— Vedd le a cipőd, Kószta, a padló frissen van — parancsolta otthonosan, és ledobta a hatalmas télikabátot közvetlenül az én világos puffomra.A hátterében bizonytalanul toporgott a Liuba néni, aki mindig elfelejtette visszaadni a kért pénzt, és ott volt Kószta bácsi is, a család híres balsikerű vállalkozója.
Néhány távoli rokon is a küszöbön állt, nyíltan szemlélve a lakás drága burkolatait.Összefontam a karjaimat a mellkasomon, és éreztem, ahogy a hideg düh lassan felkorbácsol bennem. Harminchárom éves vagyok, egy régiófejlesztési osztályt vezetek.
Életem tele van tárgyalásokkal, állandó repülésekkel, folyamatos problémamegoldással. Tudok arcot tartani. De hogy egy csapat idegen betörjön a lakásomba figyelmeztetés nélkül, arra nem készített fel semmi.
— Taiszia Pavlovna. Liuba néni, Kószta bácsi — lassan végigpásztáztam a tekintetem rajtuk. — Miért nem szóltatok, hogy jöttök?A anyósom legyintett, átrohant a nappaliba, és nehézkesen letelepedett a kanapéra. A többiek gúzsba kötve követték, és szerteszét ültek a szobában.
— Le kell ülnöd, Kszénia — parancsolta Taiszia Pavlovna, mintha osztályfőnök lenne.Én maradtam a helyemen, a falnak támaszkodva.— Mondjátok ott. Remekül hallok.Ő bosszúsan összeszorította ajkait, Liuba nénire pillantott, és elkezdte megtanult monológját:
— Már negyedik éve a családunk része vagy. Az évek telnek, a lakás üres. Te állandóan úton vagy, a telefonodba bújsz. Megbeszéltük: a nő feladata az otthon fenntartása. Stas dolgozik, a bevételéből kijön a kaja.
„Vagy felmondasz, vagy elválsz!” — emelte fel az állát anyósom. — Holnap menj a főnöködhöz, írd alá a felmondást, ülj otthon, főzz a férjednek. Ha nem, Stas beadja a papírokat a válásra. Egy nevelt lány, aki nem tiszteli a családot, nem maradhat ingyen!
Liuba néni azonnal bólintott, ferdére csúszott kalapját igazítva:— Igaza van Taisziának! A nő a férjéért van. És add át Stasnak a kártyádat, ő tartja a költségvetést. Ne költs a rúzsodra, amíg Vadzsim, a férj testvére, az iskolai hiteleit fizeti!
Ekkor majdnem felnevettem az arcukba. Az én havi törlesztőm az albérletre, amit most is lakom, messze meghaladta az ő egész fizetését. Ráadásul fizettem a parkolót, az élelmiszert, a műszaki cikkeket, nyaralásokat — mindent én cipeltem. Az én keresetem messze nagyobb volt.
Nem kiabáltam. Csak lassan elővettem a zsebemből a telefont, feloldottam a képernyőt, bekapcsoltam a diktafont, és az asztalra tettem.— Mit akarsz ezzel, Taiszia Pavlovna? Választási lehetőséget adsz nekem? — hangom nyugodt, szinte simogató volt. — Tehát felmondani és átadni a kártyát?
— Pontosan! — üvöltött, de nem vette észre a felvételt.Liuba néni felém nézett, és én egyenesen a szemeibe pillantottam:— Hat hónapja kértél tőlem pénzt a vidéki ház tetőjavítására. Őszi termést ígértél visszafizetésként. Sem a termést, sem a pénzt nem láttam.
Liuba néni elvörösödött, mintha a kanapéval olvadna össze:— Hát… az év szegény volt…— Kószta bácsi — fordultam a görnyedt férfi felé. — Ön pénzt kapott tőlem egy használt teherautóra. Az első hónapban összetörte. És most idejön, hogy engem oktasson az én saját pénzemen?
A szobát sűrű, nyomasztó csend borította. Csak a hűtő monoton zúgása hallatszott. Bizalmuk azonnal szertefoszlott.— Ez a lakás az én nevemen van a házasság előtt. Minden számlát én fizetek. Most pedig — mutattam az ajtóra — menjenek ki. Két perc múlva semmi se marad itt önökből, se gondolat, se lábnyom.
Taiszia Pavlovna nehezen állt fel, az arca foltos lett:— Te gonosz nő! Stas majd megmutatja, ki az úr itt!Kihullottak a folyosóra, dörömbölve a lifttel és morgolódva. Bezártam utánuk a felső zárat, és kinyitottam az ablakot. A hideg levegő arcba csapott, elűzve a más parfümjének szagát.
Stas késő este tért haza. Kabátjából szokás szerint benzin és cigaretta szaga áradt. Ledobta a cipőjét, a táskát a puffra, és berohant a konyhába.— Mit műveltél?! — kiabált, karjait hadonászva. — Anyám sírva hívott! Miért raktad ki a rokonaimat? Teljesen megőrültél a pozícióiddal?!
Én a konyhaszigetnél ültem, nyitott laptop előtt. A képernyő hosszú táblázatot világított meg.— Ülj le, Stas — hangom nyugodt maradt.— Nem! Bocsánatot kell kérned anyámtól! Ő a jövőnkről gondoskodik!— A jövőről? — fordítottam felé a laptopot. — Nézd a képernyőt.
Ezek a kivonatok az én számláimról a házasságunk alatt. Fizesd a fogorvosát anyádnak, zárd le a testvéred hiteleit, küldd el a szüleidnek a pihenést — mindent én finanszíroztam. Az összeg egy külvárosi stúdió árát is fedezte volna.
Stas elnémult. Szemei ide-oda futottak, ajkai némán mozogtak, próbáltak kifogást keresni.— Ez… ez a rokonok miatt van. Család vagyunk… — hebegte.— Akkor család lettünk volna, ha nem lopta volna el a pénzt a kártyámról titokban, amíg alszom vagy zuhanyozok.
Elővettem a fiókot, egy vékony műanyag mappát tettem a billentyűzetre:— Ez a válási nyilatkozat. Aláírtam a részem. Nincs közös vagyon, a te autód a házasság előtt, a lakásom szintén. Most figyelj:
Elvettem a telefont:— Egy órája letiltottam a pluszkártyát, amivel használt. A hozzáférésed a keresetemhez megszűnt. Reggelig összeszedheted a cuccaidat.Két nap múlva találkoztam Darinával, egy jogásszal, aki a barátnőm volt az egyetemen.
Kávé illata lengte be a kis kávézót. Darina nyugodtan végignézte a nyomtatványokat.— Kszénia, ez ajándék — mondta. — A pénzátutalások a családjuknak a te beleegyezésed nélkül történtek. Meg lehet ítélni, mint jogtalan gazdagodást. Felelniük kell.
Anyósom nem adta fel. Közben betoppant az irodámba, sikítva, hogy “nézzétek csak!”, de én a diktafon segítségével a nyilvánosság előtt játszottam le saját hangját. A dolgozók között nevetés tört ki.
A bíróság hosszú volt. Stas ügyvédje próbálta kiforgatni a bizonyítékokat, de Darina minden lépésnél nyugodt maradt. A végén a bíróság Stasnak vissza kellett adnia az illegálisan elvitt pénzt, az ügyvéd pedig figyelmeztetést kapott.
Stas és testvére végül börtönbe kerültek. Taiszia Pavlovna elveszítette a házát, és a végén csendesen meghalt, magányosan.Két évvel később a tengerparti villám erkélyén álltam, szél kavarta a hajamat, a hullámok zúgtak. A telefonom ismeretlen számot jelzett.
— Halló — mondtam.— Kszénia… én vagyok, Stas — hangja törött, idegen. — Kiváltam… nincs pénzem. Tudsz kölcsönadni?Belenéztem a sötétedő vízbe. Semmi nem mozdult bennem.— Nem, Stas. Mi idegenek vagyunk — feleltem.
Leraktam, tiltólistára tettem, és letettem a telefont. A szél sós permetet hozott. Minden adósság rendezve, a jövőm csak az enyém volt.
