– Szállj le a robogóról, szépségem, eleget pörögtél már – mordult rá Semenov őrnagy, undorral bökve vastag ujjával a visszapillantó tükörbe, ami panaszosan csilingelve lógott csak egy csavaron.
Inna lassan leengedte a támasztékot. Az öreg robogó még kétszer köhögött, majd elcsendesedett, forró júliusi levegőt töltve meg a túlhevült olaj és az égett gumi szagával.
A főúton pergett a hőség. A forró aszfalt alatt lágyan hullámzott a levegő, a poros út szélén a üröm sűrű, szürkére száradt port hintett.Csak pár napra érkezett haza, egy gyerekkori barátnő esküvőjére.
Hogy ne kelljen autót hoznia a városból, kölcsönkérte bátyjától ezt a nyikorgó masinát. Farmer, egyszerű póló, fakó mintával, haja szoros kontyban a sisak alatt. Teljesen hétköznapi lány, akiből a helyi utakon tucatszám futott.
Semenov őrnagy, akinek arca nyers céklára emlékeztetett, kövér, felpuffadt szemekkel, kényelmesen közelített. A kék egyen-ing a hónalján sötét foltos volt az izzadtságtól, gombja bármelyik pillanatban kipattanhatott volna a duzzadt nyakból.
– Papírok – morogta, bemutatkozás nélkül.Inna leveszi a sisakot, homlokát tenyérrel törölve.– Hé, parancsnok, kicsit finomabban. Tudja, a törvény szerint előbb illik bemutatkozni… és a tükröt miért törte el?
Az őrnagy meglepődött egy pillanatra. Hozzászokott, hogy harminc kilométerre a járási központtól a sofőrök láttán ijedten kotorásznak a zsebükben, szervilizmusból mosolyognak. És most itt egy kis csaj a robogón, és még hangja is van.
– Aztán majd még a törvényről is oktatsz? – vigyorgott féloldalasan, dohányfoltos foga villant. – Itt a törvény én vagyok. Értetted? Miért nincs sisak a fejeden?
– Amikor az út szélére húzódtam, levettem – felelte Inna nyugodtan.– Ja, persze. Pedig úgy tűnt, már kilométerek óta – morogta. – Őrmester! – intett a sovány srácnak a járőrautó mellett – írja a jegyzőkönyvet!
Teljesen intézzétek le ezt a kis okoskodót! Üljön, gondolkodjon az életén, mert túl nagy a szája.Pashka őrmester, aki láthatóan szenvedett a hőségben, lassan elindult a papírokért.
– A kulcsokat ide! – nyújtotta rövid, kolbászujjú kezét Semenov.– Nem adom – tette zsebre Inna a kulcsokat. – Nincs jogalap a jármű elkobzására. Hol a radar? Hol a videófelvétel?
Az őrnagy arcán még sötétebb bíborszín jelent meg. Hirtelen lépett előre, hogy megfogja a lány vállát, de Inna fürgén kikerülte.– Ülj be a kocsiba – sziszegte.
– Ha nem, segítünk. Engedetlenség a hivatalos személlyel szemben… és kész az ügy a bíróságra. A lányok teljesen elvesztették a félelmet.
Húsz perc múlva Inna már a poros „UAZ” utasterében ült. Útközben az őrnagy mesélt az őrmesternek arról, hogyan „helyezi gyorsan a helyére a városi kisasszonyokat”.
A rendőrőrsön klór, régi papírok és sült hagyma illata keveredett – valaki épp ebédelt a szolgálati helyiségben.– Dobd be a negyedikbe – ordította Semenov a portásnak.
– Kapjon egy kis friss levegőt a pince alatt. Holnap kiderítjük, ki ő és honnan ez a pimasz lány.Inna szűk cellába került. A nehéz, vaskos ajtó nyikorgva csapódott, elzárva a fényt.
Egy idős asszony ült a sarokban, karjait kék erek hálója fedte, keze finoman remegett, szeme vörös volt a sok sírástól.– Miért tartanak itt, kislányom? – kérdezte halkan, kifakult kendőt igazítva.
– Az igazságért, valószínűleg – ült le mellé Inna. – És Ön, Valentina Ivanovna?Az asszony felnézett csodálkozva.– Honnan tudod a nevem?
– A portásnál láttam a listát – simította meg Inna kezét. – Mesélje el, mi történt.Az idős nő újra elsírta magát.– Ó, szívem… tegnap elvitték az unokámat, Miskát. Azt mondták, kirabolt egy gazdasági raktárt.
De az én Miskám még egy legyet sem bántana! Egész este velem volt, a kerítést javította. Reggel jöttek ezek… és elhurcolták. A nyomozó, Sokolov, azt mondta:
„Írd alá a ház ajándékozási szerződését a rokonomnak, különben a Miska messzire és sokáig megy.” Sikoltottam, könyörögtem… és így zártak be. Azt mondták, míg nem írom alá, nem mehetek ki.
Inna hallgatta, és a düh belülről fagyasztotta. Egy dolog a goromba őrnagy az úton, más dolog a teljes fosztogatás ártatlan időseknél, hivatalos fedéssel.
– Semmit se írjon alá – mondta határozottan. – Hamarosan véget ér.– De kislányom… itt ők az istenek. Ki áll ki értünk?Három óra telt el. A folyosón szokatlan zaj hallatszott: valaki hangosan kiabált, csapódtak az ajtók, gyors, határozott lépések.
Ez a szundikáló hivatal hirtelen méhkas lett.Az ajtó résnyire nyílt, majd csapódott a falnak. A küszöbön Rozsov ezredes állt, a megyei főosztály vezetője, rendkívüli ellenőrzéssel.
Arca teljes döbbenetet tükrözött. Semenov őrnagy mögötte halványan, mint a kréta.– Mi ez a botrány? – tekintett körbe a cellában. – Miért tartanak itt polgári személyeket, protokoll nélkül?
Semenov hebegve próbált magyarázni:– Társ… ez… hű… egy fiatal lány az útról! Ellenállt… Nem adta a papírokat…Inna lassan felállt, a belső, titkos zsebéből elővett egy kis piros borítós könyvecskét.
– Őrnagy, ugye a papíraimat akarta látni? Tessék. – nyújtotta az igazolványt az ezredesnek.
Rozsov átfutotta a sorokat, és megdermedt egy pillanatra. Szemöldöke felvándorolt. Az iroda csendjében hallani lehetett a külvilágban csivitelő verebeket.
– Inna Andrejevna? – nézett rá az ezredes, majd Semenovra súlyos tekintettel. – Semenov, tisztában vagy vele, KIT zártál a pincébe? Ez a belső biztonsági ellenőrzés ellenőrzése. A főosztály küldte, hogy pont az ilyesmit felügyelje.
Semenov arca a céklaszínből földes-szürkés lett, térdei remegni kezdtek, vállát a falnak támasztva.– Társ ezredes – hangja hideg, határozott volt –, a probléma nem velem van.
Itt a cellában egy nő ül, akinek ezt a házat próbálják elvenni, a Miskát fogva tartva. Azonnal intézkedjen, szabadítsák fel Mihailt, és vizsgálják át a raktári ügyeket.
– Azonnal! – fordult Rozsov a portáshoz. – Kulcsok! Mindenkit szabadítsanak! Semenovot és Sokolov nyomozót bilincsbe! Fegyvert leadni!
A hivatal zűrzavarba borult. Az irodákból riadt alkalmazottak rohantak ki. Sokolov, a pöttöm folttal az arcán, az ablakon próbált menekülni, de a parancsnokkal érkező kísérő egység a csalánban fogta el.
Semenov, amikor a csuklóján kattant a bilincs, hirtelen reszketni kezdett.– Hiba… nem tudtam… Csak… – motyogta, senki sem hallgatta.Valentina Ivanovát kivezették a cellából.
Amikor meglátta, hogy Miska élve jön, bár sápadtan, egyszerűen a földre rogyott és sírni kezdett. Inna odalépett, mellé ült, átölelte a vékony vállát.
– Minden rendben, nagymama. Senki sem bántja többé a házát. Unokája itt van ön mellett.Egy héttel később a járási hivatal gyakorlatilag teljesen feloszlott.
Kiderült, hogy a „farkasbandának” nevezett csoport évekig zsarolta a helyieket, elrettentett, tiltott dolgokat helyezett el. Semenov a könnyebb ítélet reményében mindenkit feladott – főnököt és helyi bűntársakat egyaránt.
Inna a barátnője esküvőjén ült. Körülötte dübörgött a zene, a vendégek kiabálták: „Keserű!”, az asztalon házi sütemények sorakoztak. Odalépett Miska, az a fiú a hivatalból.
– Nagyon köszönöm – kínlódva lépegetett, mezői virágcsokrot nyújtva. – Nagymama mondta, ha nem lett volna ön, nem ülnék most itt. Jöjjön hozzánk, a nagyi süteményt sütött, minden vár.
Inna mosolygott, átvette a virágokat. Az illatuk kesernyésen emlékeztette arra a poros főutat és arra, hogy néha az életben az igazság győzedelmeskedik. Még ha csak időben, egy öreg robogón megjelenve is…
