— Dobjátok őt a visszaesők közé! — kacagott a kolónia parancsnoka, Majorov ezredes, túl vastag acélajtó mögött. Léptei lassan halkultak, ahogy eltűntek a folyosón. — Hagyjuk, hogy estig együtt üljön a „pácienseivel”! Reggelre minden őrület kimegy a fejéből!
Inna a durván festett falnak dőlt, melyen a régi olajfesték kérgesen állt. A nyolcas cellában a levegő fojtogató volt, savanyú kenyér, koszos ruhák és erős dohány szaga keveredett a betonba. A plafon alatti lámpa zümmögött, mint egy felriasztott kaptár.
A kétemeletes vaságyakon mozdulatlan árnyak rebbentek.— Nézzétek csak, fiúk, a főnökünk ápolónőt küldött! — hörgött a vékony férfi a felső ágyról, tetovált karját lógatva. — Miért remegsz, polgárnő?
Inna kiegyenesedett. Az egyenruhás ing a vállán izzadságtól tapadt. A rádiót és a gázsprayt már elkobozták a portán, amikor Majorov büntetésből így akarta megfélemlíteni az új alkalmazottat.
— Mindenki üljön a helyére! — szólt nyugodt, határozott hangon.
Az ablak melletti alsó ágyból lassan felült egy magas, ötven körüli férfi, rövid, ősz hajjal, mély ráncokkal a száj körül. Fekete köpenyt viselt, mintha saját páncélja lenne.
— Fogd be, Siply! — mondta halkan, és a vékony férfi azonnal visszahúzódott.
A férfi közelebb lépett. Szeme, halvány és éles, Inna mozdulatait vizsgálta, mintha a csapdát keresné. Stepan Korshunov. A blokk informális vezetője. Pont az a férfi, aki miatt Inna nevet változtatott, északra költözött ebbe a rideg városkába, és felvette a gyűlölt egyenruhát.
— Majorov csak úgy nem dobja be a saját embereit a ketrecbe — mondta rekedten. — Mit tettél neki?
— Nem írtam alá a hamis szállítóleveleket a konzervhúshoz — felelte Inna, egyenesen a szemébe nézve.
Stepan elmosolyodott, de a mosolyában annyi fáradtság volt, hogy Inna egy pillanatra megsajnálta.
— Elkötelezett. Hát, ülj csak estig. Reggel majd te írod meg a felmondásodat, és mész a mamádhoz főzni a húslevest. Itt az elvek nem sokáig bírják.
Stepan a sarok felé indult, hogy lefeküdjön az ágyára. Inna tudta: ha most nem beszél, nem lesz második esélye.
— Október 12-e, este. Régi kerülőút a fűrésztelep mellett — kezdte gyorsan, szinte suttogva. — Eső ömlött. Ti vezettétek a teherautót. A kabinban a tükörre akasztott kis fa medve himbálódzott.
Stepan megállt. A háta megfeszült. A többiek látszólag aludtak, de a levegő szinte elektromos lett.
— Kiszálltatok a lámpával — folytatta Inna. — Egy ember feküdt az úton. A fekete autó, ami elütötte, meg sem állt. De ti észrevettétek a rendszámot. És azt, aki vezetett.
Stepan lassan megfordult. Arca kővé dermed.— Nem láttam semmit — vágta rá. — Neked sem ajánlom, hogy beszélj róla.
— Az úton fekvő ember az apám volt — nyelte le Inna a szikár gombócot a torkán. — Ilja Nikolajevics. Egy egyszerű könyvelő. Hiányt talált a gyárban, hamis cégekről szóló papírokat. Azt tervezte, hogy a ügyészséghez fordul.
Stepan hosszan nézte. A zümmögő cellában kívülről a szél süvített.— Könyvelő, értem — mondta halkan. — Amikor odarohantam… már nagyon rosszul volt. Megfogta a kabátom, azt kérte, vigyázzak a lányára, Irinára.
— A papíron Irina vagyok — bólintott Inna. — Inna csak a családban használt név.
Stepan nehézkesen leült az ágy szélére, elővett egy gyűrött gyufásdobozkát, forgatta az ujjai között, majd visszazárta a zsebébe.
— És az autónál Anton Majorov ült — morogta. — A kolónia nagy tiszteletnek örvendő parancsnokának a fia. Totál részeg volt. Az arcát jól megjegyeztem, a fényszórók éppen rá világítottak.
Az éjszaka hátralevő részét nyugtalan félálomban töltötték. Reggel kattant a zár. Az ajtóban az őr állt:
— Kifelé! — mordult rá Inna. — Az ezredes hív.A parancsnoki iroda sötét fával volt borítva. Az asztalon drága bőrtolltartó, a levegőben erős férfi parfüm. Majorov a székben, kezében nehéz tollal játszott.
— Hát, hogy tetszett a kis éjszakázás? — kérdezte gúnyosan.Inna megállt, rendezve a gyűrött egyenruhát.— Teljesen. Az emberek ott őszintébbek, mint néhány irodában.Majorov mosolya elszállt. Egy szürke kartonpapírt dobott az asztalra.
— Titkod van, úgy látom. Reggel kértem az HR-t, nézze át az anyagod. Diploma, lakcím rendben. De neved öt éve változott. Az apósod nevét vetted fel.Lassan felállt, keze az asztalon.— Ilja Saveljev. Az apád. Miatta jöttél ide? Detektívet játszani?
Inna száját kiszárította, de a szemébe nézett.— Igazságot akarok. Az apám halt meg a fiuk miatt, és ön mindent eltussolt.Majorov rövid, köhögő nevetés.
— Lányom, túl sok sorozatot néztél. Mi itt vagyunk a törvény. És most aláírod a felmondást, átadod a kulcsot, és elfelejted ezt a várost. Vagy… az emberek itt leeshetnek a lépcsőről.— Későn — válaszolta Inna nyugodtan.
Elővett egy fekete diktafont, apró, mint egy gyufásdoboz, és az asztal szélére tette.
— Minden reggel hatkor egy kamion hozza a kenyeret — mondta Inna. — Miközben aludt, a felvételt átadtam egy megbízható sofőrnek. Stepan Korshunov vallomása rajta van. Most fél kilenc, a fájl már a moszkvai tábornok asztalán van.
Majorov lefagyott. Arca elsápadt.Az ajtón belépett egy magas férfi civilben:— Ezredes Majorov? Saját biztonsági szolgálat. Ön letartóztatva.
Inna némán ment mögöttük. Szíve üres volt, tíz év céltudatos élet után. Most vége.
Egy hónappal később, a régi temető nedves földjén Inna két vörös szegfűt helyezett az apja sírkőre.— Minden kész, apa — suttogta.Stepan Korshunov lépett mellé, egyszerű kabátban, simára borotválva.
— Jó ember volt az apád. Helyes — mondta.— Hogy alakult az életed? — kérdezte Inna.
— Jól. Rjazanyba megyek a nővéremhez, ott van munka az autóparkban. Megint vezetni fogok — válaszolta. — És te?
— Az ügyészségnél kaptam állást. Régi iratokat fogok vizsgálni, olyanokat, mint mi voltunk — halványan elmosolyodott.
Csendben álltak, hallgatva az erdei madarak hangját. Ez már nem volt a börtön súlyos csendje. Most először érezte, hogy béke van a lelkében.
