Olga lassan kevergette a hajdinakását a tűzhelyen, amikor az előszobaajtó olyan hangosan csapódott be, hogy a szekrény üvegei remegni kezdtek. A szeptemberi reggel csak éppen kelt fel, mégis férje már valahova elszaladt, és visszatért, mintha egy pillanatnyi dühkitörés fogta volna el.
— Asszonyom, el vagy tévedve? Miért nem működik a kártyád?! A fizetésed akartam anyámnak adni a bevásárlásra! — kiáltotta Igor, berontva a konyhába.
Az arcát dühvörösre festette a harag, szemei villogtak az indulatoktól. Olga lassan félretette a kanalat, és megfordult férje felé. Igor úgy lengette a bankkártyát, mintha vádoló dokumentum lenne.
— Milyen fizetésről beszélsz? — kérdezte Olga nyugodtan, miközben a konyharuhával megtörölte kezét.— Amiről tegnap kaptál! Anyám kérte, hogy vegyünk be egy heti adagot a boltban, és a kártyád le van tiltva!
Olga bólintott, mintha csak egy nyilvánvaló tényt erősítene meg.— Igen. Előre felvettem az összes pénzt.Igor megdermedt a konyha közepén, próbálva feldolgozni a hallottakat. Arca még torzabb lett.
— Hogyan, előre?! Én tudtom nélkül?! Én akartam anyámnak adni! És te mindent tönkretettél! Férje idegesen rohangálni kezdett a konyhában, kezeit lengetve, mintha láthatatlan legyeket akarna elkapni. Olga csak némán figyelte az előadást, arcán lassan növekvő meglepetéssel.
Nyolc év házasság alatt Igor nem egyszer vett pénzt a felesége kártyájáról engedély nélkül, de most először találkozott tényleges ellenállással.— Igor, állj meg — szólt Olga, szemöldökét ráncolva, fejét enyhén oldalra döntve. — Mondd el, miért gondolod, hogy a fizetésem a te anyádé kell, hogy legyen?
— Mert család vagyunk! — kiáltotta a férj, tovább rohangálva. — A család segít egymásnak! Főleg az idősebb szülőknek!Olga leült a székre, figyelmesen szemlélve férjét. Jelena Vasiljevna, az anyós, korántsem volt tehetetlen öregasszony.
Hatvankét évesen tisztességes nyugdíjat kapott, volt egy egyszobás lakása a belvárosban, valamint egy nyaralóteleke. Ennek ellenére rendszeresen kért anyagi segítséget a fiától és a menyétől.— Idősek? — kérdezte Olga.
— Jelena Vasiljevna két évvel fiatalabb az anyámnál, aki még mindig dolgozik, és senkitől nem kér segítséget.— Ne merészelj hasonlítani! — dühöngött Igor. — Anyám egész életében dolgozott, egyedül nevelt fel a válás után! Most megérdemli a pihenést!
Olga eszébe jutott egy nemrégiben hallott beszélgetés a kolléganőjével, aki hasonló helyzetben panaszkodott. Akkor nem értette, hogyan engedheti meg bárki, hogy a rokonok a nyakára üljenek. Most belülről látja a helyzetet.
— Igor, ülj le — kérte a feleség, az asztal mellett lévő székre mutatva. — Beszéljük meg nyugodtan.— Miről beszélni?! — folytatta férje a kezek ideges lengetését. — Azonnal tedd vissza a pénzt a kártyára!
— Nem fogom — mondta Olga határozottan. — És most nyíltan kimondom: nem fogok többé anyád eltartásáról gondoskodni. Töltse el a saját pénzét.Igor megdermedt. Szemei tágra nyíltak, szája félig nyitva maradt. Nyolc év alatt Olga soha nem mondott ilyet hangosan.
— Mit… mit mondtál? — suttogta férje rekedten. — Amit már rég gondoltam. Anyád teljesen tehetős nő. Nyugdíj, lakás, nyaraló. Mégis minden héten pénzt kér, hol a gyógyszerre, hol a javításokra. Mi pedig a fizetésből élünk, semmit sem tudunk félretenni.
Olga az ablakhoz lépett. A szeptemberi szélben hulló falevelek már a közelgő hideg időt jelezték. A tél hamarosan itt lesz, gondolni kell a meleg ruhákra, a fűtésre, a lakás fenntartására.— Egoista! — robbant ki Igor. — Szívtelen egoista! Hogyan beszélhetsz így egy idős asszonyról?!
— Az asszonyról, aki nyolc év alatt egyszer sem érdeklődött a szükségleteim iránt — vágott vissza Olga, anélkül, hogy megfordult volna. — Aki pénzt kér az élelmiszerre, majd a barátnőinek dicsekszik új bundájával.
— Hazudsz!— Igor, anyád mesélte nekem a bundáról — folytatta Olga. — Múlt hónapban, amikor a csap javítására adtunk pénzt.Férje elhallgatott, láthatóan próbálva visszaemlékezni. Olga folytatta: — Jelena Vasiljevna a mi pénzünket költötte a saját hóbortjaira,
miközben azt állította, segítségre szorul. Ez manipuláció, Igor.— Ne merészelj! — kiáltotta férj, felkapva a telefont az asztalról. — Fel fogom hívni, és mindent elmondok neki!Olga hátrafordult, figyelve, ahogy Igor a számot pötyögte. Férje keze reszketett a düh miatt.
— Halló, mama? — kezdte Igor hangosan, kihangosítva a telefont. — Képzeld, Olga felvette a pénzt! Elképesztő, igaz? Felvette és eltitkolja előlünk!Jelena Vasiljevna hangja élesen és elégedetlenül csengett:
— Mit jelent, hogy felvette? Milyen pénzt?— A saját fizetését! Azt akartam neked adni az élelmiszerre, de a kártya nem működött!— Igor, drágám — lágyult el anyósa hangja. — Mi engedélyt adtunk, hogy segítsen nekem!
Olga közelebb lépett, hogy jobban hallja. Milyen engedélyekről van szó? Mikor és kivel? Senki sem kérdezte őt.— Mama, nem tudom, mi ütött belé — panaszkodott Igor. — Azt mondja, nem fog többé segíteni!
— Értem! — hangzott Jelena Vasiljevna hangja jeges hűvösséggel. — Úgy döntött, hogy karaktert mutat! Semmi gond, kisfiam, majd meglátjuk, mennyire bátor, amikor a szemembe kell néznie!— Gyere, mama! — örült Igor. — Talán elmagyarázod neki, hogyan kell az idősekkel bánni!
Olga kiegyenesedett. Tehát most csoportos nyomás kezdődik. Az anyós megérkezik, és ketten próbálják megtanítani a menyét, hogyan éljen és költse a saját pénzét. — Jelena Vasiljevna — szólt Olga hangosan a telefon felé —, feltétlenül jöjjön el. Beszéljünk nyíltan.
