# „Azt mondta a férjem: »Majd hoznak egy tortát.« Én pedig nem vettem húst és szenet tizenkét embernek…”
– Larissza, szombaton jönnek a gyerekeim – mondta Viktor, miközben le sem vette a szemét a telefonjáról. – Mind a hárman, a családjukkal együtt.
Larissza éppen a cseresznyét mosta a mosogatóban. A víz csobogott, a piros szemek kopogtak a szűrő alján.
– Mind a hárman? Ez tizenkét embert jelent, Viktor.
– Na és? Hiányzik nekik az apjuk. Nyár van, ott a nyaraló. Mégsem ülhetnek egész hétvégén a lakásban!
Larissza elzárta a csapot.
– Szombaton? Hiszen az már holnapután van!
– Igen. Artjom azt írta, dél körül érkeznek. Kosztya talán később jön, mert dolgozik. Ismered Kosztyát.
Larissza nagyon is jól ismerte őket. Artjomot, Szvetát, Alinát, Denyiszt, Olgát, és Viktor hat unokáját is: Miront, Évát, Vasziliszát, Tyimofejt, valamint az ikreket, Markot és Martát.
Azt is pontosan tudta, ki nem eszik hagymát, ki kéri a kompótot gyümölcs nélkül, kinek kell külön fűszerezni, és ki az, aki kizárólag sajtos makarónit hajlandó enni.
– És mit hoznak magukkal? – kérdezte végül.
Viktor felnézett.
– Micsodát?
– Húst. Zöldséget. Bármit, amiből tizenkét embernek ebédet lehet készíteni.
– Larissza, ne kezdd már! Vendégségbe jönnek az apjukhoz. Mit gondolsz, majd fazekakkal utaznak? Hoznak egy tortát, mint mindig.
– Egy tortát – ismételte Larissza lassan. – Tizenkét emberre.
– Hát persze. Hiszen te úgyis főzöl!
Ennyi volt az egész. Egyetlen mondat, olyan természetesen kimondva, mintha csak arra kérte volna, hogy kapcsolja fel a villanyt.
Hiszen te úgyis főzöl!
Larissza ekkor még nem szólt semmit. Csak arra gondolt, hogy hat éve pontosan ugyanez történik minden nyáron.
Hat évvel korábban, az esküvőjük utáni első nyáron még mindent beleadott. Hajnalban kelt, bepácolta a húst, süteményeket sütött, levest főzött, lemosta a terasz ablakait, és elővette a legszebb ünnepi terítőt is. Attól félt, Viktor gyerekei majd azt gondolják, az apjuk rosszul választott, és az új felesége nem tud rendes otthont teremteni.
A család délután egykor érkezett. Ettek, lementek a folyóhoz, visszajöttek, ismét ettek, majd este kilenckor elindultak haza.
Larissza éjjel fél egyig mosogatott.
Viktor már aludt.
– Larissza, te valóságos varázsló vagy! – mondta búcsúzáskor Alina, Artjom felesége. – Micsoda lakoma! Teljesen degeszre ettük magunkat!
A „te valóságos varázsló vagy” azóta minden évben elhangzott. Szinte ugyanazzal a hangsúllyal, mintha valaki egy előre megírt forgatókönyvből olvasná.
A harmadik évre Larissza már kívülről tudta a menetrendet.
Három család érkezik. Egyetlen tortát hoznak. Mindenki vidám, mindenki jóllakik, mindenki kipiheni magát.
Kivéve őt.
A húst ő vette meg, rendszerint négy kilogrammot, mert Artjom sokat evett, Denyisz pedig még nála is többet. Ő vásárolta a szenet, a kenyeret, a zöldségeket, az ásványvizet, a gyerekeknek a gyümölcslevet, a férfiaknak a sört. Ő sütötte a pitéket, készítette a salátákat, és ő gondoskodott arról is, hogy mindenki megtalálja a kedvenc ételét.
Egyetlen ilyen szombat legalább tizenkétezer rubeljébe került.
– Miért nem kéred meg őket, hogy hozzanak valamit? – kérdezte egyszer Nina, a barátnője és munkatársa.
– Hogyan kérhetném? Nem vagyok az anyjuk, sem az anyósuk. Én csak az apjuk felesége vagyok.
– És most mi vagy?
Larissza elmosolyodott.
– A varázslónő.
Valójában mindent azért csinált, hogy Viktor és a gyerekei jól érezzék magukat együtt. Nem akarta, hogy bárki azt mondja, Viktor megnősült, és azóta megfeledkezett a saját családjáról.
Málnás pitét sütött, mert Szveta azt szerette. Pelmenyit tartott a fagyasztóban, mert az ikrek csak azt voltak hajlandók megenni. Három új uborkaágyást is kialakított, mert a család minden tagja vitt haza a házi, enyhén sós uborkából.
Aztán eljött az előző év júniusa.
Larissza dereka annyira megfájdult, hogy három napig csak lassan, nagy nehezen tudott kiegyenesedni. A fájdalom akkor kezdődött, amikor nehéz vödröket cipelt az üvegházhoz.
A vendégek természetesen délben érkeztek.
Ő pedig már reggel hat óta talpon volt.
Délután négyre szinte mindent megettek. A gyerekek Denyisszel a folyóhoz mentek, a férfiak az árnyékban pihentek. Larissza üres tányérokkal a kezében lépett ki a teraszra, amikor meghallotta Alina hangját.
– Nekem annyira tetszik itt! Megérkezel, és máris olyan, mintha szanatóriumban lennél. Minden készen van, minden tiszta, neked csak enned kell!
– Neked könnyű – sóhajtott Olga. – Én tegnap fél napot álltam a konyhában a saját családom miatt.
– De neked ott van az anyukád, neki segítened kell. Itt meg… – Alina lehalkította a hangját, de nem eléggé. – Larisszának ez öröm. Egész nap otthon van, mégis mit csinálna? Uborkát tesz el meg pitét süt. Örüljön, hogy egyáltalán eljövünk hozzájuk. Különben egész nap csak ketten ülnének a tévé előtt.
Larissza mozdulatlanul állt a tányérokkal.
A dereka lüktetett. A tányérok nehezek voltak. A fejében pedig egyetlen gondolat zakatolt: ő nem egész nap otthon ül.
Huszonnyolc éve dolgozott könyvelőként egy közös képviseleti irodában, és két nap fizetés nélküli szabadságot vett ki azért, hogy minden elkészüljön.
Mégsem szólt semmit.
Visszavitte a tányérokat, újabb adag kompótot főzött, majd hajnali fél kettőig tisztította a grillt, mert Artjom csak annyit mondott:
– Majd holnap, apa. Ma már ne csináljunk semmit!
Másnap reggel kilenckor elutaztak.
A mézes torta fele megmaradt. Alina becsomagolta, és hazavitte.
– Különben megromlana – magyarázta. – Éva nagyon szereti.
Hétfőn Larissza elment az ideggyógyászhoz.
– A derekánál porckorong-előboltosulás látható – mondta az orvos. – Nem tragédia, de ne emelgessen nehéz dolgokat, és ne álljon napi tíz órát a tűzhely mellett. Innentől az ön döntése, mit kezd ezzel. Én nem vagyok felügyelő.
Larissza egy teljes éven át újra és újra erre a mondatra gondolt.
Innentől az ön döntése.
A lánya, Zsenya telefonon gyakran próbálta rábeszélni, hogy álljon ki magáért.
– Anya, egyszerűen mondd meg nekik, hogy hozzanak élelmiszert!
Zsenya Voronyezsben élt, állatorvosi rendelőben dolgozott, és évente mindössze kétszer tudott hazalátogatni.
– Megsértődnek – felelte Larissza.
– Min? Azon, hogy nem üres kézzel jönnek vendégségbe? Anya, ez teljesen normális!
– Nekünk az. Nekik én csak Larissza néni vagyok, akinek van háza, uborkája meg két keze.
– Akkor ne legyél többé Larissza néni, akinek mindig mindenre van két keze!
Larissza hallgatott.
– Apa mérges lesz.
– Viktor Szergejevics nem az apám – mondta gyengéden Zsenya. – És neked sem a főnököd. Anya, ötvenhárom éves vagy. Hetvenéves korodig nekik akarsz főzni?
Aznap este Larissza sokáig ült a verandán. A levegőben orgonaillat és a szomszéd kertjéből áradó sült hús illata keveredett.
Nem a pénzre gondolt.
Hanem arra, hogy hat év alatt Viktor három gyereke közül egyszer sem kérdezte meg senki:
„Larissza, nem fáradtál el?”
Egyszer sem.
Pedig ha megkérdezték volna, valószínűleg akkor is azt feleli, hogy minden rendben van. Hogy ne aggódjanak, csak pihenjenek.
De soha senki nem kérdezte meg.
És ez fájt neki a legjobban.
Csütörtökön végül elmesélte az egészet Ninának a munkahelyén.
– Tizenkét ember – ismételte Nina. – És egy torta.
– Egyetlen torta.
– Larissza, legalább szalvétát szoktak hozni? – szólt közbe Valja a szomszéd irodából. – A vejem egyszer hozott egy csomag szalvétát az anyósának, és utána fél évig azzal dicsekedett, milyen nagylelkű vendég volt!
A nők felnevettek, de a nevetésükben nem sok vidámság volt.
– Az én anyósom negyven évig szolgálta ki a családot – mondta Valja. – Mindenkit etetett, mosott rájuk, mindent elintézett. Aztán amikor ágyhoz kötött beteg lett, tudod, ki látogatta? Én. A saját gyerekei havonta egyszer felhívták, hogy anya, tarts ki!
Nina Larissza felé fordult.
– Látod? Te nekik nem családtag vagy, hanem személyzet. A személyzethez nem vendégségbe mennek. A személyzethez akkor fordulnak, amikor éhesek.
– Köszönöm, Nina. Most aztán igazán megvigasztaltál.
– Nem vigasztalni akarlak. Azt akarom, hogy végre megértsd. Beszélhetsz nekik napestig, bólogatnak majd, aztán megint megjelennek egy tortával. Ezt meg kell mutatni nekik.
– Hogyan?
– Egyszerűen. Botrány nélkül, ajtócsapkodás nélkül. Tedd az asztalra pontosan azt, amit ők hoznak. Aztán ülj le, és egyél velük.
Larissza már a gondolattól is elsápadt.
– Viktor megöl!
– Ugyan már. Legfeljebb duzzog egy kicsit, aztán megeszi a pitéidet. Ötvenhárom éves vagy. Tíz év múlva ugyanolyan kedves leszel, csak éppen a térded és a derekad is felmondja a szolgálatot. Aztán egyszer majd azért nem jönnek, mert nem lesz, aki kiszolgálja őket.
Ez az utolsó mondat talált célba.
Nem a fájós térde miatt.
Hanem azért, mert Larissza hirtelen elképzelte, hogy egyszer valóban nem jönnek többé.
Aznap este felvette a telefont, és hosszú percekig csak nézte a kijelzőt. Végül felhívta Kosztyát, Viktor legfiatalabb fiát.
– Szia, Kosztya! Szombaton jöttök?
– Persze. Miért, valami változott?
– Szeretnélek megkérni valamire. Hoznátok három kiló húst a saslikhoz, meg egy zsák faszenet?
– Jó, felírtam. Kell még valami?
Larissza meglepetten hallgatott.
– Sok vizet hozzatok, meg gyümölcslevet a gyerekeknek.
– Rendben. Paradicsomot vegyek? A piacon most egész jókat láttam.
– Vegyél.
A beszélgetés alig harminc másodpercig tartott.
Larissza mégis úgy ült utána a telefonjával a kezében, mintha valami rendkívüli dolog történt volna.
Szvetával már nehezebb dolga volt.
– Jaj, mi úgy terveztük, hogy csak a legszükségesebbeket visszük – mondta a mostohalánya. – Tudod, a gyerekekkel annyi mindent kell pakolni…
– Szveta, készítenél néhány salátát? Nagyon finomakat szoktál csinálni.
– Jó, persze. Larissza, ugye nem haragszol ránk?
– Nem.
– Csak olyan furcsa a hangod.
Artjomot hívta utoljára, de a telefont Alina vette fel.
– Artjom éppen zuhanyozik. Valami sürgős?
– Nem. Alina, azt szeretném kérni, hogy hozzatok négy kiló húst a saslikhoz és egy zsák faszenet.
Néhány másodpercnyi csend következett.
– Ezt most hogy érti? – kérdezte Alina kimérten. – Mi vendégségbe megyünk, nem céges rendezvényre, ahol pénzt kell összedobni. Az apukájához megyünk! Ő nevelte fel őket, húsz éve járnak hozzá, és eddig soha nem kellett semmilyen feladatot teljesíteniük!
– Nem feladatot adok. Csak kérek valamit.
– Hát jó. Majd meglátjuk, hogy fér bele.
Larissza pontosan tudta, mit jelent Alina nyelvén az, hogy „majd meglátjuk”.
Azt, hogy nem.
Este Viktor is hazajött, megvacsorázott, majd leült vele szemben.
– Alina felhívott.
– Gondoltam.
– Larissza, miért kellett ezt csinálnod? Most azt fogják hinni, hogy nincs pénzünk.
– Hát nincs is annyi, mint régen. Segítettünk Zsenyának a lakáshitelben, elfelejtetted? A verandatetőt is meg kell javítani. A tetőfedő százhúszezer rubelt mondott, és még az is olcsónak számít.
– De hát ők a gyerekeim!
– Artjom harminchárom éves, autókereskedésben dolgozik, és újabb autója van, mint nekünk. Kosztya műszakokban dolgozik. Denyisz tizenkét órákat taxizik. Tudom én, hogy mind elfoglaltak, Viktor. De felnőtt emberek!
– Úgy beszélsz, mint valami piaci kofa. Mindent számolgatsz!
– Könyvelő vagyok. Huszonnyolc éve ez a munkám.
Viktor felállt, és átment a nappaliba. Kis idő múlva a televízió hangja mögül még visszaszólt:
– Szégyenbe hoztál a gyerekeim előtt!
Larissza a mosogatónál állt, és arra gondolt, milyen különös ez az egész.
Tizenkétezer rubelt elkölteni tizenkét emberre teljesen természetes.
Megkérni őket, hogy hozzanak húst, viszont szégyen.
Szombaton Larissza hétkor kelt.
Nem ötkor.
Hétkor.
Sütött egy málnás és egy káposztás pitét. Kihozott a pincéből egy üveg enyhén sós uborkát, felszeletelte a kenyeret, előkészítette a szamovárt, kitakarította a verandát, és szépen megterített. Tett az asztalra cukorkát, lekvárt és csészéket.
Aztán megállt.
Ennyi.
Nem vett húst. Nem vett faszenet. Nem tett fel egyetlen nagy fazék ételt sem főni.
Viktor fél tizenkettőkor jött ki a házból, és döbbenten nézett az asztalra.
– Ez meg mi?
– Tea.
– Larissza!
– Mi az? Mindenkit felhívtam, és megkértem őket, hogy hozzanak valamit. Én hoztam a magam részét: a házat, a pitéket, az uborkát és a szamovárt. A többi majd megérkezik.
– És ha nem érkezik meg?
– Akkor teázunk. Tortával. Tortánk biztosan lesz.
Viktor egy darabig csak állt, majd kiviharzott az udvarra, és olyan hangosan kezdte átrendezni a grillsütőt, mintha személyes sértés érte volna.
Elsőként Artjomék érkeztek meg.
Miron és Éva azonnal a hintához rohantak, Alina pedig fehér nadrágban, egy nagy dobozzal a kezében szállt ki az autóból.
– Sziasztok! Hoztunk mézes tortát!
Más nem volt náluk.
– Szervusztok, drágáim! – Larissza megpuszilta a gyerekeket, majd átvette a dobozt. – Artjom, és a hús?
Artjom zavartan megvakarta a tarkóját.
– Hát, Larissza, tudod… Megálltunk a boltnál, de olyan hosszú sor volt a pénztárnál, hogy végül úgy gondoltuk, te már biztosan megvetted.
– Nem vettem meg.
– Egyáltalán nem? – kérdezte Alina hitetlenkedve.
– Egyáltalán nem. Gyertek, a tea még forró, a piték frissek.
Húsz perccel később megérkezett Szveta Denyisszel, Vasziliszával és Tyimofejjel.
Szveta egy zacskót szorongatott.
– Hoztunk salátát!
Larissza belenézett. Egy kisebb, két személyre elegendő adag volt benne, kukoricával és rákrúddal.
– Köszönöm, Szvetácska. Nagyon kedves tőletek.
Kosztya érkezett utoljára, délután egy óra körül. A régi, ütött-kopott autójából kiszállva felnyitotta a csomagtartót, és sorra pakolta ki a holmikat: két ötliteres vizet, kenyeret, gyümölcslevet, paradicsomot, uborkát, három kiló bepácolt sertéstarját és egy zsák faszenet.
– Jó napot, Larissza! Olga, segíts egy kicsit! Hoztam mindent, biztos, ami biztos. Artjom úgyis mindig elfelejt valamit.
Larissza odalépett hozzá, és átölelte.
Kosztya meglepődött, de ő is szorosan visszaölelte.
Fél kettőkor mindenki leült az asztalhoz.
A terítéken ott állt a szamovár, a két pite, az uborka, a cukorkás tál, a kis salátásdoboz és a mézes torta.
A hat gyerek elkerekedett szemmel nézte.
– És a saslik? – kérdezte Miron.
– Akkor lesz saslik, amikor a férfiak megsütik – felelte Larissza nyugodtan. – Kosztya hozott húst és faszenet. Egy zsák viszont nem lesz elég mindenkinek. Artjomék is hoztak volna még egyet.
Viktor arca lassan vörösödni kezdett.
– Larissza, most már elég legyen!
– Csütörtökön felhívtam Alinát, és megkértem, hogy hozzanak húst. Nem hagytam cserben senkit, Viktor. Egyszerűen most nem gondoskodtam előre mindenről mások helyett.
A verandán olyan csend lett, hogy a szomszéd kertből behallatszott egy kutya ugatása.
Denyisz végül felállt.
– Jól van, elmegyek a boltba. Merre van?
– Lugovojban, hét kilométerre – mondta Kosztya. – Veled megyek, felezzük a költséget.
– Egy pillanat! – szólt közbe Alina. – Miért nekünk kellene elmenni vásárolni? Vendégségbe jöttünk! Reggel hat óta készülődtünk, öltöztettük a gyerekeket!
Larissza ránézett.
– Én is reggel hat óta pitét sütöttem.
– De hát senki sem kényszerítette rá!
– Pontosan. Senki. Hat éve senki.
Alina a férjére nézett. Artjom lesütötte a szemét.
– Artjom, mondj már valamit!
A férfi nagyot sóhajtott.
– Anyu… vagyis Larissza, azt hiszem, igaza van. Tényleg minden alkalommal csak egy tortát hozunk.
– Mi évente kétszer látjuk apát! – csattant fel Alina. – Most már fizetnünk kell azért, hogy meglátogassuk?
– Nem a pénzről van szó – mondta Larissza halkan. – A pénzt valahogy mindig előteremtettem. Egész életemben ezt csináltam. Hanem a fáradtságról. Fáj a hátam, Alina. Az orvos megtiltotta, hogy napi tíz órát álljak a tűzhely mellett. Tavaly pedig rájöttem valamire: nem vagyok köteles mindent egyedül csinálni. Csak megszoktam, hogy így legyen.
Denyisz és Kosztya végül elmentek a boltba. Faszenet, pelmenyit, ketchupot és fagylaltot is vettek a gyerekeknek.
Olga szó nélkül bevitte a paradicsomot a konyhába, és mosni kezdte.
Szveta egy darabig zavartan álldogált, majd hirtelen megszólalt:
– Larissza, meghámozzam a krumplit?
– Van a kamrában, egy vödörben.
– Mennyi kell?
Larissza kényelmesen elhelyezkedett a verandán álló fotelben.
– Tizenkét emberre való.
Leült.
Nappal.
Vendégek előtt.
Hat év után először.
Aztán elővett egy könyvet. Egy közepes krimit, amelynek már a borítója is leszakadt, de most úgy érezte, ennél kellemesebb dolgot el sem tudna képzelni.
Alina később többször végigsétált az udvaron, lefényképezte a gyerekeket, majd végül leült Larissza mellé.
– Larissza… azt hiszem, túl élesen fogalmaztam.
– Megesik.
– Tudod, nálunk anyukám mindig mindent egyedül csinált. Mindig. Amikor megérkeztünk, roskadozott az asztal. Ő pedig szinte le sem ült, csak szaladgált körülöttünk. Mi meg megszoktuk, hogy ez így természetes.
Larissza egy pillanatra elgondolkodott.
– És most hogy van az anyukád?
Alina lesütötte a szemét.
– Magas a vérnyomása. Már két éve nem hív minket a nyaralójába, mert azt mondja, elfárad. Mi meg megsértődtünk.
– És megkérdeztétek tőle, miért nem hív?
Alina sokáig hallgatott.
– Nem. Eszünkbe sem jutott.
Larissza bólintott.
Nem érzett haragot. Csak arra gondolt, hogy valahol egy másik városban él egy asszony, aki talán ugyanúgy szerette volna látni a gyerekeit, de inkább lemondott a látogatásaikról, nehogy kiderüljön, már nincs ereje kiszolgálni őket.
Délután négykor végre a grillre került a hús.
Artjom sütötte, mert Viktor addigra megsértődött az egész világra, és egy függőágyban feküdt.
– Apa, most mi bajod van?
– Semmi. Pihenek. Úgy látszik, itt már nekem semmit sem szabad csinálnom!
– Apa, nem az a baj, hogy pihensz. Hanem hogy kilenc ember dolgozik, te meg a függőágyban fekszel. Gyere, legalább a nyársakat segíts forgatni!
Viktor nagy nehezen kikászálódott.
Végül csodálatos ebéd kerekedett a délutánból.
Olga megfőzte a pelmenyit, Denyisz hagymás-szalonnás sült krumplit készített, Szveta feldarabolta a paradicsomot és az uborkát, a gyerekek pedig kenyeret hordtak az asztalhoz.
A piték pillanatok alatt elfogytak. Az uborka sem maradt sokáig. A mézes tortából az utolsó morzsáig mindenki evett, és ezúttal senki sem csomagolt belőle haza.
Este nyolckor történt valami, amit Larissza hat éven keresztül egyszer sem látott.
Alina felállt, és elkezdte összeszedni a tányérokat.
– Olga, gyere, mosogassunk! Szveta, te hozd be a tányérokat a teraszról!
Három nő dolgozott a kis nyaralói konyhában, miközben Larissza a verandán üldögélt. Hallotta a nevetésüket, ahogy valami közös történeten mulatnak.
Tyimofej közben elaludt az ölében.
A levegőben faszén és esti fű illata keveredett.
Fél tizenegyre egyetlen tányér sem maradt az udvaron. Kosztya kitisztította a grillsütőt, Denyisz pedig hazavitte a szemetet, hogy útközben kidobja.
Indulás előtt Szveta szorosan átölelte Larisszát.
– Köszönjük ezt a napot! És bocsáss meg nekünk, jó?
– Gyertek máskor is – felelte Larissza.
Hat év után először mondta ezt úgy, hogy valóban így is gondolta.
A vita akkor kezdődött, amikor az utolsó autó ajtaja is becsukódott.
– Na, ezt jól megcsináltad! – járkált Viktor idegesen a konyhában. – A gyerekeim eljöttek meglátogatni az apjukat, te meg krumplit hámoztattál velük!
– Nem ízlett az ebéd?
– Nem az ebédről van szó! Úgy álltam előttük, mint valami koldus! Egy teázóasztal, egyetlen torta! Ez volt a vendéglátás?
– Egyetlen torta – ismételte Larissza. – Pontosan erről beszéltem neked kedden. Egy torta tizenkét embernek. Én csak megmutattam, milyen az, amikor mindenki kizárólag arra számít, amit én készítek.
– Ez egy ház! Itt illik rendesen vendéget fogadni!
– Ez az én házam – mondta Larissza halkan.
Viktor elhallgatott.
– A szüleimtől örököltem. Ebben a házban nőttem fel.
– Már megint kezded! Az én házam, az én házam! Én például megjavítottam a kerítést!
– Igen. Egyszer, két évvel ezelőtt, Kosztyával együtt. Köszönöm érte.
Larissza összehajtotta a konyharuhát.
– Viktor, nem a kerítésről beszélek. Hanem arról, hogy ebben a családban az én munkámat kizárólag a tiszta lábasokban és a megfőzött ételekben mérik.
Viktor leült.
Sokáig hallgatott, majd kimondta azt, amit Larissza már várt, de amitől titokban félt is.
– Egyébként gondolkodtam valamin. Mi lenne, ha a nyaralót Artjom nevére íratnánk? Ő a legidősebb. Neki kell majd eltartania a családját. Nekünk már úgysem kell annyi minden.
Larissza lassan felé fordult.
– Szóval erről van szó.
– Ne érts félre!
– Pontosan értem.
Hétfőn az ebédszünetében betért egy ügyvédi irodába, amely előtt húsz éve naponta elment, de még soha nem lépett be.
Az ügyvéd átnézte az öröklési bizonyítványt és a tulajdoni nyilvántartás kivonatát.
– A házat és a telket még a házassága előtt örökölte – magyarázta. – Ez az ön különvagyona, nem része a házastársi közös vagyonnak, és válás esetén sem osztható meg. Az ingatlannal kizárólag a tulajdonos rendelkezhet. Eladni, elajándékozni vagy más nevére íratni csak az ön saját akaratából és aláírásával lehet. A férje beleegyezése ehhez nem szükséges.
– Tehát ennyi?
– Ennyi. Ha valamelyik gyermekére szeretné hagyni, elkészítjük a szükséges iratokat. Ha nem akarja, senki sem kényszerítheti rá.
Larissza mosolyogva indult vissza a munkahelyére.
Nem azért, mert boldog volt.
Hanem mert hosszú évek után először pontosan tudta, hol ér véget a „mi”, és hol kezdődik az „én”.
Viktor kilenc napig duzzogott.
A tizedik napon hazajött a munkából, toporgott egy kicsit az előszobában, majd megszólalt:
– Larissza, nem mennénk ki szombaton a nyaralóba?
– Miért ne?
– Vettem faszenet. Két zsákkal.
– Nahát!
– Húst is veszek. Te csak készítsd el a pácodat, mert a tiéd sokkal finomabb.
– Rendben.
Két héttel később Szveta telefonált. Csak úgy, este, minden különösebb ok nélkül. Korábban ilyesmi soha nem fordult elő.
– Larissza, sokat gondolkodtam azon, ami történt. Tényleg borzasztóan viselkedtünk. Denyisz azt mondta, képzeljem el, milyen lenne, ha hozzánk állítana be tizenkét ember, és mindannyian arra várnának, hogy megsüssem nekik a húst.
– És elképzelted?
– El. Szörnyű volt! Augusztusban meglátogathatunk titeket? Csak mondd meg, mit vigyünk.
– Lediktáljam a bevásárlólistát?
– Kérlek! Nekem az sokkal egyszerűbb. Lista nélkül mindig elfelejtek valamit.
Augusztusban újra összegyűlt a család.
Artjom húst és faszenet hozott. Kosztya vizet, zöldségeket és egy hatalmas görögdinnyét. Szveta háromféle salátát készített, és külön húsgombócokat vitt a gyerekeknek.
Alina ezúttal is hozott mézes tortát, de a tortán kívül egy nagy táska eldobható tányért és evőeszközt is elővett az autóból.
– Ezt azért hoztam, hogy ne kelljen annyit mosogatnotok – magyarázta. – Arra gondoltam, nem hagyhatunk rátok megint egy hegy tányért.
– Alina, te egyre ügyesebb vagy! – nevetett Larissza.
Alina felsóhajtott.
– Tudod, én igazából teljesen normális ember vagyok. Csak eddig senki sem mondta el, hogy nem kell mindent egyetlen embernek csinálnia.
Szeptemberben kettesben zárták a nyaralói szezont.
Viktor az udvari hordónál mosta a befőttesüvegeket, Larissza pedig az utolsó őszirózsákat vágta le.
– Larissza…
– Tessék?
– Tényleg csak teával kínáltál volna minket, ha Kosztya nem hoz húst?
– Tényleg.
– És nem sajnáltad volna?
Larissza letette a virágokat.
– Tudod, mit sajnálok igazán? Azt a hat évet. Hat év alatt egyszer sem ültem le napközben a saját nyaralómban. Egyszer sem mentem le az unokákkal a folyóhoz, mert mindig a konyhában álltam. Ezt sajnálom.
Viktor megtörölte az egyik üveget a konyharuhával.
– Azt hiszem, én sem voltam különb. Ott feküdtem a függőágyban, amíg mindenki más dolgozott.
– Ott feküdtél – bólintott Larissza.
– Bocsáss meg.
Larissza a virágokat egy vödör vízbe tette.
– Vidd be az üvegeket a fészerbe. A faszenet is tedd melléjük, hogy ne ázzon el tavaszig.
– Jövő nyáron úgyis megint jönnek majd – jegyezte meg Viktor.
Larissza elmosolyodott.
– Hát jöjjenek csak. Hússal és faszénnel.
És abban a pillanatban Viktor végre megértette, hogy a felesége nem a vendégeket akarta megbüntetni.
Csak azt szerette volna, ha hat év után végre ő is vendég lehet a saját otthonában.
