# Idegen a saját otthonában
Jana arra ébredt, hogy valaki bútorokat tologat a lakásban. A nehéz bútorlábak fülsértő csikorgással súrolták a padlót, a hang pedig úgy hasított bele a csendbe, mintha valaki egyenesen az idegeit tépné. Hirtelen felült az ágyban, és az éjjeliszekrényen álló órára pillantott.
Reggel hét óra volt.
Vasárnap.
Néhány másodpercig csak ült az ágy szélén, és próbálta felfogni, mi történik. A férje még aludt, a lakásban azonban egyre hangosabb zajok hallatszottak. Valaki láthatóan nemcsak felébredt, hanem már nekilátott átrendezni az egész otthont.
Jana magára kapta a köntösét, belebújt a papucsába, és kilépett a folyosóra.
A látványtól földbe gyökerezett a lába.
Tamara Vasziljevna, az anyósa, teljes természetességgel rendezgette a cipősszekrényt. Jana gondosan elhelyezett cipőit egyetlen nagy kupacba dobálta az előszobában, mellettük pedig egy kartondoboz állt, amelybe már néhány személyes holmit is belegyömöszölt.
– Jó reggelt! – szólalt meg Jana, igyekezve megőrizni a nyugalmát. – Megkérdezhetem, hogy mégis mi történik itt?
Tamara Vasziljevna kiegyenesedett. Hatvankét éves, magas, tekintélyt parancsoló asszony volt, akinek arcán szinte állandóan ugyanaz a szigorú, elégedetlen kifejezés ült. Szája sarka mindig lefelé görbült, tekintete pedig azt sugallta, hogy a világon mindenki más rosszul csinál valamit.
Most is úgy nézett a menyére, mintha az egyik alkalmazottja merészelte volna megzavarni a munkájában.
– Jó reggelt, Janácska! – mondta kimért hangon. – Rendrakást tartok. Elképesztő, mennyi fölösleges kacat halmozódott fel ebben a lakásban. A te csizmáid például minden helyet elfoglalnak. Beteszem őket a kamrába, a saját cipőimet pedig ide rakom. Nekem nagyobb szükségem van erre a helyre. Fáj a hátam, nem hajolgathatok állandóan.
– Tamara Vasziljevna, ez az én lakásom – válaszolta Jana, miközben megpróbálta visszafogni a hangjában rejlő remegést. – Majd én eldöntöm, hogy a saját holmijaim hol legyenek.
Az anyósa elmosolyodott, de ebben a mosolyban nyoma sem volt kedvességnek. Egyik lábával még arrébb is rúgta Jana cipős dobozát.
– A te lakásod? Ezt mondod? És az én Dimocskám nem itt lakik? Dehogynem. Én pedig a férjed édesanyja vagyok, tehát én is itt lakom. Ez már közös családi otthon. Te pedig egyelőre senki vagy itt. Megértetted? Jana vagy, mindenféle megszólítás nélkül. Nem érdemelted ki a tiszteletet.
Jana összeszorította az állkapcsát.
Három hónap telt el azóta, hogy Tamara Vasziljevna azzal a címszóval költözött hozzájuk, hogy csupán egyetlen hétig marad náluk. Aztán az egy hétből egy hónap lett, az egy hónapból pedig beláthatatlan idő.
Az asszony időközben eladta a háromszobás lakását a város másik végén. Azzal magyarázta a döntését, hogy szeretne közelebb lenni az egyetlen fiához. Az ingatlanért kapott pénzt külön bankszámlára tette, majd kényelmesen berendezkedett Jana vendégszobájában.
Csakhogy a lakás egyáltalán nem volt közös.
Jana szülei vásárolták neki még az esküvő előtt két évvel, és ajándékozási szerződéssel a nevére íratták. Egyetlen gyermeküknek szerettek volna biztos hátteret teremteni, hogy akkor se maradjon fedél nélkül, ha az élet egyszer váratlan fordulatot vesz.
Akkor még senki sem gondolta volna, hogy ez a biztonságot jelentő otthon egyszer a családi háború színterévé válik.
– Tamara Vasziljevna – szólalt meg ismét Jana, ezúttal határozottabban. – Megértem, hogy maga Dima édesanyja, és tisztelem is ezt. De vannak határok. Ez a lakás jogilag az én tulajdonom.
Az anyósa hangos, kellemetlen nevetésben tört ki.
– Jogilag! Milyen szépen hangzik! Csakhogy te három éve igent mondtál a fiamnak az anyakönyvvezető előtt. A házasság pedig azt jelenti, hogy mindent megosztotok egymással. A Jóisten is azt parancsolta, hogy a házastársak legyenek egyek! És különben is, te ki vagy? Egy jelentéktelen lány, akit az utcáról szedett össze a fiam. Az én Dimasom diplomás, képzett mérnök. Neki rendes körülmények között kell élnie!
– Ezek a rendes körülmények már adottak. A szüleim megvették nekem ezt a lakást.
– Már megint a szüleid! Mindig csak a szüleid! De te magad mit tudsz felmutatni? Semmit! Egy nagy nulla vagy! Főzni sem tudsz rendesen, takarítani is csak akkor takarítasz, ha éppen kedved tartja. A munkahelyeden pedig annyi pénzt keresel, hogy abból még egy tisztességes bevásárlásra sem futja. Mondd csak, Jana, mi vagy te egyáltalán azon kívül, hogy a szüleid vettek neked egy lakást?
Jana torkát szorítani kezdte a keserűség.
Harmincegy éves volt. Felsőfokú végzettséggel rendelkezett, könyvelőként dolgozott egy építőipari vállalatnál, és olyan fizetést kapott, amelyből nemcsak önmagát tudta eltartani, hanem az utóbbi hónapokban még a férjét is támogatta.
Dima ugyanis három hónapja elveszítette az állását, és azóta többnyire otthon ült, a telefonját nyomkodta, és időről időre megígérte, hogy hamarosan talál valami igazán megfelelő munkát.
– Én igenis eleget keresek – mondta Jana halkan.
– Eleget? – Tamara Vasziljevna közelebb lépett hozzá. – Akkor miért jársz állandóan listával vásárolni? Egy rendes háziasszony hűtőszekrénye tele van finomságokkal! Tegnap a Dimocskám sült húst szeretett volna enni. Mit adtál neki? Hajdinakását! Szégyen!
– Dima maga kérte a hajdinát. A sült húst pedig szombaton vásároltam meg.
– Azt a húst? Ehetetlen volt! Kemény, mint a cipőtalp. Ki is dobtam.
– Tessék?!
Jana szinte berohant a konyhába.
A hűtőszekrény ajtaja nyitva állt. A polcokon néhány termék sorakozott, amelyeket az anyósa hozott a piacról: pergamenpapírba csomagolt túró, tojás és vaj. Jana saját bevásárlásából szinte semmi sem maradt.
A párizsi, a sajt és a sült hús eltűnt.
– Hol vannak az én élelmiszereim?
– Kidobtam őket – felelte nyugodtan Tamara Vasziljevna, miközben megjelent a konyhaajtóban. – Nem megfelelő termékeket vásárolsz. A fiam ennél sokkal jobbat érdemel. Mostantól én intézem a bevásárlást, te pedig abból főzöl, amit én mondok.
Jana lassan megfordult. A keze remegett.
– Magának nincs joga rendelkezni az én otthonomban! Maga vendég ebben a lakásban!
– Én itt háziasszony vagyok! Te pedig egy senki! A feleségnek engedelmeskednie kell a férjének, a férjnek pedig az anyjának. Nálunk ez a rend. Majd ha annyi idős leszel, mint én, talán megérted.
Ebben a pillanatban kattant a bejárati ajtó zárja.
Dima érkezett haza. Magas, kissé görnyedt férfi volt, arcán szinte állandóan ugyanaz a bűntudatos, bizonytalan kifejezés ült.
– Nahát, már mindkét hölgyem a konyhában van! – próbált mosolyogni. – Mi készül itt?
– Semmi különös, kisfiam – változott meg azonnal Tamara Vasziljevna arckifejezése. Hangja meglágyult, tekintete szeretetteljes lett. – Jana ma úgy döntött, hogy pihen egy kicsit. Készítek neked tojást.
– Jana majd megcsinálja – vágta rá a felesége.
– Janácska, ne kezdjük már megint! – ráncolta a homlokát Dima. – Anya csak segíteni akar. Nem kell mindenből veszekedést csinálni.
– Dima, az édesanyád kidobta az élelmiszereimet.
– Akkor biztosan megromlottak – vont vállat a férfi. – Anya nem tenne olyat, ami nekünk ártana.
– De hát teljesen frissek voltak!
– Janácska, ne emeld fel a hangod a fiamra! – szólt közbe Tamara Vasziljevna. – Neki most amúgy is gyenge az idegrendszere. Még a végén infarktust kapsz tőled!
Jana a férjére nézett, és várta, hogy legalább egyetlen mondattal mellé álljon.
Dima azonban már a telefonját böngészte. Úgy tett, mintha semmit sem hallana. Az anyja közben serpenyőt vett elő, és hangosan csörömpölt az edényekkel, mintha Jana jelenléte egyáltalán nem számítana.
Ekkor Jana tekintete megakadt valamin.
A konyhaasztalon, az edények között ott állt az édesanyja kristályvázája.
Az apró, finoman metszett üvegvázát Jana nagymamája ajándékozta az édesanyjának az esküvőjére. Családi emlék volt, amelyet Jana különösen nagy becsben tartott.
Most félig vízzel volt megtöltve, és egy elszáradt babérlevél úszkált benne.
– Miért vette elő ezt? – kérdezte Jana elcsukló hangon.
– Ezt? – pillantott oda az anyósa. – Hát ott porosodott a polcon, gondoltam, végre hasznát veszem. Jó lesz benne tartani a babérlevelet.
– Ez anyukám vázája. Családi emlék.
– Emlék? – horkant fel az asszony. – Hát most már a babérlevélnek is szép emléke lesz róla. Legalább valami hasznosra használjuk.
Jana gyorsan felkapta a vázát az asztalról. A keze annyira remegett, hogy a víz egy része a terítőre löttyent.
– Ne nyúljon a személyes tárgyaimhoz! Soha többé! Megértette?
Tamara Vasziljevna lassan megtörölte a kezét a konyharuhában. A szeme összeszűkült.
– Te kis fruska, ne merj nekem parancsolgatni! A fiam felesége vagy. Ez azt jelenti, hogy a családunk része vagy. Ebben a családban pedig én vagyok a legidősebb és a legfontosabb. Ha át akarok rendezni valamit, átrendezem. Ha ki akarom dobni a rongyaidat, kidobom. Ha abból akarok ebédet főzni, amit én vásároltam, akkor abból fogok főzni. Te pedig azt eszed, amit kapsz, és még meg is köszönöd!
– Ez az én otthonom!
– Az otthon ott van, ahol a család él. Te viszont nem vagy a családunk tagja. Te csak a fiam felesége vagy. Egy mellékes szereplő az életében. Ma még itt vagy, holnap talán már nem. Úgyhogy jobb lesz, ha csendben maradsz, és nem hívod fel magadra a figyelmet. Talán akkor még megtűrünk egy darabig.
Ezzel az asszony hátat fordított neki, és nyugodtan nekilátott feltörni a tojásokat a serpenyőbe.
Mintha mi sem történt volna.
Jana szó nélkül elhagyta a konyhát. Mindkét kezével magához szorította a megmentett kristályvázát, majd bement a hálószobába. Leült az ágy szélére, és hosszú perceken keresztül csak meredt maga elé.
Hogyan jutottak idáig?
Hogyan engedhette meg, hogy valaki így bánjon vele a saját otthonában?
És a legfájdalmasabb kérdés: miért nem védte meg a férje?
Néhány perc múlva kopogtak az ajtón. Dima lépett be.
– Janus, miért vagy ilyen feldúlt? – ült le mellé, és megpróbálta átkarolni. – Anya csak segíteni akar. Szeret minket.
– Dima, az édesanyád az imént közölte velem, hogy egy senki vagyok.
– Ugyan már! Ne vedd ennyire a szívedre! Anya néha nyersen fogalmaz, de alapvetően jó ember. Ilyen a természete.
– A természete? Kidobta az élelmiszereimet, átrendezte a dolgaimat, és azt mondta, hogy nincs helyem a saját lakásomban!
– Jó, talán egy kicsit túlzásba esett. De hát mindenkivel előfordul. Jana, kérlek, próbáljunk békében élni. Anyám egyedül van. Nincs már apám, csak én maradtam neki. Nem hagyhatom magára.
– Nem is kérem, hogy hagyd magára. Csak azt szeretném, hogy tiszteljen engem és a tulajdonomat.
Dima arca elkomorult. Felállt, tett néhány bizonytalan lépést a szobában, majd megállt az ablak mellett.
– Figyelj – mondta végül. – Van valami, amiről beszélnünk kell. Fontos dolog.
– Miről?
– Anya is úgy gondolja, és én is egyetértek vele, hogy igazságos lenne, ha a lakás felét a nevemre íratnád.
Jana megdermedt.
– Micsoda?
– Hát, közös tulajdonba kerülne. Ahogy az normális házastársaknál szokás. Így mindenki egyenlő lenne. Én is itt élek, mégis úgy érzem magam, mintha albérlő lennék. Nem kellemes érzés.
– Dima, ezt a lakást a szüleim vásárolták nekem. Még az esküvőnk előtt.
– Tudom. De mi már család vagyunk! Ha szeretsz, miért okoz ez neked ekkora problémát? Anya szerint az a nő, aki nem hajlandó megosztani a vagyonát a férjével, biztosan titkol valamit. Talán már a váláson gondolkodsz?
Jana döbbenten nézte a férfit.
Alig ismerte fel benne azt az embert, aki három évvel korábban még szerelmesen fogta a kezét, virágot vitt neki, és azt ígérte, hogy mindig vigyázni fog rá.
Most egy idegen állt előtte, aki úgy ismételgette az anyja szavait, mintha előre megtanulta volna őket.
– Nem fogom a nevedre íratni a lakás felét – jelentette ki határozottan.
– Miért nem?
– Mert az enyém. Ez az egyetlen vagyonom, az egyetlen biztos pont az életemben.
– Kitől akarod megvédeni magad? Tőlem? – emelte fel a hangját Dima. – Ennyire nem bízol bennem? Ennyi közös év után?
– Bíztam benned. Egészen addig, amíg el nem kezdted követelni azt, ami nem a tiéd.
Dima arca eltorzult. Jana most először látott valami igazán ellenszenveset a férje tekintetében. Valamit, ami ijesztően hasonlított az anyja pillantására.
– Önző vagy – mondta lassan, tagoltan. – Anyámnak igaza van. Csak magadra gondolsz. Rendben. Majd meglátjuk, mi lesz ebből.
Kiviharzott a szobából, és olyan erővel csapta be maga mögött az ajtót, hogy az ablaküveg is megremegett.
A konyhából rögtön felhangzott Tamara Vasziljevna hangja:
– Na, kisfiam? Ugye megmondtam? Nem szeret téged! Csak a lakása érdekli! De ne aggódj, majd mi megoldjuk ezt is.
Jana lefeküdt az ágyra, és a mennyezetet bámulta.
A gyomrában kellemetlen, szorító érzés jelentkezett.
Még nem tudta, hogy a legrosszabb csak ezután következik.
***
Két héttel később Jana reggelente egyre gyakrabban ébredt hányingerrel. Időnként megszédült, állandó fáradtság gyötörte, és még a kedvenc kávéjának illatától is rosszul lett.
Először a munkahelyi túlterhelésre gyanakodott. Aztán egy este hazafelé betért a gyógyszertárba, és vett egy terhességi tesztet.
Másnap reggel két határozott csík jelent meg rajta.
Terhes volt.
Jana hosszú percekig állt a fürdőszobában, és hitetlenkedve nézte a kezében tartott kis műanyag pálcát. Nem tervezték még ilyen hamar a gyermeket, de nem is védekeztek. A nő azt remélte, előbb rendezik a lakás körüli vitákat, megtalálják a közös hangot az anyósával, és valamivel nyugodtabb körülményeket teremtenek.
A sors azonban másként döntött.
Jana óvatosan papírba csomagolta a tesztet, majd a szemetesbe dobta. Egyelőre nem akarta elmondani senkinek. Szerette volna előbb átgondolni, hogyan közölje a hírt Dimával.
Csakhogy a megfelelő pillanat hamarabb elérkezett, mint gondolta.
Aznap este Tamara Vasziljevna kopogás nélkül rontott be a hálószobába. A kezében egy összegyűrt papírcsomót szorongatott.
Jana azonnal felismerte.
A terhességi teszt volt.
– Mi ez?! – kérdezte az anyósa élesen.
– Hol találta?
– A szemetesben! Ne próbálj kitérni a válasz elől! Igaz?
Jana egy pillanatig hallgatott.
– Igen. Terhes vagyok.
Arra számított, hogy az anyósa legalább meglepődik. Talán még örül is egy kicsit, hiszen az unokájáról volt szó.
De Tamara Vasziljevna reakciója minden képzeletét felülmúlta.
– Te ravasz nőszemély! – sziszegte. – Micsoda alattomos húzás! Azt hitted, hogy egy gyerekkel majd magadhoz láncolod a fiamat és megszerzed a lakását? Azt gondolod, hogy ha megszülöd, mindenki a tenyerén hordoz majd?
– Ez a mi gyermekünk. Dima gyermeke is. Az ön unokája.
– Az én unokám? – Az asszony olyan erővel hajította az ágyra a tesztet, hogy az a takaró széléig csúszott. – Nekem egészséges öröklődésre van szükségem, nem a te gyenge génjeidre! És különben is, amíg te itt terhesen pihenteted a lábad, ki fog dolgozni? Talán a Dimocskám? Azt már nem! Nem fogom megengedni, hogy a fiam egy terhes élősködőt tartson el!
Jana felállt. A felháborodástól szédült a feje.
– Én dolgozom, és továbbra is dolgozni fogok, ameddig az egészségem engedi. Fizetem a számlákat is. Ellentétben az ön fiával, aki három hónapja nem dolgozik.
– Dima megfelelő állást keres! Nem fog mindenféle munkát elvállalni. Ő mérnök, nem segédmunkás! Te pedig csak egy könyvelő vagy, aki egész nap papírokat tologat az irodában. Az nem is igazi munka, legfeljebb időtöltés!
– Ez az időtöltés fizeti a lakás költségeit és az élelmiszereket is.
– A pénz! – nevetett fel gúnyosan Tamara Vasziljevna. – A te aprópénzedből legfeljebb hajdinára futja! De ezen is változtatunk. Mostantól én vezetem a családi költségvetést. Minden hónapban nekem adod a fizetésedet, és majd én eldöntöm, mire költjük.
– A fizetésemet? Magának?
– Természetesen! Nem tudsz bánni a pénzzel. Ráadásul most már a gyermekre is gondolni kell. Még a végén mindenféle fölösleges dolgot vásárolsz, aztán a babának nem marad pelenkára!
Jana érezte, ahogy egyre jobban elönti a düh.
– A pénzemhez nem fog hozzáférni. A gyermekemet pedig magam fogom felnevelni. Maga nélkül.
Tamara Vasziljevna keskenyre húzta a szemét.
– Majd meglátjuk, kislányom. Még fogalmad sincs, kivel kezdtél ki.
Kiviharzott a szobából.
Alig egy perccel később Jana meghallotta, hogy az anyósa telefonál a konyhában.
– Képzeld, teherbe esett! Persze, hogy szándékosan! Most majd gyerekkel akarja magához láncolni Dimocskát, és még gyerektartást is követelhet. Tennünk kell valamit. A lakást a nevünkre kell íratni, amíg nem késő…
Jana lassan leült az ágyra.
A szíve olyan hevesen vert, hogy szinte fájt.
Abban a pillanatban megértette: ez már nem egyszerű családi veszekedés.
Ez háború.
***
A következő hét maga volt a pokol.
Tamara Vasziljevna új szabályokat vezetett be a lakásban. Látványosan csak saját magának és Dimának főzött. Jana munka után hazahozott élelmiszerei pedig rejtélyes gyorsasággal tűntek el a hűtőszekrényből.
Ha Jana kérdőre vonta, mindig ugyanazt a választ kapta:
– Nem tudom. Talán megromlott. Vagy megettük. Miért nem zárod be a hűtőt, ha ennyire félted a holmidat?
Az ötödik napon Jana különösen fáradtan ért haza.
A munkahelyén negyedéves pénzügyi beszámolót készítettek, ezért egész nap túlórázott. Fájt a dereka, sajgott a lába, és már csak arra vágyott, hogy egyen valami meleget, lezuhanyozzon, majd lefeküdjön.
Amint kinyitotta a bejárati ajtót, sült csirke illata csapta meg az orrát.
A konyhában Tamara Vasziljevna és Dima vacsorázott. Az asztalon egy hatalmas serpenyőben aranybarnára sült csirkecombok sorakoztak. Mellettük friss saláta, puha kenyér és egy tál savanyúság állt.
Dima még csak fel sem nézett rendesen, amikor a felesége belépett. Tovább rágta a falatot, mintha Jana csak egy véletlenül betévedt idegen lenne.
– Nekem is hagytatok? – kérdezte Jana, miközben kinyitotta a hűtőszekrényt.
Odabent szinte teljesen üres polcok fogadták. Mindössze néhány tojás, egy darab vaj és egy háromnapos kefires doboz árválkodott benne.
– Az ebédet ki kell érdemelni – jegyezte meg Tamara Vasziljevna, miközben jóízűen megrágta a csirkehúst. – Aki nem főz, az nem eszik.
– Egész nap dolgoztam!
– És akkor mi van? Az a te problémád. Én nem vagyok a szakácsnőd.
Jana a férjére nézett.
– Dima?
– Anyának igaza van – motyogta a férfi. – Ő főzött. Ha enni akarsz, vásárolj magadnak, és készíts vacsorát.
– Dima, terhes vagyok. Szükségem van a rendszeres, normális étkezésre.
– Akkor vegyél magadnak valamit. Dolgozol, pénzt keresel, nem igaz?
Tamara Vasziljevna elégedetten elmosolyodott, majd újabb falatot vett a szájába.
Jana hosszú másodpercekig nézte őket. Két ember ült vele szemben, akikkel korábban családot szeretett volna alkotni. Most azonban úgy érezte, mintha egy idegen házban próbálna helyet találni magának.
– Rendben – mondta végül halkan. – Akkor főzök magamnak.
A konyhaszekrényhez lépett, hogy elővegye a megszokott lábost.
De annak hűlt helye volt.
A polcon kizárólag az anyósa saját serpenyői és edényei sorakoztak.
– Hol van a lábosom?
Tamara Vasziljevna kelletlenül felnézett.
– Az a karcos vacak? Kidobtam. Régi volt, tele karcolásokkal. Az ilyen edényekben rengeteg baktérium szaporodik. Vettem helyette újat. Az enyémet használhatod, ha megengedem.
Jana azt hitte, rosszul hall.
– Kidobta a lábosomat?
– A tiédet? – tette le a villáját az anyósa. – Itt minden közös. Vagy ezt már elfelejtetted? Házas vagy, tehát a tárgyak is a családhoz tartoznak. Én pedig a család legidősebb tagja vagyok.
– A lakás az enyém. A lábos az enyém. Az élelmiszerek is az enyémek!
Tamara Vasziljevna lassan felállt az asztaltól.
– A lakás? Mindig csak a lakásoddal jössz! Folyton az orrunk alá dörgölöd, mintha mi senkik lennénk itt! Mintha a Dimasod csak egy megtűrt lakó lenne! Tudod, mi a baj veled? Három év házasság után sem értetted meg, hogy ki vagy ebben a családban. Te az én fiam felesége vagy! Amíg vele élsz, addig az én szabályaim szerint fogsz élni! Elég volt a hisztiből, a vagyonmegosztásból és a fenyegetőzésből!
– Maga itt jogilag senki – csúszott ki Jana száján. – A dokumentumok szerint semmi köze ehhez a lakáshoz.
Néma csend ereszkedett a konyhára.
Tamara Vasziljevna arca előbb elvörösödött, majd szinte lilára váltott.
– Tessék? Mit mondtál?
– Jól hallotta. Ez az én lakásom. Maga pedig itt senki.
Az anyós közelebb lépett, és sziszegve szólalt meg:
– Akkor most jól figyelj, te hálátlan menyecske! Ha ebédet akarsz követelni, menj, és főzz magadnak a saját otthonodban! Nekem ti senkik vagytok! Értetted? És takarodjatok mindketten a lakásomból!
Jana hitetlenkedve nézett rá.
– A maga lakásából?
– Az enyémből! Itt az én fiam lakik, tehát ez az én otthonom! Te pedig csak útban vagy! Ha enni akarsz, dolgozz meg érte! Ha lakni akarsz valahol, bérelj egy szobát! Ez nem étterem, ahol kiszolgálnak!
Jana érezte, hogy valami végleg eltörik benne.
De ezúttal nem a félelem vagy a fájdalom győzött.
Valami egészen más.
Hideg, határozott elszántság.
– Ez nem az ön lakása – mondta nyugodtan. – Ez a szüleim által nekem ajándékozott ingatlan. Maga pedig itt nem rendelkezhet semmiről.
– Senki vagy! – üvöltötte Tamara Vasziljevna. – Te vagy itt a fölösleges ember! Takarodj!
Ebben a pillanatban Dima berohant a konyhába. Nyilván meghallotta a kiabálást.
– Mi folyik itt?!
– Dimocskám! – változott át azonnal az anyósa hangja. – A feleséged ki akar dobni a lakásból! Én csak annyit mondtam neki, hogy készítsen magának ebédet, erre nekem esett! Jaj, a szívem…
Tamara Vasziljevna a mellkasához kapott, majd látványosan rogyadozni kezdett.
Dima azonnal odaugrott hozzá.
– Anya! Anyukám! Mi történt?
– Hívd a mentőket, kisfiam! A feleséged meg akar ölni! Nem bírom tovább ezt a bánásmódot!
Dima dühtől eltorzult arccal fordult Janához.

– Mit tettél vele?!
– Semmit. Az anyád sértegetett, és felszólított, hogy hagyjam el a saját lakásomat.
– Idős, beteg asszony! Gyenge a szíve! Még a végén tényleg baja lesz miattad!
– Dima, nincs semmi baja. Ez az egész csak színjáték.
– Fogd be! – ordította a férfi. – Elegem van belőled! Végre túlmentél minden határon!
Megragadta Jana karját, és a folyosó felé rángatta.
– Engedj el!
– Menj ki egy kicsit! Sétálj, hűtsd le magad! Teljesen elvesztetted a józan eszedet!
Kinyitotta a bejárati ajtót, majd szó szerint kilökte a feleségét a lépcsőházba.
Jana megbotlott, és csak az utolsó pillanatban tudott megkapaszkodni a korlátban.
– Dima!
Az ajtó becsapódott előtte.
Először a zár kattant, majd egy második, nehéz fémes hang is hallatszott.
A retesz.
Az a bizonyos retesz, amelyet az anyósa egy hónappal korábban szereltetett fel, állítólag biztonsági okokból.
Jana ott állt a saját lakása előtt, köntösben, papucsban, telefon, kulcs és pénz nélkül.
Terhesen.
Odabentről tompán áthallatszott Tamara Vasziljevna elégedett hangja:
– Jól tetted, kisfiam! Hadd hűljön le egy kicsit! Talán végre megtanulja, hogyan kell az anyáddal beszélni!
Jana lassan leült a hideg betonlépcsőre.
Reszketett a teste. Nemcsak a hidegtől, hanem a megaláztatástól is. A saját otthonából zárták ki, miközben a gyermekét hordta a szíve alatt.
Az emeleti lépcsőfordulóban megcsörrent egy ajtózár. A szomszédasszony, aki korábban is hallotta a veszekedéseket, résnyire nyitotta az ajtaját.
– Segíthetek valamiben? – kérdezte bizonytalanul.
– Nem, köszönöm – felelte Jana anélkül, hogy felnézett volna.
Körülbelül egy órán át ült ott.
Aztán lassan felállt, megkapaszkodott a korlátban, és elindult lefelé. Amikor kilépett az utcára, a hideg őszi szél azonnal az arcába vágott. A vékony köntös szinte semmit sem védett.
Valamit tennie kellett.
A szülei a városon kívül laktak, és telefon, pénz, valamint közlekedési lehetőség nélkül nehéz lett volna eljutnia hozzájuk.
A barátnői közül kihez fordulhatott volna ilyen helyzetben?
Ekkor eszébe jutott Lenka.
Gyerekkori barátnője, aki mindössze néhány utcával arrébb lakott. Az utóbbi időben ritkán találkoztak, de Jana tudta, hogy Lenka azok közé az emberek közé tartozik, akik nem kérdeznek feleslegesen, hanem egyszerűen segítenek.
Elindult a szomszédos udvar felé.
Néhány járókelő meglepetten nézett rá. Nem is csoda: egy fiatal nő köntösben és papucsban sétált az esti utcán, láthatóan teljesen kétségbeesve.
Lenka szinte azonnal ajtót nyitott.
Amikor meglátta Janát, elakadt a lélegzete.
– Te jó ég, Jana! Mi történt veled?!
– Kidobtak otthonról. A saját lakásomból. Itt alhatnék nálad ma éjjel?
– Hogy kérdezhetsz ilyet? Gyere be azonnal!
Fél órával később Jana már Lenka konyhájában ült, vastag takaróba burkolózva. Két kezével egy forró teásbögrét szorongatott, miközben megpróbálta elmesélni az elmúlt hetek eseményeit.
Lenka egyetlen szóval sem szakította félbe. Csak hallgatta, és közben egyre jobban megfeszült az állkapcsa.
Amikor Jana befejezte, a barátnője letette a bögrét.
– Figyelj rám! Holnap elmegyünk egy ügyvédhez. Van egy ismerősöm, aki családjogi ügyekkel foglalkozik. Nem fogjuk annyiban hagyni.
– De minden iratom a lakásban van…
– Akkor együtt megyünk értük. Reggel, amikor az anyósod elmegy a piacra, Dima pedig valamilyen állásinterjúra. Van pótkulcsod?
– Az irodában, az íróasztalomban.
– Remek. Akkor most pihensz. Úgy nézel ki, mint aki napok óta nem aludt.
Jana először érezte úgy, hogy nincs teljesen egyedül.
***
Másnap reggel minden a terv szerint alakult.
Jana megvárta, amíg Tamara Vasziljevna elmegy otthonról. Felhívta a szomszédasszonyt, hogy megbizonyosodjon róla, Dima sincs a lakásban, majd Lenkával együtt visszatért.
A lakásban csend honolt.
A konyhában mosatlan edények tornyosultak, a hálószobában pedig az anyósa ruhái hevertek szanaszét az ágyon.
Jana gyorsan összeszedte a legfontosabb dokumentumokat: az útlevelét, a házassági anyakönyvi kivonatot és a lakás ajándékozási szerződését.
Magához vette a laptopját és néhány ruhadarabot is.
A fésülködőasztalon ott állt a kristályváza.
Jana óvatosan egy puha pulóverbe csomagolta, majd a táskájába tette.
– Siessünk – súgta Lenka az ajtóból. – Nem akarom, hogy idő előtt hazajöjjenek.
Egy órával később már egy ügyvédi irodában ültek.
A negyvenes évei közepén járó, rövid hajú, határozott tekintetű nő alaposan átnézte a dokumentumokat.
– Tehát a lakást ajándékozási szerződéssel kapta a szüleitől, még a házasságkötés előtt – állapította meg. – Az orosz családjogi törvény 36. cikke egyértelműen kimondja, hogy az ajándékba kapott vagyontárgy a megajándékozott személy különvagyonának minősül. Ez nem osztható meg válás esetén.
– Akkor ki tudom őket tenni a lakásból? – kérdezte Jana.
– A tulajdonosként joga van megkövetelni, hogy az ön beleegyezése nélkül ne tartózkodjanak ott. De a pontos eljárást a körülményektől és a bejelentett lakóhelyüktől függően kell megtenni. Nézzük meg: a férje és az anyósa be van jelentve a lakásba?
– Nem. Az anyósa még mindig a régi lakásába van bejelentve, Dima pedig oda, az anyjához.
Az ügyvéd bólintott.
– Ez fontos körülmény. Első lépésként hivatalosan jelezheti, hogy visszavonja a hozzájárulását a lakás használatához. A további lépéseket pedig a helyi jogszabályok szerint intézzük. Ha megtagadják a kiköltözést, bírósági eljárásra is szükség lehet.
– El akarok válni – mondta ki Jana.
Az ügyvéd felnézett a papírokból.
– Biztos ebben?
– Teljesen.
– Akkor a válókeresetet is előkészítjük. Van közös tulajdonuk? Autó, megtakarítás, hitel?
– Van egy autó, amit Dima vásárolt a házasságunk alatt. Emellett tavaly felvett egy személyi kölcsönt is.
– Az autó valószínűleg közös vagyonnak minősül, még akkor is, ha a férje nevén van. A hitelnél viszont fontos lesz, hogy mire fordították a pénzt. Ha családi célokra használták fel, a megítélése más lehet, mint ha kizárólag a férje személyes kiadásait fedezte.
Jana elgondolkodva bólintott.
– Attól tartok, hogy az anyósa még megpróbál valamit tenni. Korábban többször emlegette, hogy a lakást a nevükre kellene íratni.
Az ügyvéd komolyabb arckifejezést öltött.
– Akkor ellenőrizzük az ingatlan-nyilvántartást, és gondoskodunk arról, hogy senki ne tudjon az ön tudta nélkül rendelkezni az ingatlannal. Ha hamis okiratokkal vagy csalással próbálkoznának, az már büntetőjogi kérdés lenne.
Jana nagyot sóhajtott.
– És ha megpróbálnak bosszút állni?
– A fenyegetéseket, zaklatást és minden jogellenes cselekményt dokumentálni kell. Ne vitatkozzon velük, ne maradjon velük egyedül, és minden fontos kommunikációt őrizzen meg. Vannak emberek, akik csak addig érzik magukat erősnek, amíg a másik fél hallgat és tűr. Amint valaki kiáll magáért, hirtelen elveszítik a magabiztosságukat.
Jana egy vastag iratmappával a kezében lépett ki az ügyvédi irodából.
Hosszú idő óta először érezte úgy, hogy visszanyerte az irányítást a saját élete felett.
– És most? – kérdezte Lenka.
Jana megállt, és a barátnőjére nézett.
– Most megvédem magam. Bármi áron.
***
A következő három nap az előkészületekkel telt.
Jana egyetlen egyszer sem ment vissza a lakásba. A telefonja szinte folyamatosan csörgött. Dima és Tamara Vasziljevna felváltva hívták, de ő egyiküknek sem vette fel.
Egyetlen alkalommal nyitotta meg a férje üzenetét:
„Janácska, gyere haza. Anya nagyon aggódik érted. Beszéljük meg nyugodtan az egészet.”
Az üzenet alatt Tamara Vasziljevna egy újabb megjegyzése állt:
„Hadd szaladgáljon még egy kicsit. Majd rájön, hogy nélkülünk senki.”
Jana keserűen elmosolyodott.
Már nem félt.
Az előre megbeszélt napon három autó érkezett a ház elé.
Az elsőben Jana ült az ügyvédjével. A másodikban egy középkorú rendőr, aki a bejelentés alapján érkezett. A harmadikban Lenka két ismerőse utazott, akik tanúként és szükség esetén segítségként kísérték el őket.
– Készen áll? – kérdezte a rendőr.
– Igen.
Felmentek az emeletre.
Jana a saját kulcsával nyitotta ki az ajtót. A zárat időközben nem cserélték le, mert az anyósa és a férje nem számítottak arra, hogy ilyen gyorsan visszatér.
A lakásban égett a villany. A konyhából borscs illata áradt, a nappaliban pedig hangosan szólt a televízió.
– Ki az?! – hallatszott Tamara Vasziljevna hangja.
Az asszony néhány másodperccel később megjelent a folyosón. Amikor meglátta Janát a rendőr és a többiek társaságában, megtorpant.
– Ez meg micsoda? Kik ezek az emberek?
– Rendőrségi képviselő vagyok – mutatta fel az igazolványát a férfi. – Bejelentés érkezett az ingatlan használatával kapcsolatban. Szeretném tisztázni, milyen jogcímen tartózkodik itt.
– Milyen jogcímen?! Ez az én otthonom!
– Akkor kérem, mutassa be az ingatlan tulajdonjogát igazoló dokumentumokat.
– Miféle dokumentumokat? Itt lakom a fiammal! Én az édesanyja vagyok!
Jana előrelépett.
– Nincs semmilyen dokumentuma, mert a lakás az enyém. Itt van a tulajdoni lap, és itt az ajándékozási szerződés.
Átnyújtotta az iratokat az ügyvédnek, aki továbbadta őket a rendőrnek.
Az alaposan átnézte a dokumentumokat, majd bólintott.
– A nyilvántartás szerint ön az ingatlan kizárólagos tulajdonosa. A jelenlévő hölgynek nincs tulajdonjoga, és nincs bejelentett lakóhelye ezen a címen. A lakás használatának jogi helyzetét rendezni kell.
– Dima! – kiáltotta Tamara Vasziljevna. – Dimocskám! Gyere ide azonnal!
A nappaliból kilépett a férje.
Amikor meglátta Janát és a rendőrt, elsápadt.
– Jana? Mi folyik itt?
– Dima, beadom a válókeresetet. Azt akarom, hogy te és az édesanyád elköltözzetek ebből a lakásból.
– Megőrültél?! Ez az én otthonom is!
– Jogilag nem. A lakást még a házasságunk előtt ajándékozták nekem. Ezt te is pontosan tudod.
– A férjed vagyok!
– Az a férfi, aki egy terhes nőt köntösben kilökött a lépcsőházba. Emlékszel? A szomszédasszony mindent látott. Ha szükséges, tanúskodni fog.
Tamara Vasziljevna eközben ismét a mellkasához kapott.
– Jaj, a szívem! Hívjanak mentőt! Meg akarnak ölni! Ez a terhes nő még a végén engem is megöl!
A rendőr azonban nem veszítette el a nyugalmát.
– Asszonyom, ha valóban rosszul van, természetesen segítséget hívunk. De kérem, ne akadályozza az eljárást.
Az anyós hirtelen elhallgatott, majd lassan leereszkedett a földre, és gyűlölködve nézett Janára.
– Te kígyó! Én előre megmondtam, hogy még meg fogod bánni!
– Én is mondok valamit – válaszolta Jana. – A lakásom használatáról én döntök. Ha nem hajlandók önként távozni, az ügyvédem megteszi a szükséges jogi lépéseket.
– Mi nem megyünk sehova! – ordította Dima. – Én a férjed vagyok!
– Egyelőre még az vagy. De már folyamatban van a válás. Most pedig szedd össze a holmidat!
Dima hirtelen elveszítette az önuralmát.
Előrelépett, és megpróbált rátámadni az egyik tanúként érkező férfira. A fiatalember azonban gyorsan elkapta a karját, és megakadályozta, hogy megüsse.
– Nyugalom, barátom! Nem kell erőszakoskodni!
– Engedj el! – sziszegte Dima.
– Jobban teszed, ha lehiggadsz. Mindenki látja, mi történik.
Tamara Vasziljevna, amikor meglátta, hogy a fiát lefogták, hangos jajveszékelésbe kezdett.
– Engedjék el a fiamat! Beteg ember! Magas a vérnyomása! Emberek, segítsenek! Megtámadják!
A kiabálásra kinyílt a szomszéd lakás ajtaja.
Az a bizonyos asszony állt ott, aki néhány nappal korábban Janát a lépcsőházban látta.
– Galina Petrovna – fordult hozzá Jana –, emlékszik, amikor a férjem kizárt a lakásból? Maga látta, mi történt. Ha szükséges, elmondaná a rendőrnek?
– Természetesen – bólintott az idős asszony. – Mindent láttam és hallottam. Ráadásul Tamara már egy hónappal korábban is azt kiabálta, hogy majd elűzi Janát a lakásból. Akkor is hallottam.
Az ügyvéd érdeklődve fordult felé.
– Esetleg felvétel is készült?
– Igen. Hangfelvétel. Tudja, az én koromban az ember memóriája már nem a régi, ezért sok mindent rögzítek a telefonommal.
Tamara Vasziljevna arca elfehéredett.
Hosszú ideig egyetlen szót sem szólt. Tekintetében továbbra is ott izzott a gyűlölet, de most már félelem is keveredett hozzá.
– Rendben – préselte ki végül a fogai között. – Elmegyünk.
– Akkor kezdjenek csomagolni. Az ügyvédemmel egyeztetett idő áll rendelkezésükre.
A következő órában szinte teljes csendben pakoltak.
Dima idegesen dobálta a ruháit a bőröndbe, Tamara Vasziljevna pedig minden egyes tárgyat úgy csapott a táskába, mintha személyesen Jana ellen akarna háborút indítani.
Az anyós még a televíziót is magával akarta vinni, amelyet a házasság alatt vásároltak.
– Ez az enyém! – jelentette ki.
– Van erről számlája? – kérdezte Jana ügyvédje.
– Nincs, de én is fizettem érte!
– Akkor a tulajdonjog és a vagyonmegosztás kérdését a megfelelő eljárásban kell rendezni. Egyikük sem vihet el önkényesen közös vagyontárgyakat.
– Akkor fulladjon meg vele! – csattant fel az asszony, és olyan erővel dobta a távirányítót a padlóra, hogy az darabokra tört.
Egy óra múlva két bőrönddel és három táskával álltak a bejárati ajtóban.
Lent már várta őket a taxi.
Távozás előtt Tamara Vasziljevna még egyszer visszafordult.
– Azt hiszed, győztél? – kérdezte halkan. – Azt hiszed, hogy most kidobtál minket, és ezzel vége? Fogalmad sincs, milyen az igazi háború! Tönkreteszlek. Lassan, apránként. Még te fogsz hozzám könyörögve visszakúszni!
– Erre aligha kerül sor – felelte Jana.
– Majd meglátjuk!
Az asszony bevágta maga mögött az ajtót. Dima még csak rá sem nézett a feleségére, mielőtt elindult volna.
Jana becsukta a bejárati ajtót.
Néhány másodpercig mozdulatlanul állt, aztán egyszerűen lecsúszott a folyosó falán, és a padlóra rogyott.
Kitört belőle a sírás.
Lenka mellé ült, átkarolta a vállát.
– Büszke lehetsz magadra. Mindent jól csináltál.
– Tudom – zokogta Jana. – Csak annyira fáj, Lenka. El sem tudod képzelni, mennyire.
***
Másnap Jana új zárakat szereltetett fel.
A lakás végre elcsendesedett. Az anyósa holmijaiból alig maradt valami, csupán néhány piszkos edény a mosogatóban és egy elfelejtett gyógyszeres doboz a fürdőszobai polcon.
Jana mindent kitakarított. Felmosta a padlót, kiszellőztette a szobákat, és visszarendezte a bútorokat.
A kristályváza ismét a helyére került.
Épen, sértetlenül.
Két nappal később azonban újabb kellemetlen meglepetés érte.
Bírósági idézést kapott.
Dima ellenkeresetet nyújtott be. Nem akart elválni, és azt követelte, hogy a bíróság biztosítsa számára a lakás további használatát, arra hivatkozva, hogy az az egyetlen lakhatási lehetősége.
A keresetben Jana mentális állapotát is megkérdőjelezték. A férje azt állította, hogy a felesége pszichésen instabil, és minden ok nélkül akarja utcára tenni őt és beteg édesanyját.
A beadványhoz Tamara Vasziljevna kardiológiai igazolását, valamint néhány szomszéd által aláírt jellemzést is csatoltak. A dokumentumok szerint Jana kegyetlen, agresszív és hálátlan nő volt, aki még egy idős, beteg asszonyt sem képes tisztelni.
– Ne aggódjon – nyugtatta meg az ügyvéd. – Ez egyáltalán nem meglepő. Az ilyen ügyekben gyakran próbálják érzelmi nyomás alá helyezni a másik felet. Nekünk viszont ott van az ajándékozási szerződés, a tulajdoni lap és a tanúvallomás.
– És ha mégis a javukra döntenek?
– Nem érdemes előre a legrosszabbra gondolni. Megfelelően előkészítjük a védekezést.
Tamara Vasziljevna azonban nem állt meg itt.

Először Jana szüleit kezdte telefonon zaklatni. Hálátlansággal, neveletlenséggel és kegyetlenséggel vádolta a lányukat. A szülők ismerték a történet valódi hátterét, ezért egy idő után egyszerűen bontották a vonalat.
Ezután az anyós a munkahelyét vette célba.
Az építőipari vállalat könyvelési osztályára egyre gyakrabban érkeztek kellemetlen telefonhívások. Ismeretlenek azt kérték, adják át Janának, hogy erkölcstelen nő, szégyentelen és semmirekellő.
Jana végül zaklatás és rágalmazás miatt is bejelentést tett.
De Tamara Vasziljevna még mindig nem adta fel.
Ezúttal Dima édesapját küldte hozzá.
A férfi, akit az anyósa sok évvel korábban elhagyott, váratlanul jelent meg Jana ajtajában. Idős, kissé görnyedt ember volt, fáradt tekintettel és bizonytalan mozdulatokkal.
– Kislányom – kezdte, miközben zavartan egyik lábáról a másikra állt. – Tamara küldött.
– Miért?
– Beszélgetni szeretne veled. Családon belül, békésen. Nem gondolod, hogy talán túl messzire mentél? Mégiscsak sajnálni kellene Dimát és Tamarát. Ők is csak a javadat akarják.
Jana keserűen elmosolyodott.
– A javamra? Az édesanyja senkinek nevezett, kidobta a személyes tárgyaimat, és még az élelmiszereimet is. Aztán a férje kilökött a saját lakásomból, amikor terhes voltam. Ez lenne a jó szándék?
A férfi lesütötte a szemét.
– Hát… tudod, néha az emberek elragadtatják magukat. Minden családban vannak veszekedések. Engedni kellene egy kicsit.
– Három hónapig engedtem. Elég volt.
– Akkor talán valamilyen más megoldás? Esetleg pénzzel? Dima azt mondta, nem akarod a lakás felét nekiadni. Mi lenne, ha vennél nekik egy kisebb lakást a város szélén? Akkor mindenki békében élhetne tovább.
Jana hitetlenkedve nézett az idős férfira.
– Ezt most komolyan mondja?
– Csak egy javaslat…
– Én nem vagyok jótékonysági alapítvány! Az ön fia egészséges, munkaképes férfi. Ha el akarja tartani az édesanyját, menjen dolgozni! Nekem semmi közöm ahhoz, hogy ő mit kezd az életével.
– De hát mégiscsak a férjed…
– Már nem sokáig. Hamarosan hivatalosan is elválunk. És mondja meg Tamarának, hogy tőlem sem lakást, sem pénzt, sem ajándékot nem fog kapni.
A férfi mélyet sóhajtott, majd szó nélkül megfordult és elment.
Többé nem jelentkezett.
***
A bírósági tárgyalásra két hónappal később került sor.
Az ülés csaknem három órán át tartott.
Tamara Vasziljevna megpróbálta befolyásolni a bírót, és azt állította, hogy Jana szándékosan csapta be a fiát, hogy megszerezze az ingatlant. Dima többször is kijelentette, hogy még mindig szereti a feleségét, és szeretné megmenteni a házasságukat.
Jana azonban nem vitatkozott.
Nyugodtan előterjesztette az ajándékozási szerződést, a tulajdoni lapot, a szükséges dokumentumokat és a szomszédasszony vallomását.
A bíró végighallgatta a feleket, majd visszavonult az ítélet meghozatalára.
Egy órával később visszatért.
– A bíróság a házasság felbontásáról döntött. Az alperes lakáshasználati jog iránti kérelmét elutasítja. Az ingatlan a felperes különvagyonának minősül, ezért nem képezi a házastársi vagyonmegosztás tárgyát. A házasság alatt szerzett gépjármű megosztására a vonatkozó szabályok szerint kerül sor. A személyes célokra felvett hitelek megosztását a bíróság nem rendeli el.
Tamara Vasziljevna felkiáltott, majd a mellkasához kapott.
Ezúttal a rosszullét talán valódi volt.
Dima mozdulatlanul ült, kővé dermedt arccal.
Amikor kiléptek a tárgyalóteremből, a férfi utolérte Janát a folyosón.
– Tönkretetted a családunkat – mondta tompa hangon. – Mindezt egy vacak lakás miatt. Egy darab papír miatt!
Jana megállt, és egyenesen a szemébe nézett.
– Én megvédtem magamat és a gyermekemet. Ez két teljesen különböző dolog.
– A gyereket? – Dima gúnyosan felnevetett. – Ja, persze. És az a gyerek egyáltalán az enyém? Vagy csak úgy becsúszott?
Jana nem válaszolt.
Egyszerűen hátat fordított neki, és elindult a kijárat felé.
Mögötte még hallotta a férfi hangját:
– Még meg fogod bánni! Nem szabadulsz meg tőlünk ilyen könnyen!
De Jana már nem fordult vissza.
***
Öt hónap telt el.
Jana a nappali kanapéján feküdt. A hasa már szépen gömbölyödött, és mindössze három hét választotta el a szülés várható időpontjától.
A lakásban friss festék illata terjengett. Nemrég fejezte be a kisebb felújítást, és a korábbi komor színeket lágy, nyugtató árnyalatokra cserélte. A falak finom zsályazöld színt kaptak, amelytől az egész nappali világosabbnak és otthonosabbnak tűnt.
A dohányzóasztalon ott állt az édesanyjától örökölt kristályváza. Ezúttal friss tulipánok díszítették.
Senki sem nyúlt többé hozzá engedély nélkül.
Lenka néhány nappal korábban hozta el a kiságyat, amelyet Jana munkahelyi kollégái közösen vásároltak a születendő gyermeknek. Jana már szabadságon volt, de a munkatársai továbbra is rendszeresen érdeklődtek felőle, telefonáltak neki, és mindenben igyekeztek támogatni.
Az édesapja segített a felújítás költségeiben, az édesanyja pedig szinte minden hétvégén meglátogatta, és házi készítésű ételekkel töltötte meg a hűtőszekrényt.
Lassan, apró lépésekben minden visszatért a normális kerékvágásba.
Jana újra otthon érezte magát.
Aznap este éppen Lenkát várta vendégségbe. Amikor megszólalt a csengő, gondolkodás nélkül odament az ajtóhoz, és kinyitotta.
A küszöbön Dima állt.
Alig lehetett ráismerni.
Lefogyott, az arca beesett, a szeme alatt sötét karikák húzódtak. A kabátja gyűrött volt, a cipője pedig láthatóan már hosszú ideje nem látott cipőtisztítót.
A kezében egy zacskó narancsot szorongatott.
– Jana… – szólalt meg bizonytalanul. – Bejöhetek?
A nő nem nyitotta ki teljesen az ajtót. Meghagyta a biztonsági láncot.
– Mit szeretnél?
– Beszélni veled. Én… sok mindent átgondoltam.
– Akkor mondd el itt.
Dima lenézett a kezében tartott zacskóra, majd ismét felnézett.
– Jana, hülye voltam. Teljesen elvesztettem a józan eszemet. Anyám állandóan azt mondogatta, hogy nem szeretsz, hogy csak a lakás kell neked, és hogy egyszer úgyis kidobsz. Én pedig hittem neki. Érted? Mindent elhittem, amit mondott.
Jana hallgatott.
– És tudod, mi történt? – folytatta a férfi. – Amikor a bíróság úgy döntött, hogy nekem kell fizetnem a hiteleimet, anyám egyszerűen kitett a lakásából. Azt mondta, hogy lúzer vagyok, csalódást okoztam neki, és soha nem kellett volna elvennem téged. Azt mondta, olyan nőt kellett volna választanom, akinek a belvárosban van lakása.
– Sajnálom, hogy így alakult. De ez mégis hogyan kapcsolódik hozzám?
– Vissza akarok jönni, Jana. Rájöttem, hogy szeretlek. Téged is, és a gyermekünket is. Ez az én gyerekem is! Kezdjük újra! Anyám nélkül, az ő befolyása nélkül. Megváltozom, ígérem.
Jana a biztonsági lánc mögül nézte.
Valahol mélyen, a szíve legeldugottabb részén megmozdult benne valami.
Egy apró, szinte észrevehetetlen sajnálat.
De már nem volt elég ahhoz, hogy elfelejtse a történteket.
– Dima, emlékszel arra a napra, amikor kilöktél a lakásból?
A férfi lesütötte a szemét.
– Emlékszem.
– Emlékszel, hogy köntösben és papucsban álltam a lépcsőházban? Hogy terhes voltam, nem volt nálam sem telefon, sem pénz, sem kulcs? Emlékszel, mit mondott akkor az anyád? Azt, hogy takarodjak az ő lakásából. Te pedig egyetértettél vele.
– Hibáztam. Nem voltam önmagam. Anyám teljesen befolyásolt.
– A befolyás nem mentség, Dima. Felnőtt férfi vagy. Saját gondolataid, saját döntéseid lehettek volna. De te mindig az anyádat választottad. Akkor is, amikor meg kellett volna védened a feleségedet. És most sem azért jöttél, mert valóban megértetted, mit tettél. Azért jöttél, mert az anyád kirakott, és nincs hová menned.
– Ez nem igaz!
– De igen. Egyszerűen csak újra egy meleg, biztonságos helyet keresel, ahol valaki gondoskodik rólad. De itt már nem találsz ilyet.
Dima közelebb lépett az ajtóhoz.
– Jana, kérlek…
– Figyelj rám. A gyermektartást a bírósági döntés szerint fogod fizetni. A gyermekeddel a megállapított rend szerint tarthatod a kapcsolatot. Nem akarom elvenni tőled a lehetőséget, hogy megismerd a saját fiadat vagy lányodat. De ebben a lakásban többé nem fogsz élni. Soha.
A férfi hosszú ideig nézte a nőt. A tekintetében lassan kihunyt az utolsó reménysugár is.
– Teljesen megváltoztál – mondta végül. – Régen sokkal kedvesebb voltál. Most már kemény és érzéketlen lettél.
Jana halványan elmosolyodott.
– Régen hagytam, hogy mások a lábtörlőnek használjanak. Most már nem. Ez nem érzéketlenség, Dima. Ez tapasztalat. Nagyon fájdalmas tapasztalat. Most pedig menj el. Nincs több mondanivalónk egymásnak.
– Még visszajövök. Jogom van látni a gyermekemet!
– Természetesen. A megállapodás szerinti időpontokban, a szükséges feltételek mellett. Ezt a bíróság is világosan meghatározta.
Jana becsukta az ajtót.
A retesz hangosan kattant.
Ugyanaz a retesz volt, amelyet Tamara Vasziljevna szereltetett fel néhány hónappal korábban, állítólag azért, hogy biztonságban legyen a család.
Most valóban biztonságot adott.
De már nem az anyósának.
Hanem Janának és a gyermekének.
A folyosóról halk, lassuló léptek hallatszottak. Dima végül elment.
Jana lassan visszasétált a nappaliba, és leült a kanapéra. Egyik kezét a gömbölyödő hasára tette.
A baba aprót rúgott.
Mintha azt kérdezné: „Anya, minden rendben?”
– Minden rendben, kicsim – suttogta Jana, miközben a kristályvázában álló tulipánokra nézett. – Most már tényleg minden rendben. Megcsináltuk. Mi ketten. És ezután is együtt leszünk.
Odakint lassan besötétedett. A város távoli zaja beszűrődött az ablakon, de a lakásban béke honolt.
Az a csend, amelyet Jana hónapokon keresztül hiába keresett.
Most végre megtalálta.
Felkapcsolta a nappali lámpáját, és mosolyogva hátradőlt a kanapén.
Előtte állt még az anyaság, rengeteg új feladat, álmatlan éjszakák, örömök és bizonyára nehéz napok is.
De már nem félt a jövőtől.
Mert végre megértette, hogy az otthon nem attól lesz családi otthon, hogy hányan élnek benne, és nem is attól, hogy ki milyen hangosan követeli magának a főszerepet.
Az otthon ott kezdődik, ahol az embert tisztelik, ahol biztonságban érezheti magát, és ahol nem kell minden reggel attól rettegnie, hogy valaki elveszi tőle azt, amiért egész életében dolgozott.
Jana végigsimított a hasán.
A saját lakásában ült. A saját szabályai szerint élt. És hamarosan a karjában tarthatta azt a kis embert, akiért mindent meg fog tenni.
Az ablakon túl egy új nap ígérete derengett.
Előtte pedig egy teljes élet állt.
Tiszta, világos és végre csak az övé.







