– Hol van a leves? – kérdeztem nyugodt hangon. Másnap bezártam a hűtőszekrényt.

– Hol van a leves? – kérdeztem teljesen nyugodt hangon. Másnap lakatot tettem a hűtőre.

Az előszobában sült bacon és mosdatlan test kellemetlen szaga terjengett. A lábtörlőn egy pár sáros női bakancs hevert. A talpukról szürke, piszkos víz csorgott a járólapra. A konyhából cuppogó evés hangja és a televízió monoton zúgása szűrődött ki.

Marina levette a cipőjét, majd a kabátját is felakasztotta. Egy hosszú műszak után minden porcikája sajgott. Csak egy csésze forró teára és néhány nyugodt percre vágyott. Arra, hogy végre ne kelljen senkihez alkalmazkodnia.

Amikor belépett a konyhába, megpillantotta Dását, a férje húgát.

A lány Marina fürdőköpenyében ült az asztalnál, és jóízűen falatozta a haditengerész-stílusú makarónit. Nem tányérból evett, hanem egyenesen a drága, teflonbevonatú serpenyőből. Ráadásul fémből készült villával kaparta az alját. A bevonatot sértő éles csikorgás végigfutott Marina idegein.

– Szia! – köszönt oda Dása teli szájjal.

Marina megállt az ajtóban.

Az asztalon ott állt az üres borscsos fazék. Mellette egy felbontott csomag szeletelt sajt hevert, a mosogatóban pedig egymás hegyén-hátán tornyosultak a zsíros tányérok, poharak és evőeszközök.

– Hol van a leves? – kérdezte Marina egyenletes hangon.

Dása közönyösen megvonta a vállát.

– Elfogyott. Kosztya délben beugrott ebédelni. Neki nagyon ízlett.

Marina tekintete az ötliteres fazékra siklott.

– Öt liter leves? Egyetlen nap alatt?

– Hát, én is ettem belőle. Kosztya pedig vitt magával egy dobozzal a munkahelyére. Na és? Talán sajnálod a saját férjedtől az ételt?

Dása félretette a villát. A serpenyő alján mély, fehér karcolások éktelenkedtek. Marina négyezer rubelt fizetett érte.

Abban a pillanatban valami végleg bezárult benne. Mintha egy nehéz, hideg lakat kattant volna a lelkében.

Odament a hűtőhöz, és kinyitotta.

A polcok szinte teljesen üresek voltak. Se joghurt, se csirkemell, se felvágott. Mindössze egy üveg olcsó mustár árválkodott az egyik sarokban.

– És a fasírtok hová lettek? – kérdezte.

– Tegnap elfogytak. Marina, most meg mi bajod van? Talán éhen kellene halnom?

Marina elővette a táskájából a blokkokat. Mindig gondosan elrakta őket.

– Ebben a hónapban negyvenötezer rubelt költöttem élelmiszerre.

Dása látványosan megforgatta a szemét.

– Jaj, már megint kezdődik! A nagy könyvelő!

– Nyolc hónapja laksz itt. Nyolc hónapja. Ez idő alatt még egyetlen vekni kenyeret sem vettél.

– Munkát keresek! – emelte fel a hangját a sógornő.

– Te nem munkát keresel, hanem szponzort a Tinderen. Közben pedig az én pénzemből tömöd a hasad.

Marina felvette az üres serpenyőt, betette a mosogatóba, és megengedte rá a jéghideg vizet.

– Hé! Még nem fejeztem be! – háborgott Dása.

– A te ennivalód elfogyott. Az enyém is. Most pedig takarodj a konyhámból!

Dása sértődötten felhorkant. Lerángatta magáról Marina fürdőköpenyét, hanyagul a székre dobta, majd kivonult a nappaliba.

Marina nem kezdett el mosogatni. Töltött magának egy pohár vizet, egyetlen hajtásra kiitta, majd elővette a telefonját, és üzenetet írt a férjének.

„Ugorj be a boltba. Nincs itthon ennivaló.”

A válasz alig egy perc múlva megérkezett.

„Fáradt vagyok. Rendelj házhoz szállítással. Van rá pénzed.”

Marina elmosolyodott.

Valóban volt pénze. Csakhogy az a saját pénze volt.

Este nagyot csapódott a bejárati ajtó. Megérkezett Kosztya.

– Marina! Na, mi lesz a vacsorával?

Marina a kanapén ült, ölében a laptopjával.

– Nincs étel – felelte egyszerűen.

Kosztya cipőben lépett be a nappaliba, még csak le sem vette a lábbelijét.

– Hogyhogy nincs? Tegnap még tele volt a hűtő!

– A húgod megette. A te segítségeddel.

Kosztya nagyot sóhajtott, majd úgy tett, mintha egy láthatatlan porszemet törölne le az arcáról.

– Marina, ne kezdd már megint! Dása még fiatal, gyors az anyagcseréje.

– Neki nem az anyagcseréje gyors, hanem a pofátlansága.

– Én fizetem a rezsit! – vágta rá ingerülten Kosztya. – Egy család vagyunk!

– Én pedig harmincnyolcezer rubelt fizetek havonta a lakáshitelre. Ez az én lakásom. A rezsi hatezer. Az élelmiszer negyvenötezer. A húgod nyolc hónap alatt háromszázhatvanezer rubelbe került nekem.

– Te mindent pénzben mérsz!

Kosztya megfordult, és beviharzott a konyhába. Néhány másodperc múlva edények csörömpölése hallatszott.

– Marina! – ordított ki. – Még tojás sincs!

– Tudom.

A férfi dühösen visszatért. Az arca vörös foltokban égett.

– Adj ezer rubelt, elmegyek venni egy saurmát.

Marina figyelmesen végigmérte. Úgy nézett rá, mintha egy idegen állna előtte.

– Ott a bankkártyád a zsebedben.

– Befizettem az autóhitel részletét! Tudod jól, hogy fizetésig egy fillérem sem maradt!

– Akkor ma böjtnapot tartotok.

Kosztya ököllel belecsapott az ajtófélfába.

– Szórakozol velem? A húgom éhes! Én is éhes vagyok! Te most a feleségem vagy, vagy ki?

– A szponzorod vagyok, Kosztya. Csakhogy a példátlan nagylelkűségemnek vége.

A férfi mocskos szavakkal szitkozódott, majd olyan erővel vágta be a bejárati ajtót, hogy beleremegtek az üvegek.

Egy órával később két saurmával és egy üveg kólával tért vissza. Dása boldogan szaladt elé a folyosón. A testvérek jókedvűen osztották meg egymással a vacsorát.

Marinának természetesen egy falatot sem kínáltak.

De őt ez már egyáltalán nem érdekelte.

Másnap szombat volt.

Reggel idegen kulcs fordult el a zárban. Az ajtó halk nyikorgással kinyílt. Marina még az ágyban feküdt, de azonnal felismerte a nehézkes, csoszogó lépteket.

Galina Petrovna, az anyósa érkezett.

– Kosztya! Dásutka! Hoztam nektek palacsintát! – harsant fel a hangja az előszobában.

Marina magára kapta a köntösét, és kilépett a hálószobából.

Galina Petrovna úgy viselkedett, mintha ő lenne a ház úrnője. Levetette a csizmáját, majd a kezében tartott műanyag dobozt letette a komódra.

– Nahát, még mindig alszol, Mariskám? Hiszen már tizenegy óra van!

– Szombat van. Szabadnapom.

Az anyós összepréselte az ajkát.

– Egy rendes feleség nem délig heverészik, hanem reggelit készít a férjének. Hol van az én drága fiam?

Ekkor Dása is előkerült a nappaliból. Kócos volt, és még láthatóan nem tért magához az előző esti fáradtságból.

– Anya, képzeld! Tegnap éhen hagyott minket! Képes volt jelenetet rendezni egy fazék leves miatt!

Galina Petrovna döbbenten kapta Marina felé a fejét.

– Te teljesen megőrültél? Hogy képzeled, hogy éhezteted a családot?

– A családodnak nevezett „gyerek” huszonnégy éves – felelte Marina. – És annyit eszik, mint egy egész munkásbrigád.

– Hogy merészelsz így beszélni?! – az anyós fenyegetően megindult felé.

Marina egy tapodtat sem hátrált.

– A kulcsot az asztalra!

Galina Petrovna megtorpant.

– Tessék?

– A lakáskulcsomat. Tegye le a komódra!

Az anyós hitetlenkedve nézett a lányára.

– Nem teszek én semmit! Ez a fiam lakása!

– Ezt a lakást még a házasságunk előtt vettem, a saját pénzemből. A férje ideiglenesen van bejelentve. A kulcsot kérem.

Galina Petrovna dühösen az asztalra hajította a kulcscsomót. A fém éles csörrenéssel csapódott a fa felülethez.

– Istenem! Már egy falat kenyeret is sajnál a saját családjától! Szegény Kosztya! Micsoda kapzsi, undok nővel hozta össze a sors!

Az anyós ezután bevonult a konyhába, Dása pedig azonnal követte. Marina hallotta, ahogy összesúgnak.

Egy óra múlva Galina Petrovna végre távozott.

Marina bement a fürdőszobába, hogy megmosakodjon. A polcon sorakoztak a gondosan kiválasztott kozmetikumai. Egyikük azonban hiányzott.

Az éjszakai krémje. Az a hétezer rubeles, retinolos készítmény, amelyet különleges alkalmakra tartogatott.

Marina visszament a folyosóra.

– Dása! Hol van a krémem?

A sógornő fel sem nézett a telefonjából.

– Nem tudom. Anya talán elvett valamit, hogy bekenje a kezét. Nagyon száraz volt a bőre.

– A kezeit az én retinolos, öregedésgátló krémemmel kente be?

– Jaj, Marina, ne csinálj már ügyet egy kis tégelyből! Veszel másikat. Neked úgyis jó fizetésed van.

Marina nem válaszolt.

Visszament a hálószobába, felöltözött, felkapta a táskáját, és elindult.

Egy építőanyag-áruházba kellett mennie.

A bolt tizenöt percnyi sétára volt. Az időjárás kifejezetten barátságtalan volt: a novemberi szél könyörtelenül süvített az utcákon, és minden résen befújt a kabátja alá. Marina gyors léptekkel haladt.

Az áruházban bevett egy bevásárlókocsit, és egyenesen a szerelvényosztályra ment.

Kiválasztott két vastag acélpántot rögzítőfülekkel, egy csomag fémcsavarokat, erős Poxipol ragasztót és egy lakatot.

A lakat nehéz volt, masszív, számkombinációs szerkezettel. Olyan darab, amelyet nem lehetett csak úgy, néhány ügyes mozdulattal kinyitni.

Ezután átment egy háztartásigép-üzletbe, ahol vásárolt egy apró, éjjeliszekrény méretű hűtőszekrényt. Sürgős házhoz szállítást kért.

Délután három óra körül ért haza.

A lakás üres volt. Dása elment sétálni, Kosztya pedig a barátaival szerelt valamit a garázsban.

Marina munkához látott.

Elővette a saját akkus csavarozóját, és a konyhában álló nagy, fehér Bosch hűtőszekrény ajtajához illesztette az acélpántokat.

Nem volt könnyű feladat. A csavarok nehezen kapaszkodtak meg a fémfelületben, a készülék burkolata ellenállt. Marina azonban nem adta fel. A benne felgyülemlett düh minden mozdulatába erőt adott.

Fél óra múlva a hűtő ajtaján már ott díszelgett a két masszív acélfül. Marina átfűzte rajtuk a lakat kengyelét, majd egy határozott mozdulattal összezárta.

Kattanás.

Megrángatta az ajtót.

A szerkezet szilárdan tartott.

Ezután az összes lisztet, rizst, tésztát, gabonafélét és konzervet áthordta a saját hálószobájába. A hálószoba ajtajába pedig beszerelt egy hagyományos, kulccsal zárható zárat. Ez már sokkal egyszerűbben ment.

Öt órára megérkeztek a futárok az új mini hűtővel. Marina az ágya mellé állította, majd bedugta a konnektorba.

Ezután egy drága szupermarketből rendelt házhoz élelmiszert. Friss pisztrángot, ribeye steaket, termelői túrót, különleges sajtokat és válogatott gyümölcsöket vásárolt, összesen tizenötezer rubel értékben.

Mindent gondosan elrendezett a saját kis hűtőszekrényében.

A konyhában álló nagy Bosch üresen, kikapcsolva és lakattal lezárva várta a sorsát.

Marina lezuhanyozott, arcmaszkot tett fel, majd főzött magának egy illatos kávét.

A konyhában ült a csészéjével, és várt.

Elsőként Dása érkezett haza.

A kezében egy zacskó chips és egy olcsó energiaital volt.

– Jaj, de hideg van! – panaszkodott már az ajtóból. Ledobta a kabátját a puffra, majd egyenesen a konyhába ment.

Marina némán kortyolgatta a kávéját.

Dása odalépett a hűtőhöz, és megrántotta a fogantyút.

Az ajtó nem mozdult.

Még egyszer meghúzta, ezúttal jóval erősebben. A lakat fémesen megcsörrent.

Dása elkerekedett szemmel bámulta az acélpántokat.

– Ez meg mi a fene?

– Lakat – válaszolta Marina nyugodtan.

– Minek?

– Hogy ne zabálj fel mindent.

Dása arca egy pillanat alatt elsápadt.

– Te beteg vagy? Azonnal nyisd ki! Kellene egy kis ketchup a chipshez!

– Nincs benne ketchup. Egyáltalán nincs benne semmi. A hűtő ki van kapcsolva. Az én élelmiszereim pedig a saját szobámban vannak. Ami szintén zárva van.

Dása ökölbe szorította a kezét.

– Kosztyának ez nagyon nem fog tetszeni!

– Akkor majd kisírja magát a fürdőszobában.

Dása előkapta a telefonját, és idegesen tárcsázni kezdte a bátyját.

– Kosztya! Ez a pszichopata lakatot tett a hűtőre! Igen, rendesen, csavarokkal rögzítette! Azonnal gyere haza!

Marina nyugodtan megitta a kávéja maradékát, elmosta a csészéjét, majd bement a hálószobájába, és kétszer ráfordította a kulcsot az ajtóra.

Egy órával később Kosztya berontott a lakásba.

Marina hallotta, ahogy bevágódik a bejárati ajtó, ahogy végigdübörög a folyosón, majd ahogy a konyhában üvöltözni kezd.

Nem sokkal később már a hálószobája ajtaját verte.

– Marina! Azonnal nyisd ki!

Marina letette a könyvét, elfordította a kulcsot, és kinyitotta az ajtót.

Kosztya vörös arccal, dühtől remegve állt előtte.

– Mit műveltél?! Miért tetted tönkre a hűtőt?

– Korszerűsítettem.

– Azonnal szedd le róla azt a lakatot! Éhes vagyok! Egész nap a garázsban dolgoztunk!

Marina nekidőlt az ajtófélfának.

– A lakat marad. Mától külön gazdálkodunk. Én fizetem a lakáshitelt. Te pedig gondoskodsz a húgodról és a saját gyomrotokról.

– A férjed vagyok! Kötelességed vacsorát főzni nekem!

– Hol van ez leírva?

– Az anyakönyvi hivatalban!

Marina elmosolyodott.

– Az anyakönyvi hivatalban házassági anyakönyvi kivonatot adnak, nem pedig örökbefogadási papírt egy felnőtt idiótának és a húgának.

Kosztya megpróbálta félretolni, hogy bejusson a szobába.

– Engedj be! Tudom, hogy van ott ennivalód! Érzem a szagát!

Marina két kézzel erőteljesen mellkason lökte. A férfi megtántorodott, és hátralépett a folyosóra.

– Még egyszer hozzám érsz, vagy megpróbálsz betörni a szobámba, és hívom a rendőrséget. Elmondom, hogy megtámadtál.

– Úgysem mered megtenni!

– Próbálj ki!

Marina becsukta az ajtót, és elfordította a kulcsot.

Odakintről még hosszú percekig hallatszott a kiabálás, a káromkodás és az ajtónak csapódó ököl hangja. Kosztya felhívta az anyját is. Galina Petrovna feltehetően azt tanácsolta neki, hogy törje be az ajtót.

A férfi azonban végül nem merte megtenni.

Dühében belerúgott a falba, majd kiviharzott a lakásból. Marina hallotta, ahogy becsapódik a bejárati ajtó. Kosztya valószínűleg elment a boltba.

Eltelt a hétfő. Aztán beköszöntött a kedd.

Az új szabályok kíméletlenül működtek.

Marina a hálószobájában főzött magának a multifunkciós főzőedényben, vagy készételeket rendelt. A használt edényeket azonnal elmosta, és visszavitte a szobájába.

A konyhában eközben egyre nagyobb lett a káosz.

Dása és Kosztya vettek egy csomag olcsó pelmenyit és néhány silány virslit. Csakhogy nem volt miben megfőzniük. Marina ugyanis a saját lábasait is bevitte a hálószobájába.

Szerda este Marina kiment a konyhába egy pohár vízért.

Kosztya éppen Dása hajvasalóján próbált virslit sütni. A levegőben égett műanyag és forró zsír émelyítő szaga terjengett.

– Tönkre fogod tenni a készüléket – jegyezte meg Marina.

Kosztya gyűlölettel nézett rá. A szeme alatt sötét karikák húzódtak.

– Miattad vagyunk ebben a helyzetben! Te kergettél minket idáig!

Dása az asztalnál ült, és szárazon rágcsálta az instant tésztát.

– Marina, kérlek… – szólalt meg panaszos hangon. – Legalább a vízforralót hadd használjam! Olyan jólesne egy forró tea.

– A vízforraló az enyém. Hatezer rubelért vettem. Ha van merülőforralótok, abban melegíthettek vizet.

– Rohadt ribanc – sziszegte Kosztya.

Marina lassan a férje felé fordult.

– Holnap elköltöztök. Mindketten.

A szavak súlyosan hullottak közéjük, mint a kövek.

Kosztya kezében megállt a virsli.

– Hová?

– Anyádhoz. Vagy akár a világ végére. Engem már nem érdekel.

– De hát én ide vagyok bejelentve! – ordította.

– Ideiglenesen vagy bejelentve. Ma beadtam a kérelmet az MFC-nél a lakcímbejelentés megszüntetésére, a családi együttélés megszűnésére hivatkozva. Holnap pedig beadom a válókeresetet.

Dása kezéből kiesett az instant tészta. A száraz darabok szétszóródtak az asztalon.

– Micsoda? El akarsz válni? És velem mi lesz?

Marina röviden felnevetett. Nem azért, mert mulatságosnak találta a helyzetet, hanem mert képtelen volt elhinni, hogy valaki ennyire nem érti a valóságot.

– Téged nem fogadtalak örökbe. Úgyhogy szedd össze a holmidat, és indulás!

– Nem megyünk sehova! – Kosztya dühösen az asztalra hajította a hajvasalót. – Ez az én otthonom is! Én is dolgoztam rajta! Én újítottam fel!

– Kicserélted az előszobában a tapétát? Tessék, szedd le, és vidd magaddal!

Marina sarkon fordult, és visszament a hálószobájába.

Csütörtök este.

Marina a szokásosnál korábban ért haza a munkából.

A lakásban szokatlan csend uralkodott.

Belépett a nappaliba, és rögtön észrevette a padlón sorakozó két utazótáskát és három fekete szemeteszsákot.

A kanapén Dása ült, télikabátban és sapkában. A szeme vörös volt a sírástól.

Kosztya az erkélyen dohányzott.

Marina felkapcsolta a villanyt.

– Nahát, ügyesek vagytok. Még az érkezésem előtt sikerült összepakolnotok.

Kosztya visszajött az erkélyről, és egyenesen a nappaliba fújta a füstöt.

– Elmegyünk. De visszaadod nekünk a pénzt. A rezsit és a felújítás költségeit is!

– Természetesen – bólintott Marina. – Azonnal átutalom, amint te is átutalod nekem a három év házasság alatt befizetett lakáshitel-részletek felét. Az másfél millió rubel. Számoljunk együtt?

Kosztya összeszorította az állkapcsát. Az arcán megfeszültek az izmok.

– Fulladj bele a rohadt lakásodba! Te szemét!

Felkapta az egyik táskát. Dása is felállt, és a vállára vette a hátizsákját.

Marina azonban odalépett a nappali ajtajához, és elállta a kijáratot.

Végignézett Dásán. A vadonatúj télikabátján, a valódi bőrből készült csizmáján és a híres márka logóját viselő táskáján.

Aztán megakadt a tekintete a kabát ujján.

– Vedd le a kabátodat!

Dása megdermedt.

– Tessék?

– Azt mondtam, vedd le a kabátodat. A hátizsákodat pedig nyisd ki!

Kosztya ledobta a táskát a földre.

– Teljesen megőrültél? Odakint mínusz két fok van!

Marina továbbra is csak Dására nézett.

– Ezt a kabátot szeptemberben vettük. Az én prémiumomból. Ajándéknak szántam, hogy legyen miben állásinterjúkra járnod. Azóta sem találtál munkát. Az ajándékot visszavonom.

– Marina, kérlek! – Dása a falhoz húzódott. – Meg fogok fagyni! Nincs másik téli ruhám! Anya mindent kidobott, amikor költözött!

– Ez nem az én problémám. Vedd le!

Dása kétségbeesetten a bátyjára pillantott, hátha megvédi.

Kosztya azonban hallgatott. Csak a padlót bámulta.

– Kosztya, mondj már neki valamit! – zokogta Dása.

Marina tett egy lépést felé.

– Vagy itt hagyod a kabátot, vagy most azonnal hívom a rendőrséget, és feljelentést teszek lopás miatt. A hétezer rubeles krémemet is elvetted. A blokkok nálam vannak. Majd a rendőrségen elmagyarázhatod, hogy Galina Petrovna valóban a kezére kente-e, vagy csak kitaláltátok az egészet.

A könnyek végigcsorogtak Dása arcán. Reszkető ujjakkal lehúzta a cipzárt.

A kabát a padlóra hullott.

Alatta mindössze egy vékony pulóvert viselt.

Marina a lábával a kanapé felé lökte a kabátot.

– Most pedig az ajtó arra van.

A két testvér végre elindult kifelé. Kosztya a táskákat és a fekete zsákokat cipelte, Dása pedig vékony pulóverben, karjait a mellkasára szorítva követte.

Marina az ajtóban állva figyelte, ahogy a liftre várnak.

Amikor kinyílt a liftajtó, Kosztya lépett be elsőként. Dása még egyszer hátrafordult. Az ajka remegett.

– Te egyszerűen egy szörnyeteg vagy – sziszegte.

Marina nem válaszolt.

Megnyomta a liftajtó zárógombját, majd becsukta a lakás bejárati ajtaját.

A zár nehéz kattanással a helyére ugrott.

Marina visszasétált a konyhába.

A lakásban tökéletes, szinte csengő csend honolt.

Nem terjengett többé idegen testszag. Nem érződött az olajban sült hagyma émelyítő illata. Nem hallatszott mások hangoskodása, követelőzése és állandó panaszkodása.

Végre senki sem volt ott, aki természetesnek vette volna, hogy Marina dolgozik, fizet, vásárol, főz és eltakarít utánuk.

Elővette a zsebéből a kis kulcsot.

Beleillesztette a lakatba, és kinyitotta a nagy, fehér hűtőszekrényt.

Odabent minden tiszta volt.

Marina végignézett az üres polcokon, majd lassan elmosolyodott.

Hosszú hónapok óta először érezte úgy, hogy valóban otthon van a saját lakásában.

Visited 93 times, 1 visit(s) today