Az anyósom tizenkét vendéget hívott, és közölte: „A vacsorát te készíted.” Mire megérkeztek a vendégek, én már a tengerparton voltam.
Olga szerda este meglátta anyósa üzenetét a családi csoportban. A hosszú listán hús, saláták, előételek, burgonya, pite és gyümölcsök szerepeltek.
A végén ez állt: „Tizenkét vendégünk lesz. A meleg étel hatra legyen kész!”
Olga a bőröndjére nézett. Péntek este indult a tengerhez, a jegyeket másfél hónappal korábban megvette, a szállást kifizette, szabadságát jóváhagyták. Anyósa, Ljudmila Pavlovna minderről tudott.
Újabb üzenet érkezett.
„A sajtos előételt és az almás salátádat te készítsd el! Mindenkinek nagyon ízlett.”
Olga nem válaszolt. Anyósa azonban ezt később beleegyezésnek tekintette.
Amikor Olga hozzáment Andrejhez, örömmel vett részt a családi összejöveteleken. Eleinte csak apró szívességeket kértek tőle. Az első születésnapon például egy órával korábban érkezett, hogy zöldségeket vágjon.
Végül öt órán keresztül főzött, miközben anyósa a vendégeket fogadta, férje pedig az apjának segített.
– Legközelebb a többiekkel együtt érkezem – mondta Olga hazafelé.
– Anya csak segítséget kért. Nem vagy idegen a családban – felelte Andrej.
Néhány hónappal később Ljudmila Pavlovna már előre megígérte a rokonoknak, hogy Olga megsüti a híres túrós pitéjét.
– Miért nem mondtad, hogy nem vállalod? – kérdezte Andrej.
– Mert már mindenki előtt megígérted helyettem!
Olga akkor is megsütötte a pitét. Az egyszeri szívességből hamarosan elvárás lett: minden családi ünnepen neki kellett dolgoznia.
Ezúttal azonban nemet mondott.
Felhívta anyósát.
– Ljudmila Pavlovna, én pénteken elutazom. Nem fogok tizenkét emberre főzni.
– De hát már mindenkit meghívtam! Csütörtökön előkészítesz mindent, és kész.
– Nem. A vendégeket ön hívta meg.
Anyósa megsértődött, Andrej pedig hamarosan telefonált.
– Anya szerint cserbenhagyod.
– Andrej, a nyaralást júniusban lefoglaltam. A vendégekről most értesültem.
A férfi megígérte, hogy beszél az anyjával, Olga pedig azt hitte, ezzel véget ért a vita.
Másnap azonban Andrej két hatalmas bevásárlószatyorral tért haza.
– Anya küldte. Legalább a húsokat és a salátát készítsd el! Segítek.
– Legutóbb is segítettél – felelte Olga. – Én főztem, te pedig néhány villát kiraktál.
Andrej elsápadt.
– Ne csináljunk ebből háborút!
– Akkor vidd vissza a bevásárlást.
A férfi végül engedett. Olga befejezte a pakolást, másnap pedig elutazott.
A tengerparton Irinával reggelizett, élvezte a napsütést, és hosszú idő óta először nem kellett senki elvárásainak megfelelnie.
Közben Andrej szombaton elment az anyjához. Azt hitte, fél óra alatt végez, de órákon át bevásárolt, krumplit pucolt, sajtot reszelt, és próbálta megmenteni a vacsorát.
Délután négykor végül kifakadt:
– Anya, ha tizenkét embert hívsz meg, miért nem te szervezed meg a vacsorát?
– Mert számítottam a családomra!
– Nem. Olgára számítottál. A család nem ingyenes konyhai szolgáltatás.
A vendégek megérkeztek. A pite késett, az egyik salátát boltban vették, de senki sem maradt éhesen.
Amikor egy rokon megkérdezte, hol van Olga, Ljudmila Pavlovna sértetten válaszolt:
– A tengernél. Neki fontosabb a nyaralás.
A saját nővére azonban közbevágott:
– Ljud, te hívtad meg a vendégeket, nem Olga!
Este, amikor mindenki elment, az anyós Andrej elé tette a mosatlan tányérokat.
– Tessék, fiam! Most már te vagy az igazság bajnoka.
Andrej szó nélkül mosogatni kezdett. Aznap értette meg igazán, mennyi munkát végzett helyette a felesége éveken keresztül.
Olga csütörtökön tért haza. Andrej a pályaudvaron várta, és hazafelé őszintén elmesélte, milyen nehéz volt a vendéglátás.
Néhány nappal később Ljudmila Pavlovna is megjelent náluk egy doboz pitével.
– Én egyáltalán nem haragszom – jelentette ki.
– Rendben – felelte Olga.
– Csak a családban vannak dolgok, amelyeket külön kérés nélkül is megteszünk.
Olga letette a teáscsészét.
– Akkor mostantól előre megbeszéljük őket.
Andrej is megszólalt:
– Anya, ha vendégeket hívsz, először kérdezd meg, ki tud segíteni.
Az anyós nem örült a válasznak, de nem tudta visszaállítani a régi rendet.
Egy hónappal később ismét vendégséget szervezett. Ezúttal Andrej megkérdezte Olgától, lenne-e kedve pitét sütni.
– Szívesen – válaszolta Olga.
Szombaton együtt érkeztek, Olga pedig a kész pitét letette a konyhapultra, majd bement a nappaliba beszélgetni a rokonokkal.
Ljudmila Pavlovna az órára nézett.
– A teát majd később készítjük el.
– Rendben – mosolygott Olga.
És hosszú évek óta először senki sem küldte a konyhába dolgozni.
Javítsd ki az időrendi ellentmondást
