— Szállj le a robogóról, szépségem, vége a mutatványnak — röhögte gúnyosan Szemenov őrnagy, miközben vastag, kolbászszerű ujjával belenyomott a visszapillantó tükörbe. Az panaszos csengéssel meglazult, majd egyetlen csavaron lógva ide-oda himbálózott.
Inna lassan kitámasztotta a robogót. Az öreg motor még kétszer-háromszor felköhögött, mintha tiltakozna a csend ellen, aztán végleg elhallgatott. A forró júliusi levegőben terjengett a túlhevült olaj és az égett gumi nehéz szaga.
Az országút felett remegett a hőség, mintha maga a levegő is olvadna. Az aszfalt puhának tűnt, szinte süppedősnek, a porral belepett üröm pedig szürkésfehér árnyalatot kapott, mintha idő előtt megöregedett volna.
A lány csak pár napra érkezett vissza a szülőföldjére — gyerekkori barátnője esküvőjére. Nem akarta a városi autót idecipelni, ezért kölcsönkérte a bátyja zörgő, öreg robogóját. Farmer, kifakult mintás póló, a haj szorosan kontyba tekerve a sisak alatt — semmi különös. Egy teljesen hétköznapi lány, akiből tucatnyi akad ezen az úton.
Szemenov őrnagy, akinek arca a nyers cékla színében izzott, komótosan közeledett. Apró, duzzadt szemei alig látszottak a redők között. Világoskék egyenruhája a hónaljnál sötét foltokban ázott át,
a felső gomb pedig úgy feszült a vastag nyakán, mintha bármelyik pillanatban elpattanhatna.— Iratokat — morogta, anélkül hogy akár csak bemutatkozott volna.
Inna levette a sisakját, és tenyerével végigsimított a homlokán.— Hallja, főnök, kicsit visszavehetne a hangból — mondta nyugodtan. — A törvény szerint előbb be kell mutatkoznia. És a tükröt… azt miért törte le?
Az őrnagy egy pillanatra meghökkent. Nem volt hozzászokva az ilyesmihez. Itt, harminc kilométerre a járási központtól, mindenki lehajtott fejjel engedelmeskedett. De ez a lány nem. Ez visszabeszélt.
— Majd én megtanítalak a törvényre — vigyorgott féloldalasan, sárgás fogait villantva. — Itt én vagyok a törvény. Világos? Miért ment sisak nélkül?
— Akkor vettem le, amikor félreálltam — válaszolta higgadtan Inna.— Persze. Nekem meg úgy tűnt, már kilométerek óta. És a sebesség… mintha versenypályán lennél. Páska!
— intett a közelben álldogáló, unott arcú őrmesternek. — Írd a jegyzőkönyvet. Intézzük el ezt az okos kisasszonyt rendesen. Talán majd gondolkodik egy kicsit odabent.
— A kulcsokat ide — nyújtotta ki a kezét.— Nem — mondta Inna, és zsebre tette a kulcsot. — Nincs rá jogalap.A levegő megfeszült. Az őrnagy arca még sötétebb árnyalatot öltött.
— Szállj be a kocsiba — sziszegte. — Vagy segítünk. Ellenállás a hatósággal szemben… abból már komoly ügy lesz.
Húsz perccel később Inna már a poros UAZ hátsó ülésén zötykölődött. Az őrnagy végig hencegett azzal, hogyan teszi helyre az „ilyen városi fruskákat”. Az őrs épületében klór, régi papírok és sült hagyma szaga keveredett.
— A négyesbe vele — legyintett Szemenov. — Majd reggel beszélünk.A cella szűk és félhomályos volt. Egyetlen kis ablak a plafon alatt, pókhálóval borítva. A sarokban egy idős asszony ült, remegő kézzel, sírástól kivörösödött szemmel.
— Miért hoztak be, drágám? — kérdezte halkan.— Talán az igazságért — felelte Inna, miközben leült mellé. — És magát?Az asszony hangja megremegett.
— Az unokámat elvitték… azt mondják, lopott. De egész este velem volt! A nyomozó azt mondta, írjam alá a házat a rokonának… akkor elengedik. Ha nem… elviszik messzire.
Inna gyomra összeszorult. A tekintete megkeményedett.— Ne írjon alá semmit — mondta határozottan. — Ez hamarosan véget ér.
Órák teltek el. A folyosón hirtelen zaj támadt — kiabálás, gyors léptek, ajtócsapódások. A megszokott lomhaság helyét ideges feszültség váltotta fel.
A cella ajtaja kivágódott.Egy ezredes állt a küszöbön. Mögötte a sápadt, reszkető Szemenov.— Mi folyik itt?! — dördült rá. — Miért vannak itt emberek jegyzőkönyv nélkül?!
Inna felállt, és elővett egy vörös igazolványt.— Nézze meg.Az ezredes belepillantott… majd megdermedt.— Inna Andrejevna… — mondta halkan. — Szemenov… fogalmad van, kit zártál be? A belső ellenőrzést.
A csend szinte tapinthatóvá vált.— Nem rólam van szó — szólalt meg Inna hűvösen. — Ez az asszony zsarolás áldozata. Azonnali intézkedést kérek.
Perceken belül káosz tört ki. Bilincsek csattantak. A nyomozót menekülés közben kapták el az ablaknál.Szemenov térdei megremegtek.— Ez… félreértés… — hebegte.
De már senki sem figyelt rá.Az idős asszonyt kivezették. Amikor meglátta az unokáját, térdre rogyott, és zokogva ölelte magához.— Minden rendben lesz — suttogta Inna.
Egy héttel később az egész őrsöt feloszlatták. Kiderült, hogy évek óta zsarolták a helyieket.Az esküvőn Inna csendben ült, körülötte zene, nevetés, élet. A fiú odalépett hozzá, kezében egy csokor mezei virág.
— Köszönöm — mondta egyszerűen. Inna elmosolyodott, és átvette a virágokat. Az illatuk visszarepítette arra a poros útra — és arra a pillanatra, amikor az igazság végül győzött.
