— Sveta, maga jól van? Olyan arcot vág, mintha az egész világ összedőlt volna — szóltam, miközben felemeltem a gőzölgő csomagot. — Viktor itthon van? Ma van a házassági évfordulónk. Huszonöt év…
— Nem… vagyis de… de éppen értekezlet van. Nagyon fontos. A befektetőkkel — válaszolta Svetlana, arca sápadt, ajkai remegtek.A folyosón nehéz, határozott lépteket hallottam. Viktor lépett be, és nem volt egyedül.
Egy női kacaj csengett mögötte, művi és éles, és belül mindent összeszorított bennem.Svetlana megragadta a vállam, szorosan kapaszkodott a kabátomba.— Gyorsan a szekrénybe! — suttogta, majd becsukta az ajtót.
Egy szűk térbe préselődtem, vállfák és nehéz télikabátok közé. A bőr és az állott papír szaga keveredett. Az ajtó résein át láttam a részleg egy részét.Az iroda ajtaja kinyílt.— Svetik, örömöm, hozz nekünk kávét.
Ne gyere be, komoly beszélgetés folyik — szólt Viktor, anélkül, hogy ránk nézett volna.Mellette egy magas lány lépkedett, szűk piros ruhában. Útközben igazgatta a haját, ajkai elégedetlenül görbültek.
— Vitya, meddig? Azt ígérted, ma lezárjuk ezt a dolgot. Elegem van a bujkálásból.— Angela, csendesebben — Viktor megfogta, közel húzta magához. — Még egy kicsit. A gazdasszonyom már mindent előkészített. Ő szentül hiszi, hogy a jövőnket mentem.
Ma este aláírja a tulajdonjog átírást a nővérem nevére, mintha a végrehajtók miatt kéne. Egy hét múlva pedig a nővérem átírja neked. És minden rendben.A számra tettem a kezem, hogy el ne kiabáljam magam. A szívem összeszorult.
Az a lakás… amit még a kilencvenes években vettünk minden fillérből. Ahol a fiunk felnőtt. Ahol minden repedést ismertem a plafonon.— Biztos alá fogja írni? — Angela Viktor nyakkendőjéhez nyúlt. — Mi van, ha ellenszegül?
— Marina? — Viktor felkuncogott, a hangjában annyi megvetés volt, hogy rosszul lettem. — Huszonöt év alatt egyetlen döntést sem hoztál. Megkérdezed: „Vitya, biztos, hogy ez segít?” Én azt mondom: „Igen, drágám, ez a jövőnkért van.” És ő aláírja.
Nem fog eszébe jutni, hogy a jövője egy kommunális szoba lesz, amit kegyesen kiadok neki.Becsukták az iroda ajtaját.Lerogytam a szekrény padlójára, poros dobozokra. A három órán át főzött ebéd lassan kihűlt. Kacsát almaágyon — Viktor kedvencét.
Svetlana egy idő után kinyitotta az ajtót. Törölgette a könnyeit, csendesen, sminkjét szétmaszatolva.— Marina Viktória, ki kell jönnie. Nem tudtam máshogy. Fél éve a nővéremet csapta be. Ő volt a könyvelő. Hatalmas hiányt rótt rá, börtönnel fenyegette, ha nem lép le.
Én csak vártam a pillanatra…— Van hozzáférése a számítógépéhez? — kérdeztem hidegen.— Igen. És a széf kulcsai is megvannak. Gyakran a fiókban hagyja, amikor ez a lány itt van. Teljesen elveszti a fejét.
— Svetlana, minden céges dokumentumot és számlát kell, ami az ő neve alatt van. Meg tudod oldani?Bólintott. A szemében olyan eltökéltség jelent meg, ami nekem is erőt adott.Hazamentem Viktor előtt. Leszedtem az ünnepi terítőt, elpakoltam a gyertyákat.
Az asztalra tettem a másolt dokumentumokat. Kiderült, hogy a férjem cége virágzik. Nincsenek adósságok, semmiféle végrehajtók. Csak az a lány kapja a fizetéseket, az autószalonok és ékszerboltok rendszeres utalásait.
Viktor kilenckor érkezett, vidáman, egy csokor krizantémmal.— Drágám, itthon vagyok! Bocsi, késés, a partnerek…Belépett a konyhába, ledobta a csokrot, majd megdermedt. Én az ablaknál ültem, a villany ki volt kapcsolva, csak az utcai fény halványan világított.
— Marina, mi ez a sötétben? Hol az vacsora? Ünnep van.— Az ünnep a szekrényedben ért véget, Viktor — mondtam, anélkül, hogy rám nézett volna.Megdermedt. Hallottam a nehéz sóhaját.— Milyen szekrény? Miről beszélsz? Túlhajtottad magad a konyhában?
Felkapcsoltam a lámpát. Előtte letettem egy diktafont. Svetlana nemcsak a dokumentumokat adta át, hanem a beszélgetést is rögzítette az irodában — ott nem fukarkodtak a szavakkal.Viktor hallgatott egy darabig.
Megpróbálta elkapni a diktafont, de visszatartottam a kezemmel.— Nem kell. A másolatok már az ügyvédnél vannak. És a partnerednél is. Biztos érdekelni fogja, hová mentek az üzleti pénzek, amelyeket a kedvencedre költöttél munka címszó alatt.
Azonnal elsápadt. A reggeli székére rogyott.— Marina, hallgass rám… Csak szavak. A férfiak néha túlbeszélnek. Csak szórakozni akartam, a lakás… csak a biztonságunkért!— Elég, Viktor. Nem vagyok hülye. Nem megyek a nővéredhez a kommunális szobába.
— Nélkülem senki vagy! — kiáltotta, felpattant. — Mindent én szereztem! A ház az enyém, az autó az enyém! Megértetted?!Megemelte a kezét, de én nem mozdultam.— Próbáld meg. És akkor az ügy mellett lesz még egy a hamisított tulajdonjog miatt is.
Svetlana látta, hogy te írtad alá helyettem.Viktor lassan leeresztette a kezét. Reszketett.— Mit akarsz? — dadogta.— Most elmész. Egy bőrönddel. A lakás az enyém. Az autó az enyém. A céged felét én kapom.
Holnap reggel pedig ezek a dokumentumok a hatóságnál lesznek. Válassz.Egy óra múlva bezárult mögötte az ajtó. Odamentem az ablakhoz, láttam, ahogy a sötétben a kocsihoz ballag, bőrönddel. Kiseprű, szánalmas alak volt a lámpafényben.
Visszatértem a konyhába. Kidobtam a krizantémot. A kacsa még ott volt az asztalon. Levágtam egy darabot, lassan megettem. Ízletes volt. Nem keserű, nem csalódás — csak étel.Másnap felhívtam Svetlanát.
— Sveta, holnap dolgozol?— Felmondtam, Marina Viktória. Nem bírom ott tovább.— Gyere hozzám. Megnyitom a saját műhelyemet. Kell valaki, aki tud bánni a pénzzel és nem fél a nehézségektől.
Svetlana csendesen nevetett a telefonban.— Jövök. Mindenképp jövök. Letettem a kagylót, és a tükörben a saját tekintetemet láttam. Nyugodt szemek. Nincsenek könnyek. Csak az élet megy tovább — most már őszintén, hazugság, idegen tulajdon és félelem nélkül.
