Az olcsó szamarai hotelszoba nyirkos vakolat és klór szagát árasztotta. Az ablakon túl a szél vonyított, és apró októberi eső dobolt a hideg üvegen. Anna a kemény ágytakaróval letakart ágy szélén ült, és lassan dörzsölte a halántékát.
A háromnapos üzleti út egyetlen kimerítő folyamattá olvadt: raktárak ellenőrzése, dühös telefonhívások, viták a beszállítókkal.Hét éve építette fel a saját logisztikai cégét – egy futárszolgálati hálózatot, amelyet szó szerint a nulláról húzott fel.
Moszkvában maradt a férje, Oleg. Amikor Anna induláskor felvette a kabátját az előszobában, a férfi fel sem nézett a laptopból.— Aha… jó utat — mormolta, miközben az egérrel kattintgatott.
A lakásukban közben vendégként ott volt Anna húga, Jana is. Vagyis inkább eltartottként. Jana elvileg munkát keresett, a valóságban viszont inkább csak úgy tett, mintha.
Anna fizette korábban az albérletét, aztán befogadta a lakásába, sőt a hitelkártya-tartozásait is rendezte.Most Jana „felajánlotta”, hogy vigyáz a macskára és a virágokra, amíg Anna távol van.
Anna a telefonjáért nyúlt.Egy nappal az indulás előtt vett egy apró okoskamerát, és felragasztotta a konyhaszekrényre, elrejtve a fikusz széles levelei mögé.
Oleg gyűlölte a növényeket, és mindig elfelejtette megöntözni őket. A kamera csak azért kellett, hogy Anna néha ránézhessen: élnek-e még a virágai.
Megnyitotta az alkalmazást.A kép pár másodpercig akadozott, majd megjelent a saját konyhájuk. Meleg sárga fény világította meg a bárpultot.
Az asztalnál hárman ültek.Oleg.Jana.És egy ismeretlen, görnyedt férfi szemüvegben, egy kinyúlt pulóverben.Anna összevonta a szemöldökét, majd bekapcsolta a hangot.
— …a szubszidiárius felelősség az alapítót terheli — mondta a pulóveres férfi monoton hangon, miközben papírokat rakott az asztalra. — Vagyis a feleségét. Minden láncszemet úgy állítottam be, ahogy kérte. Az átmeneti számlák már üresek.
Oleg közelebb húzta a dokumentumokat.— Tökéletes, Vadim. Egyszerűen tökéletes. Mire Anna hazajön, a cég egy üres váz lesz, hatalmas tartozásokkal. Mi pedig addigra már messze járunk.
Jana felnevetett.Pont úgy, mint gyerekkorában, amikor Anna csokoládét vitt neki az iskolába.— Komolyan mondom, csodálom, hogy eddig semmit sem vett észre — mondta gúnyosan.
— A mi üzletasszonyunk annyira rohan a futárai után, hogy a saját orránál tovább sem lát.A hotelszobában halotti csend lett.Anna nem vett levegőt.
— Túlságosan megszokta, hogy mindenkiben megbízhat — mondta Oleg, miközben whiskyt töltött egy széles pohárba. — Emlékszel arra az üres, aláírt papírra, amit „vészhelyzetre” hagyott nálam? Nos… pont jól jött. Átírtam a hozzáférést a számlákhoz.
A jogász idegesen megigazította a szemüvegét.— Én elvégeztem a munkát, Oleg. De ha ezt valaki elkezdi ásni… ez csalás. Ráadásul csoportos. Engem örökre eltiltanak.
— Nyugi már — legyintett Oleg. — Az összes pénz offshore-ban van. Pénteken repülünk. Anna túl büszke ahhoz, hogy rendőrségre menjen.
Inkább csendben kifizeti az adósságokat. Eladja a kocsit. Jelzálogot vesz fel. Mindig ő ment meg mindenkit.Vadim sietve összepakolta a papírokat.
— Én kiszállok. Ne hívjatok többet.Amikor becsukódott mögötte az ajtó, Jana odalépett Oleghez, átkarolta a nyakát és megcsókolta a halántékát.
— Bárcsak már péntek lenne — suttogta. — Felvesszük a pénzt, és soha többé nem kell hallgatni Anna kioktatását.A telefon képernyője elhomályosult Anna kezében.
Nem sírt.Csak azt érezte, hogy az egész világa porrá omlott.Három órával később Anna már repülőjegyet vett Moszkvába.De nem ment haza.
A reptérről egyenesen a régi barátnője, Olja lakásába ment, aki épp külföldön volt ösztöndíjon. A poros, üres lakásban Anna elővette a laptopját és a digitális aláírást tartalmazó pendrive-ot.
A banki kivonat megnyitása után a számok szinte beleégtek a szemébe.Mínusz.Mínusz.Újabb átutalás.A cég számlái szinte üresek voltak.Anna mély levegőt vett, és beírta a keresőbe:„Vadim Valerjevics ügyvéd.”
Másnap délben már az irodája előtt állt.Amikor Vadim kilépett az épületből, Anna elé lépett.— Jó napot, Vadim Valerjevics.A férfi elsápadt.
— Ismerjük egymást?— Anna vagyok. Oleg felesége.A férfi kezéből kiesett a cigaretta.— Én… azt hiszem, téved…— Ha most elsétál — mondta Anna halkan —, azonnal felhívom a nyomozót. Van egy videóm a konyhámból. Tökéletes hangminőséggel.
Vadim arca hamuszürke lett.— Mit akar?Anna elővette a pendrive-ot.— Visszacsináljuk az egészet.Nyolc hónappal később a bíróság ítéletet hirdetett.
Oleg hosszú börtönbüntetést kapott.Jana valamivel kevesebbet, de a bíróság nem adott neki halasztást.Amikor a bíró felolvasta az ítéletet, Jana sírva omlott össze. Anna azonban csak a dokumentumokat nézte a kezében.Sem harag.Sem fájdalom.
Csak üresség.Két évvel később Anna cége erősebb volt, mint valaha. A futárflotta megduplázódott, új irodát nyitottak, és Anna egy világos, tágaslakásba költözött.
Vasárnap reggelenként szeretett kávét inni az erkélyen, miközben a város lassan felébredt.Az új otthonában már nem voltak rejtett kamerák.Mert most már csak olyan emberek voltak körülötte, akiket nem kellett figyelnie.
