„Köteles vagy ápolni a beteg nagynénémet!” – parancsolta a férjem. Másnap reggel azonban már ő könyörgött segítségért.
– Köteles vagy ápolni a beteg nagynénémet! – mondta Igor, miközben olyan erővel dobta le a kulcsait a konyhaasztalra, hogy a fémcsörgés végigvisszhangzott a lakásban.
Anna egy pillanatig csak nézte.
– Igor, ezt már annyiszor megbeszéltük. Nekem is van munkám. Határidőim vannak, ügyfeleim várják az anyagokat. A nagynénéd pedig éjjel-nappali felügyeletet igényel. Fogadjunk hivatásos ápolót. Kifizetem én.
Igor gúnyosan felnevetett.
– Ápolót? Minek fizetnék egy idegen nőnek, amikor itt van a feleségem? A te munkád amúgy is csak játék. Egész nap otthon ülsz pizsamában, püfölöd a billentyűzetet, és azt képzeled, hogy valami fontos szakember vagy.
Anna állkapcsa megfeszült.
– A munkám nem játék.
– Nekem ne magyarázz! – vágott közbe a férfi. – Én tartom el ezt a családot. Én vagyok egy nagy építőipari cég regionális igazgatója. Az én időm pénz. Holnap reggel összepakolsz, és elmész Zinaida Arkagyevnához. Főzöl neki, beadod a gyógyszereit, rendben tartod a lakást. Ez nem kérés.
Igor felállt, majd még egyszer visszanézett rá.
– És mire felkelek, a bőröndöd legyen az ajtó mellett. A család szent dolog, Anna. Ideje lenne végre megtanulnod, milyen egy normális feleség.
A hálószoba ajtaja becsapódott.
Anna egyedül maradt a konyhában.
Öt év házasság.
Öt év alatt a figyelmes, kedves egyetemistából Igor lassan egy arrogáns, parancsolgató férfivá változott. Amióta megkapta az igazgatói állását, úgy viselkedett, mintha a világ összes embere alatta állna.
A legironikusabb azonban az volt, hogy Igor fogalma sem volt arról, valójában ki mellett él.
Nem tudta, hogy Anna nem valamiféle „otthonról dolgozó háziasszony”.
Nem tudta, hogy egy nagy pénzügyi tanácsadó cég vezető auditora.
És azt sem tudta, hogy azon az estén pontosan mi volt megnyitva a laptopján.
Anna bement a dolgozószobájába.
A képernyőn egy több száz oldalas pénzügyi jelentés volt.
A férje cégének regionális központjáról.
Az elmúlt hónapban Anna és csapata minden számlát, átutalást és szerződést átnézett. A cég központja ugyanis már hónapok óta gyanította, hogy valami nincs rendben az Igor által vezetett kirendeltségen.
A számok pedig végül mindent elárultak.
Fiktív cégek.
Hamis számlák.
Túlárazott építőanyagok.
Titkos bankszámlák.
És több millió eltűnt pénz.
Igor nem egyszerűen rosszul vezette a céget.
Lopott.
Ráadásul hónapok óta.
Anna sokáig ült mozdulatlanul a képernyő előtt.
Még aznap este el akarta mondani neki.
Figyelmeztetni akarta.
Azt akarta mondani:
„Igor, vallj be mindent. Add vissza, amit lehet. Még talán van kiút.”
De aztán eszébe jutott a férfi néhány perccel korábbi hangja.
„A te munkád csak játék.”
„Én tartom el ezt a családot.”
„Ez nem kérés. Ez parancs.”
Anna lassan a jelentés végére görgetett.
Az utolsó oldalon egyetlen ajánlás szerepelt:
Azonnali felfüggesztés. A vállalati számlák zárolása. A bizonyítékok átadása a hatóságoknak.
Anna lehunyta a szemét.
Majd megnyomta az „Elküldés” gombot.
A jelentés elindult a vállalat vezérigazgatójának.
Egyetlen kattintás.
Ennyi kellett.
Másnap reggel Igor jókedvűen lépett be a konyhába.
– Na, látod? – mondta elégedetten, amikor meglátta Anna bőröndjét az előszobában. – Mégis tudsz engedelmeskedni.
Megigazította a mandzsettáját.
– Zinaida tízkor vár. Bevásárolsz neki, aztán megcsinálod, amit kér. Nekem pedig ma fontos tárgyalásom van. Egy hatalmas betonszállítási szerződést írok alá.
Ekkor megcsörrent a telefonja.
Igor lenézett a kijelzőre.
A mosolya azonnal eltűnt.
– Igen, Viktor Szergejevics! Jó reggelt!
Anna csendben kortyolta a kávéját.
A férje arca néhány másodperc alatt elsápadt.
– Tessék? Mi az, hogy felfüggesztettek?
Csend.
– Milyen vizsgálat?
Újabb csend.
– Nem, ez lehetetlen! Ezek az adatok hamisak! Én mindent meg tudok magyarázni!
Anna csak figyelte.
Igor keze remegni kezdett.
– Ki küldte maguknak ezt az anyagot?
A telefonból valamit mondtak.
Igor arca teljesen megmerevedett.
– Rendben…
A hívás megszakadt.
A férfi kezéből kiesett a pohár.
A gyümölcslé végigfolyt a konyha padlóján.
– Kirúgtak – suttogta.
Anna nem válaszolt.
– Kirúgtak! – ordította most már. – A biztonságiak lezárták az irodámat! Elvitték a számítógépeket! Azt mondták, büntetőeljárás indul ellenem!
Anna lassan felállt.
– Ez borzalmas.
Igor dühösen ránézett.
– Neked ez csak ennyi?!
– Tegnap azt mondtad, a munkád fontosabb. Nekem pedig mennem kell a nagynénédhez.
Anna felvette a táskáját.
Igor ekkor már könyörgő hangon szólalt meg.
– Várj! Szükségem van pénzre. Ügyvéd kell! Biztos van megtakarításod!
Anna halványan elmosolyodott.
– A „pizsamában végzett munkámból” származó pénz nem fog megmenteni, Igor.
– Anna!
– Most már egyedül kell megoldanod a problémáidat.
És becsukta maga mögött az ajtót.
Aznap délelőtt Anna még elment Zinaida Arkagyevn ához.
A nyolcvanéves asszony egy régi, elegáns lakásban élt. Igor mindig úgy beszélt róla, mintha csak egy kellemetlen kötelesség lenne az életében.
Anna belépett.
– Hol van Igor? – kérdezte az idős nő.
– Nem jött el.
– Gondolom, túl elfoglalt.
Anna letette a kulcsokat az asztalra.
– Reggel kirúgták. Súlyos pénzügyi visszaéléseket tártak fel nála. A rendőrségi ügy is elindult.
Zinaida hosszú másodpercekig hallgatott.
Aztán elmosolyodott.
– Tudtam.
Anna meglepődött.
– Tudta?
– Már gyerekként is hazudott. Egyszer pénzt lopott a táskámból, aztán könnyes szemmel esküdözött, hogy nem ő volt.
Az idős nő végigmérte Annát.
– Te viszont sokáig elhitted, hogy ő valaki.
– Már nem hiszem.
– El akarsz válni?
– Igen.
Zinaida bólintott.
– Akkor jól döntesz.
Anna felállt.
– Ezek a kulcsok. Igor azt mondta, költözzek ide, és ápoljam magát.
Az idős nő halkan felnevetett.
– Persze, hogy ezt akarta. Azt hitte, hamarosan meghalok, és megkapja a lakásomat.
Anna ránézett.
– Nem?
– Egy hónapja új végrendeletet írtam.
Zinaida hátradőlt.
– A lakás, a könyveim, a festményeim… mind egy gyermekeket segítő alapítványra szállnak. Igor egy fillért sem kap.
Anna most először mosolyodott el őszintén.
Az idős nő ekkor elővett egy kis dobozt.
– Ezt pedig neked adom.
Egy régi ezüstgyűrű feküdt benne.
– Ez a családunkban öröklődött. Igor feleségének kellett volna adnom az esküvője után. De soha nem tartottam méltónak rá.
Zinaida Anna kezébe nyomta a gyűrűt.
– Most már tudom, hogy rossz embernek tartottam fenn.
Anna meghatottan nézett rá.
– Köszönöm.
– Ne köszönj semmit. Csak menj el innen, és ne nézz vissza.
Amikor Anna délben visszaért a lakásába, az ajtó nyitva volt.
Odabent káosz fogadta.
Papírok hevertek a földön. Egy üveg ital állt a nappali asztalán.
Igor a kanapén ült.
Az elegáns öltönyös, magabiztos férfi helyett egy megtört embert látott maga előtt.
– Visszajöttél! – kiáltotta.
– Igen.
– A nagynéném elküldött?
Anna nem válaszolt.
Igor felugrott.
– Mindenki elárult! A főnököm, a barátaim, mindenki! Most te jössz!
Közelebb lépett.
– Add ide a pénzed!
Anna nyugodtan nézett rá.
– Nem.
– Szükségem van rá!
– Nem az én pénzemmel fogod eltüntetni a saját bűneid következményeit.
Igor arca eltorzult.
– Te honnan tudod, hogy pontosan mit találtak?
Anna egy pillanatig hallgatott.
Aztán lassan levette a kabátját.
– Mert én találtam meg.
Igor megmerevedett.
– Mi?
– Én végeztem a céged független pénzügyi auditját.
A férfi elsápadt.
– Te?
– Igen.
Anna közelebb lépett.
– Én találtam meg a fiktív cégeket. Én követtem végig a pénz útját. Én találtam meg a hamis számlákat és az eltűnt milliókat.
Igor csak tátogott.
– És én küldtem el tegnap este a jelentést a vezérigazgatónak.
A férfi lassan leült.
Most először látszott rajta, hogy valóban megértette, mi történt.
A nő, akit egész idő alatt lenézett.
A „pizsamás feleség”.
A „háziasszony”.
Az a nő, akinek szerinte semmi fontos dolga nem volt.
Pont ő buktatta le.
Anna felvette a táskáját.
– Tudod, mi a legviccesebb, Igor?
A férfi felnézett.
– Tegnap még azt mondtad, hogy a te munkád valódi munka, az enyém pedig csak játék.
Anna az ajtóhoz lépett.
– Úgy tűnik, az én „játékom” hatékonyabb volt.
Igor nem válaszolt.
Anna kinyitotta az ajtót.
– A válási papírokat az ügyvédem küldi. A közös vagyonról majd a bíróság dönt.
Aztán még egyszer visszanézett.
– És ne aggódj. Most már tényleg nem kell aggódnod amiatt, hogy mit csinálok munkaidőben.
Kilépett.
Az ajtó becsukódott mögötte.
Anna a lifthez sétált.
Lenézett a kezére.
Az ezüstgyűrű megcsillant a napfényben.
Egy régi család emléke volt.
De számára már nem a múltat jelentette.
Hanem a szabadságot.
És miközben a lift lefelé indult, Anna először érezte úgy öt év után, hogy végre nem valaki más életét éli.
A sajátja kezdődött el.
