A nehéz pajtazár félig az út menti porba süllyedve hevert, mintha valaki egy erőszakos jelenet után egyszerűen eldobta volna. A vastag fém kengyelt nem feltörték – durván átvágták, a vágás széle megfeketedett a forró flex nyomától.
A kapu előtt mély keréknyomok szabdalták fel a tökéletes gyepszőnyeget, amelyet Olga előző tavasszal saját kezűleg rakott le.Leállította a fekete terepjáró motorját.
Egy pillanatig mozdulatlanul ült. A lehúzott ablakon át azonnal beáradt a levegőbe az odaégett hús, az olcsó grillgyújtó folyadék és az állott sör nehéz szaga. Valahol hangos zene szólt – rekedt orosz sanzon recsegő basszussal. Közben gyerekvisítás és részeg nevetés hallatszott.
Olga lassan lehunyta a szemét.Csak egy másodpercre.Aztán kiszállt az autóból.
A kavics szárazon ropogott a cipője alatt, miközben elindult a ház felé – és minden lépéssel egyre abszurdabbá vált a látvány.
A birtoka úgy nézett ki, mint egy szétvert fesztiváltábor.
A gondosan nyírt borókasövények között három hatalmas katonai sátor állt ferdén kifeszítve olcsó nejlonkötelekkel. Színes törölközők lógtak a rózsabokrain. A tökéletes gyepen napágyak, üres műanyagpalackok és összegyűrt chipses zacskók hevertek szanaszét. Valaki még egy régi babakocsit is beleállított a levendulás közepébe.
A verandán idegen emberek zsúfolódtak össze azok körül a hosszú faasztalok körül, amelyeket Olga külön erre a helyre készíttetett. Zsíros papírtányérok hevertek félig üres vodkásüvegek és majonézes saláták között. Legyek köröztek a húsmaradékok fölött.
Négy gyerek sikítozva rohant át a hortenziák között.
Az egyik kislány nevetve tépkedte le a kék virágfejeket, és konfettiként dobálta őket a levegőbe. Egy sáros cipős kisfiú egyenesen átgázolt a virágágyáson. Senki sem szólt rájuk.
És a káosz közepén ott ült Tamara Vasziljevna.
Az anyósa kényelmesen elhelyezkedett Olga kedvenc foteljában – pontosan ott, ahol Olga nyári estéken a kávéját itta. Kipirult arccal, csillogó szemmel lengette a vörösboros poharat, miközben harsányan mesélt valami történetet. Az arany karkötői csilingeltek a csuklóján.
A grill mellett Denis állt.A férje.
Vagy talán már csak egy idegen.
Rövidnadrágot és átizzadt pólót viselt, haját átjárta a füst szaga. Teljes természetességgel forgatta a nyársakat a parázs fölött, miközben a zsír sisteregve csöpögött a lángokra. A hamu rászállt a világos kőburkolatra.
Olga érezte, ahogy valami hideg szétárad a mellkasában.
Nem is düh volt.Valami mélyebb.Ez a ház volt az ő menedéke.
Öt évvel korábban örökölte szeretett Nina nénikéjétől. Azóta minden pénzét és minden szabadidejét ebbe a helybe ölte. Saját kezével csiszolta a régi padlódeszkákat, amíg a tenyere tele nem lett szálkákkal. Ő választotta a függönyöket, a lámpákat, ő ültette a rózsákat és a sövényeket.
Ide menekült, amikor a világ túl hangossá vált.Itt tudott újra lélegezni.Denis azonban soha nem értette ezt.
Számára a birtok csupán ingyenes helyszín volt grillpartikhoz, ivászatokhoz és családi összejövetelekhez. Először a barátai jöttek. Aztán a kollégái. Végül olyan távoli rokonok is, akiket Olga életében nem látott.
Amikor egy nap idegen nőket talált napozni a verandáján, szó nélkül lecseréltette az összes zárat.
A veszekedés utána hatalmas volt.
– Úgy bánsz a családommal, mint valami betörőkkel! – ordította Denis.
Tamara Vasziljevna pedig színpadiasan a mellkasához kapott, mintha mindjárt szívrohamot kapna.
De Olga hajthatatlan maradt.
Az ő engedélye nélkül senki nem léphetett be a birtokra.
Legalábbis ezt hitte.Egészen a múlt hétig.
– Anya meghívta az uráli rokonokat – mondta Denis félvállról vacsora közben, miközben a telefonját nyomkodta. – Olyan tizenöt ember. Felállítunk pár sátrat.
Olga lassan letette a villát.
– Nem.
Csak ennyit mondott.
De Denis azonnal felrobbant.
Még aznap este átköltözött az anyjához.
Olga pedig órákon át hívogatta Denis telefonkönyvéből az összes rokont.
Mindenkit figyelmeztetett.
A ház zárva lesz.
És mégis eljöttek.
Átvágták a lakatot.
Kinyitották a kaput.
És megszállták az otthonát.
Most lassan elhalt a zsivaj.
Egyenként vették észre Olga jelenlétét.
Denis kezéből kiesett a műanyag tányér. A villa csörögve pattant végig a verandán.
– Olja…
A hangja hirtelen bizonytalanná vált.
– Nem úgy volt, hogy a városban dolgozol?
Olga nem válaszolt.
Lassan felment a verandára.
A padló ragadt a kiömlött sörtől.
Kinyitotta a bejárati ajtót.
És összeszorult a gyomra.
A világos szőnyeget fekete sáros lábnyomok borították. Valaki vizes kabátokat dobott a korlátra. A konyhapulton kenyérmorzsák, húslé és cigarettahamu hevert.
Mély késnyomok húzódtak végig a munkalapon.
A mosogató tele volt zsíros edényekkel.
Olga továbbment.
Amikor benyitott a hálószobába, megmerevedett.
Idegen bőröndök hevertek az ágyán.
A drága lenvászon takarón csokoládéfoltok éktelenkedtek.
És a párnáján egy idegen kisfiú aludt nyitott szájjal. A kezében félig megevett barackot szorongatott. Az aranyszínű lé lassan beszivárgott a világos huzatba.
Abban a pillanatban valami végleg eltört Olgában.
Lassan becsukta az ajtót.
Amikor visszalépett a verandára, már nem szólt a zene.
Tizenöt ember nézte némán.
Tamara Vasziljevna erőltetett mosolyt húzott az arcára.
– Oljácska, drágám… meglepetést akartunk.
Olga lassan végignézett rajtuk.
Az idegen cipőkön.
A letaposott virágokon.
A zsíros tányérokon.
Az üres üvegeken.
Aztán halkan megszólalt:
– Kifelé.
Senki nem mozdult.
– Azonnal.
Kolja bácsi – egy vörös képű, pocakos férfi – feltolta magát a székről.
– Figyelj ide, kislány – mordult rá. – Mi Denis vendégei vagyunk. Nem játszhatod itt a királynőt.
Olga rezzenéstelenül nézett rá.
– Denisnek itt semmihez nincs joga.
Aztán lassan elővette a telefonját.
– Tíz percetek van összepakolni. Utána rendőrt hívok birtokháborítás és rongálás miatt. A kamerák mindent rögzítettek.
Nyugtalanság futott végig a társaságon.
– Ez beteges! – kiáltotta egy nő. – A gyerekek fáradtak!
– Olga, most már elég! – lépett közel Denis. Alkohol szaga áradt belőle. – Nem rendezel itt jelenetet.
Az arca sötétvörös volt a dühtől.
– Senki nem megy sehova.
Olga csak kissé felemelte az állát.
– Tíz perc.
Denis elvesztette az önuralmát.
– Fogd már be végre!
Hirtelen felemelte a kezét.
Talán meg akarta ragadni.
Talán meglökte volna.
Olga gyorsabb volt.
Két kézzel erősen mellkason taszította.
Denis cipője azonnal megcsúszott a zsíros kövön.
Egy pillanatig kétségbeesetten hadonászott.
Aztán háttal beleesett a hatalmas rózsabokorba.
A tüskék recsegve zárultak köré.
– A francba!
Tamara Vasziljevna sikítani kezdett.
Kolja bácsi fenyegetően megindult Olga felé.
De Olga nem hátrált.
Nyugodtan odalépett a falhoz.
Kinyitott egy kis fémdobozt.
És lekapcsolta a főkapcsolót.
A vízvezetékek tompán felmorajlottak.
A következő másodpercben locsolófejek ugrottak elő a földből az egész kertben.
Jéghideg vízsugarak robbantak szét minden irányba.
A víz ereje brutális volt.
A műanyag poharakat lesodorta az asztalokról. A grill hangosan sistergett fel, gőzfelhőt köpve az ég felé. A sátrak pillanatok alatt átáztak, a hálózsákok és ruhák csuromvizesek lettek.
Kitört a pánik.
A gyerekek sikoltoztak.
A nők csúszkálva próbálták menteni a holmijukat.
A férfiak káromkodva dobálták a csomagokat az autókba.
– Kapcsold ki! – üvöltötte Raja néni.
Olga azonban mozdulatlanul állt a száraz tető alatt.
A haját enyhén mozgatta a szél.
Az arca teljesen nyugodt maradt.
– Amikor az utolsó autó is eltűnik – mondta halkan –, akkor elzárom a vizet.
És hosszú évek után először senkinek sem volt többé hatalma fölötte.
