— Szálljunk ki… megérkeztünk. Oleg hangja száraz volt, türelmetlen. Behúzta a kéziféket, majd egymás után lezárta az ajtókat, mintha ezzel is jelezné: nincs visszaút.
Szófia lassan pislogott, nehezen tért magához. A hosszú, rázós földút teljesen kimerítette — úgy érezte, mintha minden csontja külön fájna.
A hátsó ülésen, a két babahordozóban mocorgás támadt. A fiúk — Sztyepan és Miron — szinte egyszerre kezdtek nyöszörögni. Alig voltak kéthetesek.
Szófia az ablakhoz fordult, abban a reményben, hogy végre meglátja azt a „nyugodt, vidéki házat”, amiről Oleg beszélt.És megdermedt.A poros üvegen túl egy megdőlt, korhadt kerítés húzódott.
Mögötte egy sötét, elhagyatottnak tűnő faház állt. A tornác megsüllyedt, a tetőt vastag moha borította, az ablakokban pedig üveg helyett sárgás, szakadozott fólia lengett a szélben.
— Oleg… — a hangja alig volt több suttogásnál. — Ez… mi? Hová hoztál minket?A férfi nem nézett rá. Ingerülten felsóhajtott, majd gyors mozdulatokkal kiszállt az autóból. Felcsapta a csomagtartót, és elkezdte kihajigálni a táskákat a száraz fűre.
— Szófia, kérlek, ne csinálj jelenetet — mondta feszülten. — Ez teljesen rendben van. A nagyapám itt élt. Egy kis felújítás kell, ennyi az egész. Neked és a gyerekeknek friss levegő kell. A város csak árt.
Szófia kiszállt, a hideg szél azonnal átfújt a vékony pólóján.— Te hallod magad?! — kérdezte hitetlenkedve. — Én alig állok a lábamon a szülés után! Itt nincs víz, nincs fűtés! Hol fogom megfürdetni őket? Mit fogok csinálni?!
Oleg becsapta a csomagtartót, hogy az autó megremegett.— Dolgoznom kell! — csattant fel. — Nem alszom éjszaka a sírástól! Ha kirúgnak, miből élünk? Hoztam ételt, vizet. Majd jövök hétvégén.
Egy pillantást sem vetett a gyerekeire.Beült a kocsiba, és már indult is. A kerekek port kavartak, a táskákra szórva.Szófia egyedül maradt.A csend szinte fájt. Csak a szél süvített a ház repedésein át, és a síró babák hangja töltötte be a levegőt.
Nem tudta, hogy ez már jóval korábban elkezdődött.Amíg ő a kórházban volt, Oleg rájött, milyen könnyű az élet nélküle. Egy este betért egy kávézóba — ott találkozott Ritával. A nő magabiztos volt, ápolt, és pontosan tudta, mit akar.
Amikor meghallotta az ikrek hírét, csak elmosolyodott:„Más gyerekének a gondjai nem érdekelnek. Oldd meg.”És Oleg megoldotta.
Szófia felcipelte a babahordozókat a roskadozó tornácra. A ház belsejében dohos szag terjengett, minden hideg és élettelen volt. Amikor elővette a tápszert, rájött: nincs forró víz. A régi kályha veszélyesnek tűnt, mintha bármikor széteshetne.
— Megfagynak… — suttogta remegve.Ekkor nyikorgott a kapu.Az ajtóban egy magas férfi állt, olajos kezekkel, egyszerű munkaruhában.— Az ablakokat legalább be kellett volna fedni — mondta rekedten. — Huzat van.
— Ki maga? — kérdezte Szófia ijedten.— A szomszéd. Ruszlán.Végignézett a házon, majd szó nélkül elment.Tíz perc múlva visszatért.Hosszabbítót hozott, egy vízforralót és tiszta vizet.
— Add ide az üvegeket — mondta.Nem kérdezett semmit. Csak segített.Aznap este felfűtötte a szobát, letakarította a port, és befedte az ablakokat. A gyerekek végre elaludtak.
— Miért segít? — kérdezte Szófia halkan.Ruszlán vállat vont.— Nem szeretem, ha valakit magára hagynak.A napok lassan teltek.Oleg nem jött.Csak egy rövid üzenet és kevés pénz érkezett: „Dolgozom. Ne zavarj.”
Szófia nem válaszolt.De Ruszlán minden nap megjelent.Tojást hozott. Fát vágott. Segített. A fiúk megnyugodtak a karjában.Egy esős estén így szólt:
— Pakolj. Hozzám költöztök.— Nem akarok terhet jelenteni…— Nem kérdeztem.Ruszlán háza meleg volt. Biztonságos. Élhető.És Szófia lassan újra önmaga lett.
Nevetett. Lélegzett. Élt.Egy este Ruszlán zavartan állt előtte.— Nem tudok szépen beszélni… de ti… életet hoztatok ide.Szófia elmosolyodott.
— Te mentettél meg minket.Közben a városban Oleg élete kezdett szétesni.Rita egyre többet akart. Ruhák, utak, pénz.— Add el azt a házat — mondta egy reggel. — Kell egy normális autó.
Másnap elmentek a faluba.De ott…csak a romok voltak.— Hol van? — kérdezte Oleg zavartan.— Nézd! — szólt Rita.A szomszéd házból Szófia lépett ki.
Más volt.Erős. Nyugodt. Élő.Mellette Ruszlán. Egy babakocsit tolva.Nevettek.Egy család voltak.Szófia elsétált Oleg mellett.Ránézett.De nem volt benne sem harag, sem fájdalom.
Csak közöny.Mintha idegen lenne.Aztán elfordult.— Nem vesztegette az idejét — jegyezte meg Rita hidegen. — Menjünk innen.Oleg mozdulatlanul állt.
És akkor értette meg.Mindent eldobott.És mindent elvesztett.Szófia pedig…már rég továbblépett.
