A vastag, vöröses-barnás bőr mappa puffanva esett az asztalra. Ránéztem a segédemre, Szonjára. Általában határozott, fürge lány most a zakója szélét gyűrte idegesen, és a földet bámulta. Kívülről a moszkvai ősz hideg, jéghideg esővel áztatott mindenkit.
— Véra Andrejevna… ez… nos, a „Pechatniki” előzetesből van. Sürgős ügyvédi kérés. Súlyos ügy. Csalás különösen nagy értékben, valamint emberölés szervezésében való részvétel… Tudja… azt az ügyet.
— Szonja, a klienslistánk egy hónapra előre van foglalva. Add csak a gyakornokoknak, hadd gyakoroljanak.— Nem fogadják el, — emelte fel végre a szemét. — Az ügyfél kifejezetten Önt kéri. És a neve… Önnek ismerős lesz. Skvorcova. Kristina Skvorcova.
A levegő megfagyott a szobában. Lassan felé húztam a mappát, és kinyitottam. A fekete-fehér fotón ő nézett rám vissza.Öt év telt el. Öt év, és még mindig emlékeztem az illatára — édes, vaníliás, túlontúl nőies.
Aznap este Boris klasszikusan kidobott a házból, mintha egy rossz melodrámában lennék. Álltam a lépcsőn, otthoni ruhában, egy öreg Toyota kulcsát szorongatva a kezemben, miközben a bőröndöm gurult a lépcsőn, tárgyak, könyvek, kozmetikumok szóródva.
— Szedd össze a cuccaid, elavultál! — nevetett Boris a bejáratnál. Részegen, kegyetlenül, büszkén a nyílt gonoszságra. — Nézd magad, Véra! Olyan vagy, mint egy régi televízió. Működsz, de a kép már nem az igazi. És Kristina… Kristina a plazma! 4K!
Kristina Boris háta mögött állt, a sálamba burkolózva. Huszonkét éves. Rágógumit rágott, és sajnálkozva nézett rám.— Ne haragudjon, Véra. Boris bérelni fog Önnek lakást. Bibirevóban. Eleinte.
Én akkor a semmibe távoztam. Autóban aludtam, benzinkutaknál mosakodtam, instant tésztát ettem, miközben visszaszereztem a diplomámat és újra felépítettem az alapjaimat. Túléltem. Megkeményedtem, drága lettem, és kellemetlen mindenkinek, aki ellenem merne szólni.
És a „Plazma 4K” most előzetesben ült, és akár tizenöt évet kaphatott volna, mert állítólag ellopta a volt férjemtől a hetven milliót, és megbízást adott egy üzleti partnerének.— Hagyd, Szonja, — a hangom száraz volt. — Én vállalom. Készítsd az engedélyt.
A látogatószoba a börtönben dohos és olcsó dohányszagú volt. Egyenesen ültem, kezeimet az asztalra téve, várva.Amikor bevezették, majdnem megkérdeztem a fegyőröktől, nem tévedtek-e. A gondosan ápolt fiatal lányból semmi sem maradt. Előttem egy szürke köpenyes, földszínű arcbőrű, remegő alak ült.
Kristina lehúzta a vállát, felemelte a tekintetét. Először nem ismert fel. Amikor rájött, összegörnyedt, száját a kezébe temette.— Te… Ön? — hörögte. Hangja szakadtnak tűnt. — Boris küldte? Hogy végleg tönkretegyen? Megalázzon?
— Boris Ignatievics még csak nem is tud rólam, — nyitottam a naplóm, anélkül hogy ránéztem volna. — Hallgass ide, Kristina. Két utad van. Az egyik: állami ügyvéd, aki tétlenül nézi az üléseket, és te eljutsz a morvádiai börtönbe tizenegy-tizenkét évre. A másik: én. Szigorú vagyok, drága, de a legnehezebb helyzeteket is megoldom.
— Miért? — törölte a könnyeket a piszkos arcáról. — Hiszen… mindent elvettem Öntől. A házat, a férjet…— Csak a feleslegeset vetted el, — vágtam rá. — A ház… az csak fal. Mesélj. Minden apróságot. És ne hazudj.
Kristina zavarosan beszélt. A kép kezdett kirajzolódni. Két éve Boris tette a cégénél jelképes igazgatóvá: „Csak írj alá, drágám, ez az optimalizálás miatt van.” Ő aláírta. Nem olvasva.Egy hónapja audit kezdődött a cégnél.
És egyszer csak kiderült, hatalmas összeg tűnt el a számlákról. A főkönyvelő, aki túl sokat tudott és jelenteni akarta, „véletlenül” balesetet szenvedett.— Boris eljött hozzám, — suttogta Kristina, az asztalt bámulva. — Azt mondta: „Kris, vedd a felelősséget a pénzügyi ügyekért.
Mondd, hogy te csináltad. Feltételesen kapsz pár évet, mindent fizetek, a bírót megveszem. Ha rám találnak — mindketten bent leszünk, és pénz sem lesz.” Beleegyeztem… naiv voltam, Véra Andrejevna, hittem neki! Tegnap a nyomozó megmutatta a bizonyítékokat.
És ott volt az emberölés szervezése is. Boris pedig azt mondta, én… hogy féltékeny voltam a pénzre, és én szerveztem.— Klasszikus, — jegyzeteltem. — Hol voltál azon a napon, amikor a főkönyvelővel történt?
— Klinikán, — zokogott. — Arcomon… kezelések… négy óra erős gyógyszerekkel.— Dokumentumok?— Nincsenek. Privát klinika, „csak a kiválasztottaknak”. Nincsenek feljegyzések, hogy gazdag feleségek ne bukjanak le. Boris azt mondta, a kamerafelvételek törölve lettek. „Rendszerhiba.”
Becsapta a naplót.— Nyugodj meg. A „rendszerhiba” a kezdők csapdája. Boris mindig zsugori volt. Spórol a szakembereken.Három napig az irodában éltünk, csapatommal. Kimerülten dolgoztunk. Boris biztos volt a büntetlenségében, és ez volt a gyenge pontja.
Azt hitte, én még mindig az a „régi bútor” vagyok, mint öt éve. Nem tudta, hogy sokkal erősebb lettem.A nyomot nem a bankban, nem a klinikán találtuk meg. Hanem a telefonban. Kristina szigorúan figyelte az egészségét és súlyát. Az alkalmazás a „smart watch”-ával és az intelligens ház rendszerrel is szinkronizált.
— Véra Andrejevna, nézze! — mutatta a laptoppal Pasha, az IT-sünk. — Az account közös. Kristina nem lépett ki, mikor letartóztatták. Itt az eseménylista október 18-áról.19:40 – Hangutasítás: „Alisa, világíts a dolgozószobában.”19:42 – „Alisa, tegyél zenét. Hangosan.”
19:45 – Belépés a banki alkalmazásba a „Dolgozószoba” IP-jéről.Ekkor, állítólag, Kristina már utalt és hívta a végrehajtót. Pedig fizikailag klinikán volt gyógyszerek hatása alatt. A hangot, ami a parancsokat adta…— Pasha, szükségem van a hangfájlokra. Yandex tárolja a kérések történetét.
— Csak bírósági engedéllyel, — morgott Pasha.— Lesz engedély. De addig… előbb találkoznom kell az „áldozattal”.Boris a „Turandot” étteremben rendezte a találkozót. Pompás, aranyozott, fehér kesztyűs pincérek. Ő az asztalnál, mint az univerzum ura.
— Véra! — mosolygott, de a szeme hideg maradt. — Hát te… jól nézel ki. Vajon a kliensek tényleg fizetnek?— Üdv, Boris. Térjünk a lényegre.— Legyünk kedvesek. Dobd az ügyet. Hivatkozz érdekkonfliktra, betegségre… Én… — dobott az asztalra egy borítékot. — Ebből új autó, nyaralás.
Nem néztem rá. Vizet rendeltem.— Félsz, Boris.— Én? — ideges nevetés. — Mitől félnék? Ez a hülye aláírta az összes papírt. Ő lesz az áldozat. Te gondolj magadra, ha merészkedsz — eltöröllek. Kapcsolataim vannak. A státuszod elveszik, felmosod a padlót.
— Emlékszel, azt mondtad, elavultam? — ittam egy korty vizet. — Tudod, a régi gépek néha jobban írnak, mint az újak. Elfelejtetted Alisát, Boris. Mindig elfelejtetted kikapcsolni a hangparancsokat. Lusta voltál a beállításokhoz nyúlni.
Elállt a lélegzete. A villa csilingelt a tányéron. Arca lassan vörösödött.— Blöffölsz.— 19:42-kor te parancsoltad hangosan a zenét, hogy ne hallják a másik telefont. Majd te diktáltad ki a jelszót Kristina tokenjéhez. Mert lusta voltál gépelni.
— Te… gazember! — sziszegte. — Ha ez kiderül…— Már kiderült. Másolat a védőnél. Eredeti a cég szerverein. Holnap bíróság. Boris. Jó ügyvédet vegyél. Bár… senki sem segít már.Kimentem, nem vártam a számlát. Hátrafelé nézett, súlyos tekintete a hátamba fúródott. De nem érdekelt. Úgy éreztem magam, mint egy buldózer, ami lerombolt egy rohadó pajtát.
A bíróság folyosóján újságírók tömege várakozott. Az ügy hatalmas lesz. Boris teljes stábjával érkezett. Magabiztosnak látszott, de láttam, hogy keze remeg, amikor vizet öntött magának.Kristina védőfülkében ült, haloványan. Csak rám nézett.
A tárgyalás nehézkesen haladt. Az ügyész nyomta, rázta Kristina aláírásával a papírokat. Boris ügyvédei a szabálytalanságokat hangsúlyozták.— Tisztelt bíró! — álltam fel. — Új bizonyítékokat csatolnánk: a „smart home” hangfelvételeit hivatalos kérelemre.
Valamint az áldozat telefonadatait, amelyek bizonyítják, hogy a bűncselekmény idején a dolgozószobában volt, ahol a számítógép és a hozzáférési kulcsok álltak.A bíró, szigorú nő, bólintott.— Indítsák.
Csend. Boris önelégült, öntelt hangja szólt: „Alisa, hangosabb zene. Halló? Készen áll. A lány lesz a hibás. Nem okos, aláír mindent. A könyvelővel oldjátok meg. Ma. Most utalom, jelszó… Alisa, stop zene!”
Csend.Boris felugrott.— Ez montázs! AI hamisította!— Szakértői vizsgálat igazolta az eredetiséget, — nyugodtan mondtam. — És nincs jel a hamisításra.Boris elsápadt. Ügyvédei egymásnak súgtak. Tudták, vesztett az ügy.
A bíró szünetet rendelt. Egy óra múlva Kristinát szabadlábra helyezték, letartóztatás aláírási kötelezettséggel. Boris azonnal bilincsben ült. A nyomozó félrenézett — neki is kérdései lehetnek.Boris rám nézett a bilincsek mögül. Sem bűntudat, sem megbánás. Csak félelem és értetlenség: hogy történhet ez meg vele?
— Megsemmisítelek… — suttogta.— Már önmaga pusztította el öt éve, — feleltem halkan.Kimentünk a bíróság előterébe. Hullott a hó. Kristina mellettem állt, mélyeket lélegzett a hideg levegőből. Még mindig az elfogáskor viselt ruhájában, de szeme felcsillant.
— Véra Andrejevna… — óvatosan a karomhoz ért. — Köszönöm… nem tudom… hogyan hálálhatnám meg? Semmim nincs, kártyák blokkolva.Ránéztem. Nem sajnáltam. Nem örültem sem. Egyszerűen csak egy naiv lány volt, aki szép életet akart, és nem olvasta el a finom nyomtatást.
— Semmit se kell, Kristina. Gondolj rá úgy, mint jótékonykodásra. Menj. És, kérlek, kezdj el olvasni, amit aláírsz.Bólintott, könnyekkel a szemében, és elindult az úton, ahol senki sem várta. Sem barátok, sem rajongók.
Odamentem az autómhoz. Vadonatúj SUV. Becsaptam az ajtót, a kéz meleg bőrén pihent. A visszapillantóban nem a kidobott feleséget láttam. Olyan nőt láttam, aki bármit megtehet.A telefonom csipogott. Szonjától jött: „Véra Andrejevna, az újságírók ostromolják a telefont. Interjút akarnak. Mit válaszoljak?”
Elmosolyodtam, és gépeltem: „Mondd, hogy elfoglalt vagyok. Van egy randevúm.”Bekapcsoltam a motort. Randevú magammal, a csendes estével és egy pohár vörösborral. Megérdemeltem.— Mindig kérsz, anya. Elegem van, — mondta a fiam, és elment.
