– Anya azt mondta, ma kell kiszedni a krumplit. Szóval kelj fel, vegyél be egy tablettát, és induljunk.– Megőrültél, vagy süket lettél?Olga érezte, ahogy a halántékában lüktetnek a szavak, mintha Vitalik hangja nem csupán hang lenne, hanem kalapács, amelyet az agyába vernek.
A fény, amely a redőny résein át szűrődött be, úgy égette a szemét, mint olvasztott ólom. A torka reszelőként fájt, a nyála kiszáradt, sivatagként, homokkal és tűzzel teli. A testét rázta a hidegrázás, de mégis égett a bőre a láztól.
Vitalik ott állt, mintha egy hadsereg tábornoka lenne, készen arra, hogy háborút indítson… krumpli ellen. Régi, térdnél laza terepszínű nadrágot viselt, flanelingje a pincét idéző szagokat árasztotta. Olga szinte látta magában, hogy az ember, akit szeretett, most valami idegen, kemény és fenyegető lény.
– Vital… – próbálta szavakba önteni a gyengeségét. Rekedt, idegen hangon szólt. – Rosszul vagyok… lázam van… a hőmérő…Vitalik még csak rá sem pillantott az éjjeliszekrényen heverő hőmérőre.
– Nem érdekel a harminckilenc fokod! – üvöltötte. – Anya azt mondta, fel kell kelned és ki kell szedni a krumplit! Értetted? Vagy olyan életet adok neked, hogy bánni fogod!Olga becsukta a szemét, és az ágya hirtelen a rémület körhintájává vált.
Minden mozdulat fájdalommal járt, minden szó újabb csapás volt. A fogai csikorgottak a két gyapjú takaró alatt, a láza és a gyengeség teljesen legyengítette.– Nem tudok… – suttogta, szinte levegőt alig kapva. – A lábam mintha vattából lenne, hányingerem van, a szívem túl gyorsan ver… Milyen krumpli? Vital, esni fog az eső…
– Pontosan! – üvöltötte Vitalik, miközben Olga összegömbölyödött. – Mielőtt elkezd esni! Vagy minden megrohad! Azt akarod, hogy anya télen éhezzen? Hogy vegyen valami vegyszerekkel teli szart a Pyaterotchkában?
A szobában járkált, csizmája dobolt a padlón, mint egy háborús dob. Olga próbált racionálisan beszélni, pénzről, ésszerű javaslatokról, de Vitalik nem hallott semmit. Az ő „tisztelete” és „kötelességtudata” mindennél többet ért, még Olga életénél is.
– Öltözz fel! – parancsolta, és a nadrágját Olga arcába dobta. – Öt perc. Ha nem, én öltöztetlek fel, és hidd el, nem lesz kellemes.Minden szó egy ütés volt, minden mozdulat a kínzás eszköze. Olga félelme olvadni kezdett, és dermesztő, hideg dühvé alakult.
Az a férfi, akit szeretett, most már csak egy maszk volt, amely a dominanciát és az elnyomást tükrözte. A harag, kristálytiszta és hideg, felkorbácsolódott, erősebb, mint a láza.Amikor Vitalik feléje ugrott, hogy elvegye a cuccait, Olga fejében valami kattanás hallatszott.
Remegő kezei, láz és kimerültség égette teste fegyverré vált. Megragadta a táskákat, tépte, dobálta, összetörte mindent, ami Vitalik hatalmát jelképezte: pulóverek, nadrágok, kütyük, horgászbottal… minden a fekete zsákokba került.
Vitalik döbbenten üvöltött, próbált közbelépni. Olga lázálmában visszaverte az összes támadását. Hangja jéghideg nyugalommá vált:– Ne érj hozzá. Ennek vége.A táskákat a balkonra tolta. Elkezdett esni az eső, a sár várta őket. A tárgyak csattogó zuhanása a régi alávetettsége temetésének hangja volt.
Vitalik dühében próbálta megmenteni kincseit, elcsúszott, besüllyedt a sárban. Olga fennmaradt, mozdulatlan, uralkodója saját életének és területének.– A tiszteleted? – lehelte. – Az autoritásod? Soha nem szerettél. Ennek vége.
Lassan becsukta maga mögött az ajtót, ledőlt az ágyra, nehéz levegőt vett, de a szíve végre szabad volt. A láz lassan csillapodott, a düh békévé alakult. Az évekig gyötörő vírus már nem a férje volt, hanem maga a betegség.
– Anya azt mondta… – suttogta Olga, halk mosollyal az ajkán. – Szóval szedd ki, Vitalik… szedd ki délig. Én meg alszom.És először évek óta, igazán aludt.
