A „Zlatni Obala” étterem falai között összekeveredett a tányérok csattanása és a hangos koccintások zaja. A levegőben sült borjú, drága sajtok és gyümölcsök illata úszott – a nagy építőipari holding tízéves jubileumát ünnepelték.
Denisz, a cég vezető építésze az asztalfőn ült, kissé elengedett nyakkendővel. Már jócskán ivott, arca kipirult, mozdulatai szélesek és hanyagok lettek.
A mellette ülő fiatal gyakornokot vállon veregette.
— A szakmában a legfontosabb, fiúk, hogy a háttér rendben legyen! — harsogta túl a zenét. — Az én feleségem például otthon ül, nem zavar sok vizet. Milyen tervező lenne belőle? Ugyan már! Nálam csak takarít. A nő dolga a háztartás, főzni, ennyi. Igazam van?
A gyakornok zavartan elmosolyodott. A szemközt ülő Matvej Iljics, idős mérnök, nehéz sóhajjal letette a villáját.
— Nem kéne így beszélned róla, Denisz… — mondta halkan. — Jana tartja el a beteg édesanyádat is. És nem felejtsd el, diplomája kitűnő volt. Együtt jártunk egyetemre, ő segített mindenkinek.
— Segített, de már elfelejtett gondolkodni! — legyintett Denisz. — Ezekben az új rendszerekben semmit sem ért. Néha hagyom, hogy egy-egy vonalat átrajzoljon, hogy ne butuljon el teljesen.
Senki sem vette észre, hogy néhány méterre tőlük egy magas férfi áll meg sötét öltönyben. Roman Eduárdovics, a holding tulajdonosa. Nyugodtan figyelte a jelenetet, tekintetében egyre erősebb megvetéssel.
A város másik felén Jana egy apró, kopott lakásban ült. A levegőben gyógyszerek illata terjengett. Az ágyon egy idős asszony feküdt.
— Bírja ki, Tamara Iljinyicsna… mindjárt hat a kenőcs — mondta Jana halkan, miközben megigazította a takarót.
Nem mondta ki, hogy a drága gyógyszereket saját félretett pénzéből vette. A férje minden fillért ellenőrzött.
Az idős nő reszkető kézzel megfogta a ruhaujját.
— Denisz… hol van?
— Dolgozik… fontos projekt — hazudta Jana.
Pontosan tudta, hogy a férfi épp egy fényűző céges bulin van, ahová őt soha nem vitte magával.
A laptop a konyhaasztalon zúgott. Jana éjszakánként Denisz „félkész terveit” számolta újra, valójában ő készítette el a teljes statikát, amit a férfi sajátjaként adott le.
— Üres… mint egy szép homlokzat — suttogta az idős asszony.
Jana keze megállt a billentyűzet felett.
Éjfél után Denisz részegen rontott haza.
— Kész vannak a tervek? Holnap Roman elé kerülnek! — dörmögte.
— Majdnem — felelte Jana.
— Anyámmal ne foglalkozz annyit! Csak viszi a pénzt!
Jana lassan becsukta a laptopot.
— Elég.
A hangja halk volt, de olyan erős, hogy Denisz egy pillanatra kijózanodott.
— Mit mondtál?!
— Azt, hogy elég. Nem vagyok a szolgád. És nélkülem semmit nem ér a munkád.
Csend lett. A férfi végül dühösen beviharzott a hálóba.
Másnap egy futár csomagot hozott. Drága táplálékkiegészítők, vitaminok – Tamara Iljinyicsnának.
Egy levél is volt benne:
„A gondoskodás nem lehet kötelesség. R.S.”
Jana értetlenül nézte.
Nem sokkal később telefon csörrent.
— Jana Szergijevna? Roman Eduárdovics vagyok.
A nő megdermedt.
— Tudom, hogy minden terv, amit a férje beadott, valójában az ön munkája.
— Ez nem igaz… én csak segítettem…
— Ne tagadja. Látom a kézírását a számításokon.
Csend.
— Jöjjön be ma háromra. A férjével együtt.
Denisz idegesen feszengve ült a hatalmas irodában. Roman hidegen lapozta a terveket.
— Magyarázza el ezt a csomópontot.
Denisz hebegni kezdett.
— Hát… ez… standard…
— Melyik szabvány szerint?
Néma csend.
A férfi izzadni kezdett.
— A… technikus számolta…
Roman lassan Janára nézett.
— Talán Ön válaszol?
Denisz felnevetett.
— Ő? Ő csak egy háziasszony!
Jana azonban pontosan, hibátlanul levezette a számítást.
A szoba elcsendesedett.
Roman letette a papírt.
— Ez az igazi munka. Maga pedig, Denisz… el van bocsátva.
A férfi összeomlott.
— Ez az én feleségem! Nem mehet sehova!
— Már nem — mondta Jana halkan.
Hónapokkal később Jana már vezető mérnökként dolgozott. Saját lakás, saját élet, saját döntések.
Denisz pedig lassan eltűnt a szakmából.
Egy este Roman így szólt hozzá:
— Nem csak épületeket tervez. Új életet is.
És egy kis dobozt tett elé.
— Nem kell többé senki árnyékában élnie.
Jana ránézett, és először hosszú idő után valódi könnyek gyűltek a szemébe.
— Igen.
Három évvel később már egy saját irodát nyitott meg. Az ünnepségen ő vágta át a szalagot.
És miközben a fényképezőgépek villogtak, Jana egy dolgot biztosan tudott:
a legnagyobb építmény, amit valaha létrehozott… az a saját élete volt.
