— Állj! Hová teszed ezeket a koszos cipőket a szőnyegen?Nadesda hirtelen megállt, még mielőtt a lába átlépte volna a fogadóterem küszöbét. Előtte, akárcsak egy leküzdhetetlen fal, az titkárnő állt. A névtábláján ez állt: „Ilona”. Nadja összeráncolta az orrát undorodva,
mintha a nő nemcsak az utcáról jövő hideg friss levegőt érezte volna, hanem az egész szomszédság szeméttelepének szagát is.— Van egy időpontom — suttogta Nadja, miközben igazgatta a régi, kifakult sálját. — A logisztikai asszisztensi állásra jöttem.
Ilona végigmérte egy olyan tekintettel, amely előtt minden önbizalom úgy olvad el, mint a hó a napon.— Logisztika? Ezzel a kinézettel legfeljebb a padlót törölheted. Várj itt. Bella Lvowna foglalt.Engedelmesen leült Nadja a kopott bőrfotel szélére. Kényelmetlenül érezte magát, de nem a ruhája miatt.
A kabát régi volt, igen, de tiszta. A csizma különösen fényesre volt pucolva. Nem, a szégyen abból fakadt, mi lett az álmukból Igórral együtt.Tíz évvel ezelőtt kezdtek el együtt Igórral vállalkozni egy poros garázsban. Ők maguk cipekedtek a dobozokat, a szállítmányokat a régi „Neuner”-rel vitték ki.
Aztán Nadja szabadságra ment a gyermekével, később beteg lett. Lassan kiesett a napi munkából, miközben Igór mindent egyedül vitt. A pénz jött, de mostanában fáradtan jött haza:— Csökken a nyereség, a vevők elmennek… nem értem — mormolta, a falat bámulva.
Ezért volt most itt. Idegen név alatt, egyszerű ruhában, kis történettel a nehéz körülményekről.Az irodai ajtó kinyílt, egy mappányi papír repült ki, a lapok úgy szálltak, mint a hó a levegőben. Egy nagy, impozáns nő lépett elő. Bella Lvowna, a részlegvezető, Lurex ruhában, amely annyit ért, mint egy kis használt autó.
— Minden egy óra alatt kész! — kiáltotta az irodába, majd megpillantotta Nadját.Kattogó sarkakkal közelebb lépett, az éles parfüm illat szorította Nadja torkát.— Ki ez? — kérdezte Ilonától, miközben valójában nem nézett Nadjára.— Állásinterjú, Bella Lvowna. Nadja Sokolova.
Bella Lvowna összeszorította az ajkát, élénk szilvaszín rúzsban.— Sokolova… Na, gyere be. De ne állj az asztalhoz, ott fontos iratok vannak. És tőled csak por repül.Az állásinterjú pontosan három percig tartott. Önéletrajz? Nem nézte meg.
— Fizetés hivatalosan a minimálbér, a többit borítékban, ha megérdemled. Késés — büntetés. Rossz hang a részemre — büntetés. Betegség? Nem érv. Szülési szabadság? Azonnali felmondás. Kérdés?— Nem — suttogta Nadja, lehajtott fejjel, könyörgően. — Minden munkára szükségem van.
— Hát, ha minden munka jó… Próbafeladat. De figyelj, Sokolova. Ez itt valódi logisztika, nem játszótér. Lerombolod az irodát — azonnal kint vagy, kártérítés nélkül.A legrosszabb helyet kapta: a legsötétebb sarokban, a vécé mellett. Az asztal billegett, egy lába régi szállítóleveleken állt.
— Szia — suttogott egy hang.Nadja megfordult. A szomszéd asztalnál, aktakupacok között, egy vékony lány ült, ijedt szemekkel. A szem körüli ráncok kialvatlanságról árulkodtak.— Ksusha vagyok. Ne törődj Bellával. Ma kedves.
— Kedves? — Nadja belülről nevetett, miközben bekapcsolta a régi, vibráló monitort.— Tegnap egy nehéz tárgyat dobott egy sofőrre. Nem találta el, de a zaj…Elkezdte megtanulni a munkát. Minden nap nőtt a kényelmetlensége. A káosz tökéletesen szervezett volt.
Szállítmányok tűntek el, tankkártyákat visszaéltek, a kamionok „prémium üzemanyagot” tankoltak — ezeres nagyságrendű költségek.Egy hét múlva Nadja megértette a rendszert. Bella Lvowna egy kis birodalmat épített hazugságokból, büntetésekből és félelemből.
A „szellemsofőrök” fizetést kaptak, ami a zsebébe ment. A valódi alkalmazottak reszkettek.— Sokolova! — kiáltott Bella, az iroda megrezzent. — Miért nem vagy a tervezési megbeszélésen?— Az én jelentésem… azt hittem…— A pulyka is így gondolta! Menj a tárgyalóba! És kávé! Dupla, cukor nélkül.
Nadja csendben ment. Megértő pillantások találkoztak vele, de senki nem mert közbelépni. Mindenkinek adóssága, gyerekei, gondjai voltak.A konyhasarokban megtalálta Ksushát, aki a fizetési papírján sírt: tízezer büntetés.— Nem tudom kifizetni a bérleti díjat… — zokogta.
Nadja adott neki egy sajtos szendvicset.— Ne sírj. Megoldódik.Két nappal az újévi ünnepség előtt fordulat következett. A csillogó „Olymp” étteremben Bella Lvowna királynőként pózolt, a korona billegt, a Lurex csillogott.— Igor Szergejevics a feleségével jön! — hencegett.
De aztán kinyíltak az ajtók. Igor belépett. És mellette Nadja — káprázatos smaragdzöld bársonyruhában, a haja elegánsan hullámos, a tekintete nyugodt és magabiztos.Bella fuldokolva állt. A pohár itala fröccsent a ruhájára. Felismerte azt a tekintetet, amit minden nap az öreg monitor fölött látott.
— Ez… — suttogta Ilona.Igor Nadját a színpadra vezette. Ő fogta a mikrofont, a terembe nézett, találkozott Ksusha tekintetével, majd megállt Bellánál.— Jó estét. Az elmúlt hónapban az Ön mellett dolgoztam. Láttam, hogyan dolgozik. És láttam, mi áll Ön előtt.
Lassan elment a vezetői asztalhoz. Bella Lvowna bábuként állt, a korona ferde, nevetséges.— Spórolja meg a fáradtságot. Emlékszem a szavaira: „Ki kell dobni ezt a ribancot!” Most a cég tulajdonosa áll Ön előtt — és az Ön ügyfelei már csak Öntől félnek.
Egy USB-kulcs került az asztalra. Kettős könyvelés, kamerafelvételek, a sofőrök vallomásai — mindent. Az ügyvédek már értesítve voltak.— Hibát… én… — dadogta Bella.— Ön el van bocsátva — mondta Nadja nyugodtan. — Munkaügyi bejegyzéssel. És rendőrség. Ilona, bűnrészesség.
Majd mindenkihez fordult:— Szeretném bemutatni az új logisztikai vezetőt. Kseniya, gyere csak.Ksusha remegett, de Nadja melegen mosolygott:— Meg fogod csinálni. Hiszek benned.A biztonságiak kivezették Bellát a teremből. Még próbált kiabálni, de a zene és a tömeg elnyomta.
Igor Nadjához lépett, átkarolta:— Szigorú voltál.— Igazságos voltam — válaszolta Nadja. — Néha be kell menni a gépházba, hogy megértsd, miért süllyed a hajó.— Kívánsz sült krumplit? — kérdezte Igor oda nem illően.— Nagyon — nevetett Nadja. — Most pedig menjünk. Ksusha meg fogja csinálni.
Kiléptek a fagyos éjszakába. A hópelyhek nagyok és puhák voltak. A munka épp csak elkezdődött, de Nadja tudta: a vállalatában a szív számít, nem a ruha ára.
