# „Már letéptem a tapétát, ez lesz az én szobám!” – jelentette ki a sógornőm. Én pedig leállítottam a gardróbszekrény kiszállítását
A hang úgy hallatszott, mintha valaki lelkesen tépne szét egy hatalmas, vastag kartonlapot.
Reccs… zrrr…
Szombat volt, és azt hittem, tökéletes napom lesz. Három órával korábban értem haza a tervezettnél, mert lemondták a találkozómat a barátnőmmel. Már előre örültem a csendnek, a kényelmes kanapénak és egy nyugodt délutánnak.
Miskával, a férjemmel, mindig is szerettük a békét. Nem voltunk azok az emberek, akik állandóan vendégeket fogadnak, vagy hagyják, hogy mások kedvükre jöjjenek-menjenek az otthonukban. A lakásunk a mi kis menedékünk volt.
Csakhogy most valami nagyon nem illett ebbe a nyugalomba.
A folyosó végéről újra felhangzott a határozott, módszeres tépés.
Megdermedtem a bejárati ajtóban. Még a második csizmámat sem húztam le, amikor ismét meghallottam.
Reccs… zrrr…
Csendben levettem a cipőmet, felakasztottam a kabátomat, és elindultam a vendégszoba felé.
A vendégszobánkra különösen büszkék voltunk. Egy évvel korábban fejeztük be a felújítást, és a tapétát majdnem egy hónapig kerestem. Végül egy különleges katalógusból rendeltük meg a drága, finom pisztáciaárnyalatú, texturált olasz tapétát. Heteket vártunk a szállításra, majd felbéreltünk egy kiváló szakembert, aki úgy illesztette össze a mintákat, hogy egyetlen illesztés sem látszott.
Résnyire nyitottam az ajtót.
És egyszerűen nem hittem a szememnek.
A szoba közepén a sógornőm, Zsanna állt. Két kézzel markolta a tapéta szélét, és olyan lelkesedéssel tépte le a falról, mintha legalábbis valami életveszélyes fertőzéstől próbálná megszabadítani a lakást.
Egy hosszú csík engedelmesen levált, majd lustán a lába elé omlott.
A falon csúf, szürke betonfolt tátongott.
– Már letéptem a tapétát, ez lesz az én szobám! – jelentette ki, amikor észrevett.
A hangjában nyoma sem volt zavarnak vagy bűntudatnak. Úgy beszélt, mintha ő lenne a lakás tulajdonosa, én pedig csupán egy kellemetlen alkalmazott, aki rosszkor zavarta meg a munkáját.
– Ez a komor minta teljesen nyomasztó – folytatta, és félredobott egy újabb darabot. – Holnap veszek festéket, és az egészet barackrózsaszínűre festem. Pár óra múlva pedig hozzák az új gardróbszekrényemet.
Lassan végignéztem a letépett tapétán, a csupasz falon, majd ismét rajta.
– Zsanna, te teljesen megőrültél?
– Jaj, Nadja, ne kezdd már! – legyintett. – Nálam lehetetlen lakni. A munkások feltörték a padlót, mindenütt por és építési törmelék van. A felújítás legalább három hónapig tart. Csak nem aludhatok az utcán, amikor nálatok van egy üres szoba?
Ekkor már értettem, hogy nem egyszerűen vendégségbe érkezett. Ő már berendezkedett. Legalábbis fejben biztosan.
Hogy megértsd, hogyan jutottunk idáig, vissza kell mennünk három nappal korábbra.
A férjem, Miska, elkövette azt a hibát, hogy odaadta a húgának a lakásunk pótkulcsát.
Zsannánál elkezdődött a felújítás, a munkások felszedték a padlót, ő pedig könnyes szemmel kérlelte a bátyját, hogy hadd tegyen el nálunk „szó szerint három kis dobozt a legfontosabb holmijaival”, amíg odahaza elviselhetetlen a por.
Három dobozról volt szó.
Legalábbis mi ezt hittük.
Arról egyetlen szó sem esett, hogy a dobozokkal együtt maga Zsanna, a lakberendezői ambíciói és egy vadonatúj, háromméteres gardróbszekrény is beköltözik hozzánk.
– Zsanna – szólaltam meg, miközben keresztbe fontam a karomat –, biztosan jól emlékszel arra, mit beszéltetek meg Miskával? Három dobozt hozhatsz ide. Három dobozt, érted? Olyan kartondobozokat, amelyeknek nincs lábuk, fogantyújuk, és nem igényelnek barackszínű falakat.
– Ne legyél már ilyen kicsinyes! – forgatta a szemét. – Neked úgyis van egy fölösleges szobád. Már megrendeltem a gardróbot is. Eredetileg a saját lakásomba szántam, de mivel most egy ideig itt lakom, átirányítottam a szállítást erre a címre. Aztán majd elviszem, ha befejeződik a felújítás.
Olyan természetességgel közölte mindezt, mintha előzőleg közösen választottuk volna ki a bútor színét, és még a szerződést is aláírtuk volna.
A módszere egyszerű volt: előbb végrehajtani mindent, aztán kész tények elé állítani minket. Hiszen ki az, aki a saját rokonától megtagad egy szobát, amikor az már le is tépte a tapétát?
Csakhogy Zsanna egyetlen apróságról megfeledkezett.
Ez nem az ő lakása volt.
Elővettem a telefonomat, és lefényképeztem a megrongált falat.
Katt.
– Mit csinálsz? – kérdezte gyanakodva.
– Dokumentálom a károkat – feleltem nyugodtan. – Mert a szekrényed biztosan nem kerül be ide. Ahogyan te sem költözöl be.
Zsanna elnevette magát, majd kényelmesen felült az ablakpárkányra.
– Ugyan már! A szekrény ki van fizetve, a szállítók úton vannak. Felhozzák, összeszerelik, aztán csak nem fogjátok az utcára tenni a saját húgodat! Miska úgysem engedné. Neki fontos a család.
Olyan magabiztos volt, mintha már a nevét is felvésette volna a bejárati ajtóra.
Nem vitatkoztam vele tovább. Vannak emberek, akik mások felháborodásából táplálkoznak. Minél hangosabban tiltakozol, annál elégedettebbek.
Én inkább kimentem a konyhába.
Ebédre a nagymamám receptje alapján készített káposztalevest terveztem.
Elővettem a szép darab marhaszegyet, és feltettem főni. Amikor a hús megpuhult, a leves aranylóan csillogott a felszínén úszó apró zsírgyöngyöktől. Friss káposztát szeleteltem bele, majd hagymából és édes sárgarépából készítettem hozzá az illatos rántást. A végén sóval összedörzsölt fokhagymát, babérlevelet és egy nagy csokor friss kaprot adtam hozzá.
Az egész lakást betöltötte az étel illata.
A leves sűrű lett, a hús szinte magától levált a csontról. Tettem a tányéromba egy nagy adag tejfölt, vágtam hozzá friss, ropogós héjú rozskenyeret, és végre leültem enni.
Ekkor megjelent az ajtóban Zsanna.
Az orra megmozdult, a tekintete pedig azonnal a fazékra szegeződött.
– Hú, de jól néz ki! Pont megéheztem a nagy lakberendezésben – mondta, és már nyúlt is a tiszta tányérokért.
– Jó étvágyat a sarki étteremben! – feleltem, és nyugodtan kanalaztam tovább a levesemet. – Ez nem ingyenes étkezde az önkényes beköltözőknek.
A keze megállt a levegőben.
– Nadja, ezt most komolyan mondod? Egy tányér levest is sajnálsz tőlem?
– A levest nem sajnálom. A drága olasz tapétát sajnálom, amit tönkretettél.
Haraptam egyet a kenyérből, majd hozzátettem:
– Tudod, úgy osztogatod a mi négyzetmétereinket, mintha te fedezted volna fel ezt a lakást. Csak van egy apró probléma: az őslakosok nem kérnek a hódításodból.
Zsanna felháborodottan hadonászott, motyogott valamit a rokoni szeretet hiányáról, majd visszavonult a vendégszobába, hogy megvárja a szekrényét.
Én befejeztem az ebédet, elmosogattam, főztem egy csésze zöld teát, és az órára néztem.
A bútor kiszállítása bármelyik percben megérkezhetett.
Felvettem a kabátomat, lementem a földszintre, és a társasház bejáratánál várakoztam.
Nem kellett sokáig várnom. Egy nagy teherautó kanyarodott be az udvarra. Két erős férfi ugrott ki belőle, majd elkezdték kihúzni a hosszú, nehéz bútorcsomagokat.
– A negyvenkettes lakásba hozzák? – kérdeztem.
– Igen – bólintott az egyik. – Háromméteres gardrób. Nem lesz könnyű felcipelni.
– Akkor jó hírem van – mosolyodtam el. – Nem kell felcipelniük. A megrendelő rossz címet adott meg. A negyvenkettes lakásban senki sem vesz át bútort.
A férfi összevonta a szemöldökét, és elővette a szállítólevelet.
– De hát ki van fizetve. Zsanna Viktorovna rendelte. Háztól házig szállítás.
– Zsanna Viktorovna nem lakik itt. A címünket az engedélyünk nélkül adta meg. Ezt a bútort nem engedem be a lakásba. Hívják fel a megrendelőt, és egyeztessenek vele másik címet.
A két szállító összenézett.
Egyikük elővette a telefonját, és tárcsázta Zsanna számát.
A harmadik emeleti ablakunk nyitva volt, így tökéletesen hallottam, amikor odafent megszólalt a telefon.
Néhány másodperccel később Zsanna már a balkonon állt, kócosan, feldúltan.
– Tessék?! Hogyhogy nem engedik fel?! Ki nem engedi fel?!
Aztán meglátott engem a teherautó mellett.
Az arca elvörösödött, és úgy szorította a korlátot, mintha legszívesebben engem emelt volna fel rajta keresztül.
– NADJA! MIT MŰVELSZ?! Azonnal mondd meg nekik, hogy hozzák fel!
Felnéztem rá, és barátságosan intettem.
– Nem mondom meg, Zsanna. A te szekrényed, a te problémád. Vidd haza!
A szállító közben visszavette a telefont.
– Hölgyem, döntsön gyorsan, mert csúszik a napi útvonalunk. Másik címre irányítás kétezer rubel felár. A felcipelés külön fizetendő, ha nincs teherlift.
Zsanna a balkonon állva próbált valami meggyőző érvet találni, de láthatóan semmi sem jutott eszébe.
A zseniális terve, amellyel végleg megvethette volna a lábát a mi lakásunkban, egyetlen pillanat alatt összeomlott.
A gardrób lett volna a hídfőállása. Ha már bekerül a szobába, onnantól sokkal nehezebb lett volna elküldeni.
Csakhogy a bútor most visszakerült oda, ahová eredetileg szánták: a saját, poros, félkész lakásába, ahol a feltört padló miatt még össze sem lehetett rendesen szerelni.
– Vigyék… az Építők utcába – préselte ki végül a fogai között. – Mindjárt odamegyek.
Amikor visszaértem a lakásba, Zsanna már dühösen rángatta fel a csizmáját.
– Te teljesen bolond vagy! Most nekem kell kifizetnem az újraszállítást! A szekrény ott fog állni a porban, összeszereletlenül!
– Ezt talán előbb kellett volna átgondolnod – vontam meg a vállam. – Most úgy nézel ki, mint egy kapitány, akinek a hajója nélküle futott ki a kikötőből.
Zsanna úgy viharzott ki a lakásból, hogy a sarka hangosan kopogott a lépcsőn, a táskája pedig úgy csapódott a korláthoz, mintha téglákkal lenne tele.
Este Miska fáradtan ért haza, kezében egy nagy szatyor élelmiszerrel.
– Nadja, Zsanna teljesen kikészített telefonon. Azt mondja, kidobtad a bútorait az utcára, és még pénzt is kellett fizetnie miattad. Mi történt itt?
– Menj be a vendégszobába, Miska. Van ott valami, amit látnod kell.
A férjem belépett a szobába, majd megtorpant.
A szatyor lassan kicsúszott a kezéből, és a padlóra került.
– Ez meg mi?
– A húgod lakberendezési remekműve – feleltem. – A mi tapétánk nem tetszett neki, ezért letépte. Úgy tervezte, hogy három hónapig itt lakik, barackszínűre festi a falakat, és felállítja a saját gardróbját. Úgy tűnik, csak a költözésedet felejtette el bejelenteni neked.
Miska először a falra, aztán a földön heverő tapétadarabokra nézett.
– Én azért adtam oda neki a kulcsot, hogy behozzon három doboz könyvet és edényt – mondta lassan. – Három dobozt. Ennyi volt az egész.
– Tudom, drágám. Csak a húgodnál a „három doboz” valószínűleg a titkos jelszó arra, hogy korlátlanul beköltözhet.
Ebben a pillanatban kattant a bejárati ajtó zárja.
Zsanna visszatért. Fáradt volt, dühös, a kabátját por borította. Nyilván végig kellett néznie, ahogy a gardróbja az építési törmelék között landol.
Amint meglátta a bátyját, azonnal panaszos hangra váltott.
– Miskácska! Nézd meg, mit művel a feleséged! Miatta kellett külön fizetnem a szállítóknak! A szekrényt is nekem kellett a porban takargatnom! Mondd meg neki, hogy ez elfogadhatatlan!
Miska nem emelte fel a hangját. Egyszerűen elé lépett, és kinyújtotta a tenyerét.
– A kulcsot.
Zsanna pislogott.
– Milyen kulcsot?
– A lakáskulcsot. Most.
A húga arcáról lassan eltűnt a magabiztosság. Remegő kézzel elővette a kulcscsomóját, lecsatolta róla a mi kulcsunkat, és a bátyja tenyerébe helyezte.
Ezután én is elővettem valamit.
Egy előre kinyomtatott lapot.
– Most pedig beszéljünk a művészetről – mondtam. – Pontosabban a műalkotásod áráról.
Zsanna gyanakodva nézett rám.
– Ezek a tapéták egyedi rendelésre készültek. A kollekciót már kivonták a forgalomból, ezért új tekercseket kellett keresnem a raktárban. Három tekercsre lesz szükség, és természetesen a szakember munkadíját is ki kell fizetni, mert ezt nem lehet egyszerűen egy újabb darab tapétával eltakarni.
Odaadtam neki a papírt.
– A teljes összeg huszonnyolcezer-négyszáz rubel. A bankszámlaszámomat ismered.
Zsanna úgy bámulta a számot, mintha azt kértem volna tőle, hogy vásároljon nekem egy űrhajót.
– MICSODA?! Ennyi pénzt néhány papírdarabért?! Teljesen elment az eszetek? Holnap elmegyek az építőanyag-áruházba, veszek egy tekercset kétezerért, és én magam felragasztom! Még szebb is lesz!
– Nem, Zsanna – néztem a szemébe. – Nem fogod a saját olcsó tapétáddal kijavítani azt, amit tönkretettél. A falat ugyanolyan állapotba kell visszaállítani, amilyenben volt.
Tartottam egy rövid szünetet, majd hozzátettem:
– Vagy tudod mit? Ha elkészül a lakásod, és lerakod a drága laminált padlót, elmegyek hozzád, fogok egy dekopírfűrészt, és kivágok belőle egy négyzetet a szoba közepén. Aztán közlöm, hogy nem tetszett a színe.
Miska szája sarka megremegett, de igyekezett komoly arcot vágni.
– Miska! – fordult hozzá Zsanna kétségbeesetten. – Te ezt hagyod?!
– Utald át a pénzt, Zsanna – felelte a férjem határozottan. – Aztán vidd el a dobozaidat is. Holnap délig egyetlen holmid sem maradhat itt.
Ekkor végre megértette, hogy elvesztette a csatát.
Ahelyett, hogy ingyen lakhatott volna egy kényelmes, tiszta lakásban, kapott egy közel harmincezer rubeles számlát, egy poros építkezés közepén árválkodó gardróbot és egy bátyát, aki többé nem állt automatikusan mellé.
Zsanna szó nélkül átutalta a pénzt.
A banki értesítés hangja különösen kellemesen csengett az esti csendben.
Másnap taxit hívott, és elvitte az összes holmiját.
Végre ismét béke költözött a lakásunkba.
Egy héttel később megérkezett a tapétázó, és olyan precízen állította helyre a falat, mintha mi sem történt volna. A pisztáciazöld felület újra tökéletesen mutatott, a sérülésnek pedig nyoma sem maradt.
Aztán néhány nappal később Miska telefonja ismét megszólalt.
Éppen kávét ittam a konyhában, így a beszélgetést is hallottam.
– Miska… – szólalt meg Zsanna ezúttal szokatlanul vékony, bűnbánó hangon. – Figyelj, a munkások hamarosan lerakják a csempét a fürdőszobában. Megérkezett az öntöttvas kád, de egyelőre nem tudják beszerelni, mert útban van. Nem tehetném be hozzátok a folyosóra? Csak pár napra! Alig foglal helyet.
A férjem rám nézett.
Én lassan felvontam a szemöldökömet, majd hangtalanul formáltam a számmal:
„Csak akkor, ha a vécét is hozza mellé.”
Miska elmosolyodott.
– Nem, Zsanna. A lakásunk nem raktár. Keress más megoldást!
Azzal letette a telefont.
Egymásra néztünk, és mindketten nevetni kezdtünk.
Úgy tűnt, a húga számára a felújítás nemcsak a falak és a padló megújítását jelentette, hanem egy végtelen kísérletet is arra, hogy mások lakását használja a saját raktáraként.
Én közben a tökéletesen helyreállított, pisztáciazöld falat néztem, és belekortyoltam a kávémba.
Arra gondoltam, hogy a természet bizonyára megalkotta a pofátlanság külön génjét. Vannak emberek, akiknek egy szívesség nem egyszerű segítség, hanem meghívás arra, hogy átvegyék az irányítást mások élete felett.
Először csak három dobozt kérnek.
Aztán már a szobád színéről döntenek.
Végül pedig a fürdőkádjuknak keresnek helyet a folyosódon.
És ha egyszer engedsz nekik, a következő kérésük mindig egy kicsit nagyobb lesz.
Mi szerencsére időben felismertük a tüneteket.
Néha a családi béke megőrzéséhez nem elég a türelem, a megértés és a szeretet. Néha egy határozott nemre, egy visszakért kulcsra és egy pontosan kiszámolt számlára is szükség van.
A mi lakásunk pedig végre ismét a miénk lett.
Tapétástul, gardróbmentesen, kádtalanul.
És ha valaki ezután megkérdezi, miért nem adunk többé pótkulcsot a rokonoknak, csak mosolygok.
Mert a bizalom fontos dolog.
De a pisztáciazöld olasz tapéta sem olcsó mulatság.
