— A húgom májusig ideköltözik, úgyhogy ürítsd ki a házat! — jelentette ki a férjem. A halk „köszönöm” válaszom teljesen ledöbbentette.

– Írasd át a nyaralót az én Innám nevére! Úgysem érdemelted meg, hogy a tiéd legyen!

Oleg félretolta az üres tányérját, megtörölte a száját egy papírszalvétával, majd olyan tekintettel nézett a feleségére, mintha éppen most hirdetett volna ítéletet.

Svetlana mozdulatlanná dermedt a mosogatónál. A csapból zubogó víz hangosan csapódott a koszos serpenyőbe. Néhány vízcsepp a kötényére fröccsent. Lassan elzárta a csapot.

Egy pillanatig azt hitte, rosszul hallott. Talán Oleg túl sokat evett, és valami ostoba tréfával próbálkozik.

– Mondd még egyszer! – kérte halkan.

Hátra sem fordult. Furcsa módon nem is haragudott. Inkább valami nehezen megfogalmazható döbbenet kerítette hatalmába.

– Mit kell ezen még egyszer mondani? – vont vállat Oleg.

Kényelmesen hátradőlt a konyhasarokban, mintha egy teljesen hétköznapi családi ügyet beszélnének meg.

– Azt mondtam, hogy a nyaralót át kell íratni Innára. Neki sokkal nagyobb szüksége van rá. Lakáshitelt fizet, három fiút nevel egyedül. Kell nekik a friss levegő, a természet. Te meg mit csinálsz ott? Tönkreteszed az ágyásokat, és egész nap görnyedsz a föld fölött.

Svetlana leöblítette az ujjait, lerázta róluk a vizet, majd lassan megfordult.

A nyaralót három évvel korábban vásárolta. Hosszú évek munkája és lemondása állt mögötte. Először eladta a nagymamájától örökölt apró, külvárosi lakást, aztán hozzátette az összes megtakarítását. Egyetemi évei óta gyűjtögetett. Lemondott a nyaralásokról, az új ruhákról, még a téli csizmavásárlást is halogatta, csak hogy egyszer saját kis háza lehessen.

Végül megtalálta az ideális telket. Egy masszív, gerendákból épült faház állt rajta, igaz, meglehetősen elhanyagolt állapotban.

Oleg akkoriban még egyetlen ujját sem mozdította.

Közölte, hogy őt aztán nem érdeklik a vidéki örömök. Városi embernek tartotta magát, a föld túrását pedig nyugdíjasoknak való elfoglaltságnak nevezte.

Nem ment ki az építkezésre. Nem javította meg a kerítést. Nem cipelte a deszkákat, és három év alatt egyszer sem vett kalapácsot a kezébe.

A grillezésekre viszont mindig szívesen eljött. Sőt, rendszeresen magával hozta a barátait is. Természetesen csak akkor, amikor már minden készen állt.

Most pedig azt mondta, hogy Svetlana nem érdemli meg a saját nyaralóját.

A nő nekidőlt a konyhaszekrénynek, és összefonta a még nedves karját.

– Na, ez aztán érdekes! – jegyezte meg lassan. – Tehát én vásároltam meg, én fizettem ki, én újítottam fel, én tartom rendben, de most a te húgodnak van rá nagyobb szüksége? Mégis milyen alapon?

– Azon az alapon, hogy család vagyunk! – csattant fel Oleg.

Nehézkesen felállt az asztaltól, mintha a felesége valami megbocsáthatatlan sértést követett volna el.

– Inna megfullad abban a kétszobás lakásban! A gyerekek olyan sápadtak, mint a fal! Egész nap a telefonjukat nyomkodják! Nincs pénze szanatóriumra, mert egyedül neveli mindhármukat! Nekünk meg ott áll egy egész ház, amit alig használunk!

– Nem áll üresen – válaszolta Svetlana.

Az asztal szélére húzta a félig elfogyasztott lecsós üveget.

– Egész nyáron ott lakom. Munka után is gyakran odamegyek, mert végre csendben lehetek. Minden hétvégét ott töltök. Az a hely az egyetlen menedékem.

– Jaj, ugyan már! – legyintett Oleg. – Miféle menedék? Egyedül üldögélsz ott, és már teljesen elvadultál! Igazán lehetnél egy kicsit rugalmasabb. Én már megígértem Innának, hogy májusban beköltözhetnek.

Svetlanának egy pillanatra elakadt a lélegzete.

Eszébe jutott, amikor Inna az előző nyáron egyszer meglátogatta a nyaralóban. Végigsétált a gondosan rendben tartott kerti ösvényeken, fintorgott a verandán lévő függönyök láttán, és mindenbe belekötött. Még a saját tányérját sem volt hajlandó elmosni.

Ehelyett azon háborgott, hogy a wifi csak a kerítés közelében működik rendesen.

Tipikus városi hercegnő volt, aki úgy gondolta, hogy neki minden jár, pusztán azért, mert létezik.

A férjét ő maga hagyta el, a gyerektartást rendszeresen megkapta, mégis minden alkalmat megragadott, hogy panaszkodjon az anyagi nehézségeire.

És most ennek a nőnek kellene Svetlanának átadnia az otthonát?

– Szóval már meg is ígérted neki? – kérdezte.

Igyekezett nyugodt maradni.

– Persze. Mi ebben olyan különös?

Oleg vállat vont. Láthatóan meg sem fordult a fejében, hogy a felesége nemet mondhat.

– Nem vagy te olyan önző. Egy nyarat kibírsz a városban. Van légkondicionálónk, nem fogsz belehalni. A nyaralót pedig ajándékozási szerződéssel átíratjuk Innára. Így nem kell annyi adót fizetni. Neki is nagyobb biztonságot jelent. Legalább nem tudod majd egyik napról a másikra kirakni őket, ha megint valami szeszélyed támad.

Svetlana szinte levegőt sem kapott.

Ilyen tiszta, minden szégyenérzet nélküli pimaszsággal még nem találkozott.

Tizenöt éve élt együtt ezzel a férfival. Most mégis úgy nézett rá, mintha egy idegen állna előtte.

Vagy talán nem is volt idegen. Csak most először látta tisztán, minden korábbi önáltatás nélkül.

Oleg őszintén hitte, hogy joga van rendelkezni a felesége vagyonáról. Hitte, hogy a saját rokonai szentek, akiknek minden jár. A felesége pénze, munkája, vágyai és álmai viszont csak jelentéktelen női hóbortok, amelyeket bármikor félre lehet söpörni.

– És mi lesz a hétvégi grillezéseiddel? – kérdezte Svetlana enyhe iróniával. – Hol fogsz sörözni a barátaiddal? Inna majd gondoskodik rólatok?

– Emiatt ne aggódj! – legyintett Oleg vidáman. – Már ezt is megbeszéltük. Hétvégén átjárok hozzájuk. Lesz fürdőház, hús, minden, ami kell. Inna mindig megteríti az asztalt a bátyjának. Nem úgy, mint egyesek!

Jelentőségteljes pillantást vetett az üres serpenyőre.

– Hát ez csodálatos! – bólintott Svetlana. – Milyen szépen elrendeztél mindent!

Megrázta a fejét.

– Más vagyonát könnyű elajándékozni. Ehhez tényleg nem kell nagy ész. Csak egy dolgot felejtettél el, Oleg.

– Mit felejtettem el? – kérdezte a férfi, és fenyegetően összehúzta a szemét.

– A nyaraló az enyém. A papírok szerint, az igazság szerint és a törvény szerint is. A nagymamám lakásának eladásából származó pénz az én számlámon volt. A te húgodnak semmi köze ehhez a házhoz. És ha már itt tartunk, neked sem.

Oleg arca pillanatok alatt elvörösödött. A nyakán megfeszültek az erek.

– Na, szóval most már így beszélsz?! – robbant ki belőle. – Amikor pénzt kell hozni a családba, akkor közös kassza van, de amikor a rokonaimnak kell segíteni, akkor hirtelen minden a tiéd?!

– Milyen pénzt hozol te haza? – kérdezte Svetlana gúnyosan.

Most már nem is próbálta visszafogni magát.

– A fizetésedet? Amiből éppen csak a saját autód benzinjére és a cigarettádra futja? A rezsit három éve az én bankkártyámról fizetjük. A bevásárlást pedig a prémiumaimból intézem!

– Te egy önző, érzéketlen nő vagy, Svetlana! – üvöltötte Oleg.

Úgy tett, mintha egyetlen szót sem hallott volna az igazságból. Fel-alá járkált a konyhában, és hadonászott.

– Tizenöt évet pazaroltam rád az életemből! A legszebb éveimet! Beledolgoztam magam a földbe, tönkretettem az egészségemet, te meg képes lennél megfojtani magad egy darab földért! Még a saját unokaöcséidet is sajnálod! Szívtelen nőszemély!

Egymás után sorolta a jól ismert vádakat. Pontosan ugyanúgy próbált bűntudatot ébreszteni benne, ahogy az elmúlt években már számtalanszor megtette.

Svetlana korábban ilyenkor mindig visszahúzódott. Magyarázkodni kezdett, békíteni próbált, és bizonygatni, hogy ő nem rossz ember, szereti Oleg családját, és természetesen segítene, ha tudna.

Most azonban, miközben a férfi vörös arccal kiabált előtte, valami egészen mást érzett.

Mély, mindent átható fáradtságot.

Hirtelen rettenetesen sajnálta azt a rengeteg energiát, amelyet egy felnőtt férfi kiszolgálására pazarolt.

Ekkor Oleg telefonja megrezdült az asztalon.

A kijelzőn egy név villant fel: Inna.

Oleg hirtelen elhallgatott. Felkapta a telefont, és sietve fogadta a hívást. Kapkodásában véletlenül bekapcsolta a kihangosítást.

– Na, bátyuskám, mi újság? – harsant fel Inna vidám hangja az egész konyhában. – Már alig bírok várni! Beszéltél a feleségeddel? Mikor mehetünk a kulcsokért? A fiúknak már megígértem, hogy költözünk, elkezdték összepakolni a cuccaikat! És mondd meg neki, hogy a hűtőt ne vigye el! Nekünk nem kell a régi, az övé teljesen jó!

Oleg úgy nyomkodta a telefont, mintha az élete múlna rajta. Végül kikapcsolta a kihangosítást, és a füléhez szorította a készüléket.

– Inna, majd visszahívlak! Most… még egyeztetjük a részleteket. Később beszélünk!

Bontotta a hívást, és a telefont kijelzővel lefelé tette az asztalra.

Kínosan megköszörülte a torkát.

– Látod? Már a holmijukat is csomagolják. Nem viselkedhetsz így, Svetlana. Legyél már ember!

Aztán előhúzta az utolsó ütőkártyáját.

– Ha nem íratod át a házat, akkor azt sem értem, minek élünk még együtt!

Győzedelmesen nézett a feleségére.

Pontosan tudta, mit vár tőle. Megijedést. Könnyeket. Könyörgést. Azt akarta, hogy Svetlana odarohanjon hozzá, átölelje, és megígérje, hogy mindent megtesz, csak ne hagyja el.

Csakhogy ezúttal egészen más történt.

Svetlana a konyhapultnak támaszkodott, és egyenesen a szemébe nézett.

– Köszönöm, Oleg – mondta békés hangon.

A férfi pislogott egyet. A nagy lendülettel előadott fenyegetése hirtelen célt tévesztett.

– Micsoda? Mit köszönsz?

– Azt, hogy ezt most kimondtad. És azt is, hogy követelted tőlem a nyaralót.

Svetlana hangja továbbra is nyugodt maradt.

– Tudod, én már régóta bizonytalan voltam. Azt hittem, talán csak én reagálom túl a dolgokat. Talán nehéz időszakon mész keresztül. Problémák vannak a munkahelyeden, fáradt vagy, ideges. Azt gondoltam, türelmesebbnek kellene lennem. De most mindent olyan világosan elmagyaráztál, hogy végre megértettem.

– Miről beszélsz te egyáltalán?

Oleg hangjából eltűnt a korábbi magabiztosság. Már inkább pánik csengett benne.

– Arról, hogy a jobbágyságot már régen eltörölték. Én pedig nem foglak tovább kiszolgálni, miközben te az én pénzemből intézed a húgod és a családja kényelmét.

Svetlana megfordult, és kisétált az előszobába.

Oleg nehézkesen követte. Papucsának hangja tompán csattogott a laminált padlón. Még mindig nem akarta elhinni, hogy az alaposan megtervezett kis terve ilyen gyorsan összeomolhat.

Svetlana kinyitotta a tükör alatti szekrényt. Kivette Oleg autókulcsát, amelyhez annak idején ő maga vásárolt egy szép kulcstartót karácsonyra.

Aztán a férfi kezébe dobta.

Oleg ösztönösen elkapta, majdnem elejtette.

– Pakolj össze, Oleg!

– Svetlana, te megőrültél?!

A férfi értetlenül nézegette a kulcsokat, aztán a feleségére pillantott.

– Milyen autóról beszélsz? Hova pakoljak? Éjszaka van! Én innen sehova nem megyek!

– Innához mész – felelte Svetlana határozottan. – Igaz, ott csak egy kétszobás lakás van és három fiú, de hát ti egy család vagytok. Majd összébb húzzátok magatokat. Lesztek szívesek alkalmazkodni egymáshoz. Légkondicionáló ugyan nincs, de legalább jó nagy lesz a társaság. És ott lesz a kedvenc hűtőd is!

Leemelt a szekrény felső polcáról egy sporttáskát, és a férfi lába elé dobta.

– Ne csinálj már ekkora ügyet belőle! – próbált Oleg visszakozni.

Hirtelen teljesen megváltozott a hangja. Rájött, hogy a fenyegetőzés nem működik.

– Én csak javasoltam valamit! Ha nem akarod elajándékozni, hát nem kell. Lakjanak ott egy-két hónapig, ennyi az egész! Nem kell rögtön válni meg veszekedni! Svetlana, ne bolondozz már!

– Elég volt. A beszélgetésnek vége – vágott közbe a felesége.

Nem kiabált. Nem kezdte felhánytorgatni a régi sérelmeket, a ki nem fizetett számlákat, a férfi lustaságát vagy az éveken át tartó kihasználást.

Egyszerűen már nem érdekelte.

Negyven perc múlva kattant a zár.

Oleg végül elment.

Távozás közben még hangosan szidta az egész világot, igazságtalanságról, női pénzéhségről és hálátlanságról beszélt. Megígérte, hogy Svetlana még térden állva fog visszakönyörögni hozzá.

A nagy sértettség közepette azonban még arra is jutott ideje, hogy magával vigye a konyhából a maradék lecsót.

Svetlana elfordította a biztonsági zárat, majd hátát a hűvös fémajtónak támasztotta.

A szomszédból áthallatszott a televízió tompa zaja. A lakásban szokatlan csend honolt.

Senki nem követelt teát. Senki nem panaszkodott a munkahelyi fáradtságra. Senki nem várta el, hogy másnap reggel is ő készítse el a reggelit, és közben még bocsánatot is kérjen azért, mert nem teljesítette valaki más kívánságait.

Svetlana mély levegőt vett.

Mintha egy hatalmas kő gördült volna le a mellkasáról.

Június elejére új futórózsabokrokat ültetett a kerítés mellé. Minden hétvégét a nyaralóban töltött. Reggelente madárcsicsergésre ébredt, esténként pedig sokáig üldögélt a verandán egy csésze teával.

Végre nem kellett senkinek magyarázkodnia.

A válókeresetet már beadta. Olegnek pedig nem volt mit követelnie a nyaralóból, hiszen az a ház kezdettől fogva Svetlana saját vagyonából épült és szépült.

Egyik délután a szomszédasszony, Raisza Vasziljevna ugrott át hozzá néhány paradicsompalántáért. Természetesen friss hírekkel is érkezett.

– Svetlana, képzeld csak, tegnap láttam a volt férjedet a városban! Hát, mit mondjak… nem festett valami jól. Olyan gyűrött volt, mint egy háromnapos újság.

Aztán közelebb hajolt, és halkabbra fogta a hangját.

– Azt beszélik, még mindig a drága húgánál lakik. A konyhában alszik egy összecsukható széken! A fiúk már nagyok, a szobájukba be sem engedik. Innának meg elege lett belőle. Két nő egy fedél alatt sem egyszerű eset, de egy kényelmes élethez szokott felnőtt férfi három kamasz fiú mellett… na, az már kész katasztrófa!

Svetlana elmosolyodott, miközben tovább öntözte a virágokat.

– És képzeld, Inna már közös ismerősöknél panaszkodik – folytatta Raisza Vasziljevna. – Azt mondja, Oleg megeszi a gyerekek elől az ételt, de a rezsibe egyetlen fillért sem ad. Azt követeli, hogy fogadd vissza. Állítólag azt mondja, te vagy az egyetlen, aki el tudja viselni a bátyját.

Svetlana letette az öntözőkannát.

Egy pillanatra elképzelte Olegot, amint a húga apró konyhájában próbál helyet találni magának, miközben három fiú és Inna szabályai között vergődik.

Aztán halkan felnevetett.

– Tudja, Raisza Vasziljevna, én már nem szeretnék senki kényelmének az ára lenni.

Felvette a kannát, és megöntözte az újonnan ültetett rózsákat.

A júniusi nap kellemesen melengette az arcát. A levegőben friss föld és virágillat keveredett.

A rózsákon már megjelentek az első apró bimbók.

Svetlana felnézett rájuk, és elmosolyodott.

Idén különösen szépen ígérkezett a virágzás.

És életében először pontosan tudta, hogy a saját boldogságát nem kell többé senkivel megosztania, aki nem becsüli meg.

Visited 178 times, 1 visit(s) today