„Holnap lemondod a találkozódat, mert jönnek a rokonaim!” – jelentette ki a férjem. Én azonban megtartottam a saját programomat, a vendégeket pedig rábíztam…
– Akkor figyelj, Olja! Holnap lemondod a találkozódat. Rokonok érkeznek hozzánk – közölte Arkagyij olyan magától értetődő hangon, mintha csak azt jelentené be, hogy másnaptól egy órával korábban kel fel a nap.
Kikapcsoltam a ruhagőzölőt, és visszaakasztottam a sötétkék ruhámat a szekrénybe. Péntek este nyolc óra volt. Odakint sűrű, nedves novemberi hó hullott, a férjem pedig papucsban állt az ajtóban, és elégedetten rágcsált egy almát.
– Milyen rokonok, Arkasa? – kérdeztem. – És miért most szólsz? Három hete lefoglaltam az asztalt, előkészítettem a ruhámat, és már mindent megbeszéltem a barátnőimmel.
– Ugyan már, miért olyan nagy ügy ez? – legyintett az almacsutkával. – Zója telefonált Rjazanyból. Három szabadnapjuk lesz egymás után, és úgy döntöttek, hogy meglátogatnak minket. Jön a húgom, Tolik, a fiuk, Szerjozsa, meg a menyasszonya, Alina. Már az esküvői papírokat is beadták! Ideje, hogy a lány megismerje a leendő férje családját.
– Értem. És mikor érkeznek?
– Holnap délelőtt tizenegyre. Négyen lesznek, de ne aggódj, mindenben segítek.
Majdnem elnevettem magam.
– Arkagyij, három hete mondtam neked, hogy holnap Novoszibirszkből ideutazik Larisza. Hat éve nem találkoztunk személyesen. A régi egyetemi barátnőinkkel is összejövünk. Kettőkor ebédelünk a Grand étteremben, utána pedig együtt megyünk a filharmóniába.
A férjem úgy nézett rám, mintha valami teljesen értelmetlen dolgot mondtam volna.
– Olja, ne légy már gyerekes! A barátnőiddel máskor is találkozhatsz. Lariszával videóhívásban is beszélgethetsz. De a rokonaim kétszáz kilométert utaznak, hogy meglátogassanak! Ráadásul Szerjozsa a menyasszonyát is elhozza. Csak nem akarod őket valami olcsó kifőzdében etetni?
– Akkor mit szeretnél?
– Hát rendes vendéglátást! Almával töltött libát, káposztás tölteléket, a híres réteges salátádat marhanyelvvel, desszertnek pedig mákos tekercset.
– A marhanyelv legalább három órán át fő. A libát már előző este be kell pácolni. És jelenleg fél fazék tegnapi káposztaleves, három tojás meg egy csomag vaj van a hűtőben. Miből fogok négy embert vendégül látni három teljes napig?
– Holnap reggel elmész a piacra! – vágta rá vidáman. – Tegnap megkaptad a negyedéves prémiumodat, láttam az értesítést a telefonodon. Negyvenezer rubelből igazán elkölthetsz tizenötezret a családra. Ne hozz szégyent rám Zója előtt!
– A családra?
– Persze! Az én rokonaim a te rokonaid is. Ráadásul a családunkban én vagyok a házigazda. Szeretném, ha látnák, milyen rend van nálunk.
Ekkor a tekintetem az előszobára tévedt. A cipősszekrény mellett ott állt Arkagyij sporttáskája, amelyből két friss nyírfaseprű kandikált ki.
– És azok a szaunaseprűk minek vannak ott?
Arkagyij egy pillanatra sem jött zavarba.
– Ja, majdnem elfelejtettem! Holnap délután elmegyek Pasával és a fiúkkal a tóparti szaunába. Pasa születésnapját ünnepeljük. Kedden már befizettük a gőzfürdőt és a medencét. Ezt nem mondhatom le!
Lassan leültem a kanapé szélére.
– Hadd értsem meg pontosan. Holnap megérkezik a nővéred, a sógorod, az unokaöcséd és a menyasszonya. Te pedig délután egykor elmész szaunázni a barátaiddal?
– Hát persze! De addigra már megérkeznek, megisznak egy teát, én pedig segítek nekik felvinni a csomagokat. Utána te gondoskodsz róluk. Ebédet készítesz, majd elviszed Zóját és Alinát vásárolni. Alinának téli csizma kell, Zójának pedig kabát. Este kilencre hazaérek, és együtt vacsorázunk.
– És Tolik meg Szerjozsa?
– Ők addig pihennek a hálószobánkban. Hosszú lesz nekik az út. Vegyél nekik sört és szárított halat, Tolik különösen szereti a dévérkeszeget.
Aztán még egy fontos részletet is közölt:
– Egyébként jövő péntekig nincs pénzem. Ötezer rubelt adtam Pasának a közös programra, háromezerrel pedig segítettem Zójának a benzinbe. Meg is mondtam nekik, hogy nálunk mindent megkapnak, a pénztárcájukat elő sem kell venniük!
Éppen válaszolni akartam, amikor Arkagyij telefonja megszólalt. Zója volt az.
A férjem kihangosította a hívást, és olyan büszkén húzta ki magát, mintha legalábbis egy királyi delegációt fogadna.
– Arkasa, na, minden készen áll? – hallatszott Zója hangja. – Holnap reggel hatkor indulunk! Szólj a feleségednek, hogy sertéshúst véletlenül se vegyen! Alina nagyon válogatós, jó családból származik, csak friss borjúhúst és sült lazacot eszik.
– Ne aggódj, Zócska! Minden rendben lesz! Olja már össze is állítja a menüt – jelentette ki Arkagyij, miközben rám kacsintott.
– Még valami! A hálószobában cseréljétek le az ágyneműt. Tolik csak tiszta pamutban tud aludni, a műszálas anyagtól viszket a háta. Mi Alinával ebéd után elmegyünk vásárolni, Olja pedig melegítse be előre az autót. A lánynak nem szabad hideg ülésre ülnie!
– Természetesen – bólogatott Arkagyij.
– Ti pedig költözzetek át a kis szobába a kihúzható kanapéra. Néhány napot kibírtok. Mégiscsak vendégek jönnek, és nem akarom, hogy kényelmetlenül érezzék magukat.
– Egy pillanatig se aggódj! – biztosította a húgát a férjem. – A saját bátyádhoz jöttök! Minden a legmagasabb színvonalon lesz!
Amikor letette a telefont, elégedetten nézett rám.
– Hallottad? Fontos, hogy jól érezzék magukat. Szóval hívd fel Lariszát, kérj bocsánatot, és állítsd be az ébresztőt reggel hatra!
– Az ébresztőt beállítom, Arkasa – feleltem nyugodtan. – A többit pedig majd meglátjuk.
Szombat reggel egészen másképp alakult, mint ahogy a férjem elképzelte.
Nyolckor keltem, kényelmesen lezuhanyoztam, megittam a tejeskávémat, és főztem magamnak egy tojást. A másik kettőt gondosan a hűtőben hagytam a vendégszerető házigazdának és a kedves rokonainak.
Felvettem a kék ruhámat, megcsináltam a hajam, majd bepakoltam egy kisebb utazótáskába. Larisza ugyanis a Grand Hotelben foglalt egy tágas, kétszobás lakosztályt, és már egy héttel korábban meghívott, hogy aludjak nála. Azt terveztük, hogy egész éjjel beszélgetünk, pont úgy, mint annak idején az egyetemi kollégiumban.
Tíz óra ötvenkor már az előszobában húztam a bokacsizmámat, amikor megszólalt a kaputelefon.
Három perccel később kinyílt a lift ajtaja, és megérkezett a rjazanyi delegáció.
Elsőként Zója lépett be, kigombolt bundában. Utána Tolik húzta maga után a hatalmas utazótáskát. Végül megjelent Szerjozsa is, karján Alinával, akinek fehér szőrös csizmáját már alaposan összefröcskölte a novemberi sár.
A lépcsőházban éppen a szomszédunk, Szemjon Iljics, a nyugdíjas vasutas állt a postaládánál.
– Hát itt miért nincs semmilyen ételillat? – kérdezte Zója már a küszöbről. – Reggel hat óta úton vagyunk, még egy falatot sem ettünk! Olja, te még az asztalt sem terítetted meg? És hová készülsz ilyen elegánsan?
Ekkor kilépett a fürdőszobából Arkagyij. Frissen borotválkozott, arcszeszillat lengte körül, és már a szaunához választott sportöltönyét viselte.
– Olja, te most jöttél vissza a piacról? – kérdezte, amikor meglátta az üres kezeimet. – Hol vannak a szatyrok? Hol a lazac? Hol a borjúhús? Negyven perc múlva indulnom kell Pasáért!
Begomboltam a kabátomat, felhúztam a bőrkesztyűmet, és kedvesen rámosolyogtam a vendégekre.
– A piacra végül nem jutottam el, Arkagyij. Most indulok a találkozómra, amelyről három hete beszéltem neked. Holnap este érkezem haza.
Zója kezéből kiesett a táska.
Arkagyij pedig úgy dermedt meg az előszoba közepén, mintha valaki hirtelen lekapcsolta volna körülötte a villanyt.
– Micsoda?! Holnap este?! És ki készíti el az ebédet? Ki viszi vásárolni a nőket? És mi lesz a szaunával?!
– A találkozómat nem mondtam le, Arkasa. A te rokonaidat pedig rád bízom. Hiszen tegnap olyan határozottan megígérted a húgodnak, hogy mindenről gondoskodsz. A hűtőben találsz fél fazék káposztalevest és két tojást. A hajdina a második konyhaszekrényben van. A kötény pedig a tűzhely mellett lóg.
Aztán a szaunaseprűkre pillantottam.
– Azokat se tedd el! A négy pár sáros cipő után lesz mit takarítanod.
Szemjon Iljics, aki eddig kíváncsian hallgatózott, megigazította a szemüvegét.
– Nagyon helyes, Olja Nyikolajevna! Tegnap este legalább húsz percig dicsekedett nekem Arkagyij a postaládáknál, hogy milyen nagyszerű házigazda. Azt mondta, náluk minden egyetlen ujjcsettintésre elkészül. Hát most itt az alkalom, hogy megmutassa, hogyan kell csettinteni a fazék mellett!
Nem vártam meg a férjem válaszát.
Beszálltam a liftbe, lementem az udvarra, beültem az autómba, és elindultam Lariszáért a repülőtérre.
Délután kettőkor már négyen ültünk a Grand étterem különtermében.

Larisza szibériai fenyőmagot hozott ajándékba, Marina és Szveta pedig a régi egyetemi fényképeinket nézegette. Forró julienne-t és sült pisztrángot rendeltünk.
A telefonom tízpercenként felvillant a táskámban.
Arkagyij már tizennégyszer próbált hívni.
Végül egyszer felvettem, csak hogy megtudjam, nem dőlt-e össze időközben a lakás.
A vonal másik végén valóságos háború dúlt.
Zója azt kiabálta, hogy becsapták őket, és hajdinával akarják jóllakatni. Alina azt követelte, hogy azonnal vigyék el egy tisztességes étterembe. Arkagyij pedig közben Pasának próbálta megmagyarázni, miért nem tud még elindulni a szaunába.
– Jó étvágyat, Arkasa! – mondtam, majd letettem a telefont.
Larisza nem sokkal később kiment a mosdóba. Körülbelül négy perc múlva tért vissza, és már az ajtóból izgatottan integetett nekünk.
– Lányok, ezt nem fogjátok elhinni! Olja, kapaszkodj meg! A ruhatárnál álltam, amikor megláttam a férjedet!
– Arkagyijt? Itt?
– Pontosan! Egy oszlop mögött állt, és éppen Zója bundáját meg Alina kabátját vette le. Ők persze nem ismertek fel. De Zója olyan hangosan beszélt, hogy az egész előcsarnok hallotta.
Larisza vett egy mély levegőt, majd utánozni kezdte Zója hangját:
– „Arkasa, jól figyelj! Ha a feleséged már úgyis megszökött ide a barátnőihez, akkor ne hagyd, hogy megússza! Beülünk a nagyterembe, rendelünk mindent, amit csak megkívánunk, aztán amikor fizetni kell, odaviszel a barátnői asztalához. Szépen közlöd, hogy Olja állja a számlát! Idegen emberek előtt úgysem fog jelenetet rendezni. Tegnap kapta meg a prémiumát, hadd fizessen!”
Marina letette a villáját.
– Ez már nem egyszerű pofátlanság. Ez olimpiai szintű arcátlanság!
Szveta hitetlenkedve csóválta a fejét.
– És most tényleg itt ülnek az étteremben?
Kikukucskáltam a különterem üvegfalán keresztül.
És valóban.
A középső, kerek asztalnál ott ült az egész rjazanyi társaság, Arkagyij vezetésével.
Zója éppen az étlapot böngészte, és a pincérnek sorolta a kívánságait: lazacsteak, borjúmedalion, grillezett tigrisrák, sajttál és egy kancsó áfonyalikőr.
– Olja, fizessük ki gyorsan a saját számlánkat, aztán menjünk ki a hátsó ajtón! – javasolta Szveta. – Nem kell belekeverednünk ebbe a cirkuszba.
Elmosolyodtam.
– Dehogy megyünk! Egy ilyen előadásért még jegyet is vennék.
Intettem a pincérnek.
– Legyen szíves, hozza a számlánkat, és hívja ide az üzletvezetőt is.
Néhány perc múlva kifizettem a négyezer-nyolcszáz rubeles számlánkat. A nyugtát gondosan a csészealjamra tettem, majd röviden elmagyaráztam az üzletvezetőnek, mi történik a másik teremben.
Ő megértően bólintott, és megígérte, hogy személyesen figyel majd a fizetésre.
A nagyjelenet délután fél négykor kezdődött.
A rjazanyi társaság addigra jóllakott, és három műanyag dobozt is megtöltöttek a megmaradt ételekkel. Zója különösen ügyelt arra, hogy a sajttál fele és a húsos pirogok is bekerüljenek a csomagba.
– Szerjozsenkának estére – magyarázta.
Aztán mindenki felállt, és Arkagyij magabiztos léptekkel elindult a mi különtermünk felé.
A kezében már ott volt a számlamappa.
Mögötte Zója a dobozokkal, Tolik fogpiszkálóval a szájában, valamint Szerjozsa és Alina.
Arkagyij széles mosollyal lépett az asztalunkhoz.
– Na, Oljuska! Végre megtaláltunk! Ha már otthon nem voltál hajlandó főzni, úgy döntöttünk, itt ebédelünk. Ismerkedj meg Alinával, ő Szerjozsa menyasszonya! Pincér, adja csak ide a terminált a feleségemnek! Tegnap kapta meg a prémiumát, ma ő vendégeli meg a családot!
Az étteremben hirtelen csend lett.
Még a szomszéd asztaloknál is elhallgattak az emberek.
Lassan letettem a teáscsészémet, majd a pincérre néztem. A kezében egy tizenkilencezer-hatszáz rubeles számla volt.
– Fiatalember, szeretném tisztázni a helyzetet. A mi asztalunk számláját már negyven perce kifizettük. Itt a nyugta. Ezek az emberek viszont külön rendeltek, külön asztalnál, és külön is étkeztek.
Arkagyij arca kezdett megváltozni.
– Olja, ne kezdj már…
Nem hagytam, hogy félbeszakítson.
– Ez az úr tegnap kihangosított telefonon ígérte meg a rokonainak, hogy nálunk mindent megkapnak, és még a pénztárcájukat sem kell elővenniük. Azt is közölte, hogy ő a család feje, és mindenért felelősséget vállal. Úgyhogy kérem, a számlát neki adják át.
Larisza kedvesen Zójára mosolygott.
– Egyébként én vagyok az a novoszibirszki barátnő, aki előtt Olja állítólag szégyenkezni fog. Nemrég véletlenül hallottam a ruhatárnál, ahogy ön arra tanította a bátyját, hogyan rendeljenek drága ételeket, majd hogyan próbálja a számlát a feleségére terhelni. Be kell vallanom, ritkán hallani ennyire őszinte családi tanácsokat.
Arkagyij arca előbb elvörösödött, majd olyan sápadt lett, mintha egy pillanat alatt minden vér kifutott volna belőle.
Az üzletvezető udvariasan elé lépett, és felé fordította a bankkártyaterminált.
– Uram, akkor tizenkilencezer-hatszáz rubelt szeretne fizetni. Kártyával vagy készpénzzel?
– Olja, mit művelsz?! – sziszegte a férjem. – Mindenki minket néz! Mindössze ezer-négyszáz rubel van a kártyámon!
– Akkor úgy látszik, Arkasa, mégsem volt olyan jó ötlet mások pénzével vendégeskedni.
Felálltam, felvettem a kabátomat, és a barátnőimhez fordultam.
– Lányok, indulhatunk. Még lemaradunk a filharmóniáról!
Miközben a ruhatár felé indultunk, a hátunk mögött már kitört a botrány.
– Zója, Tolik, segítsetek már ki! – könyörgött Arkagyij. – Nincs nálam ennyi pénz! Fizessétek ki most ti, majd újévre visszaadom!
– Micsoda?! Mi fizessünk?! – visította Zója. – Tegnap még az egész rokonság előtt azzal dicsekedtél, hogy nálad minden el van intézve! Azt mondtad, három napig úgy élünk majd, mint a királyok! Mi a csizmára és a kabátra hoztuk a pénzt!
Alina is megszólalt, méghozzá nem éppen visszafogottan.
– Szerjozsa, mégis milyen családba akarsz beházasodni? Azt mesélted, hogy a nagybátyád nagy ember, és királyi fogadtatásban lesz részünk! Ehhez képest még egy éttermi számlát sem tudnak kifizetni! És most az én csizmámra szánt pénzünket költöttétek el!
– Alina, ne most… – próbálta csitítani Szerjozsa.
– De igenis most! Én ilyen családba nem megyek férjhez!
Végül Zójának és Toliknak kellett kifizetnie az egész számlát, az utolsó rubelig. A lazacot, a rákokat, a borjút és még a három doboz húsos pirogot is.
Pont abból a pénzből, amelyet Alina új csizmájára és Zója télikabátjára szántak.

Vasárnap este értem haza.
Lariszával csodálatosan telt a hétvége. Rengeteget beszélgettünk, nevettünk, felidéztük a régi időket, majd kikísértem őt a repülőtérre.
Amikor beléptem a lakásba, először a csend tűnt fel.
Az előszobában egyetlen idegen cipő sem állt.
A konyhából halk kaparászás hallatszott.
Arkagyij az asztalnál ült, rajtam kívül senki másra nem várva. A régi kockás kötényemet viselte, és kedvetlenül pucolta az apró burgonyákat.
– Szia – mondta halkan, fel sem nézve.
– Szia. Hol vannak a vendégek?
– Elmentek.
– Máris?
Arkagyij sóhajtott.
– Zója nem bocsátotta meg, hogy az étteremben elköltöttük a csizmára szánt pénzüket. Szombaton, amikor hazamentünk, még összevesztünk a vacsorán is. Tolik és Szerjozsa a folyosón aludtak, mert Zója elfoglalta a hálószobát. Reggel hétkor pedig elindultak vissza Rjazanyba.
– És a horgászbotod?
Arkagyij még nagyobbat sóhajtott.
– Tolik elvitte. Azt mondta, kárpótlásul az elrontott hétvégéért. A drága műcsalikat is magával vitte.
– Értem. És Pasa?
– Vele is összevesztem. Azt mondta, miattam maradt el a szaunázás, és többet nem hív a társaságba.
Egy pillanatig csendben néztem a férjemet.
Az a férfi, aki péntek este még a család fejének nevezte magát, most egy kötényben ült a konyhában, és két kézzel pucolta a burgonyát.
– Kérsz teát? – kérdezte végül. – Friss teafüvet tettem bele. A folyosót is felmostam.
– Kérek – feleltem, és letettem az utazótáskámat.
Arkagyij megkönnyebbülten felállt.
– Csinálok neked.
Leültem az asztalhoz, és figyeltem, ahogy a vízforralóhoz lép.
– Egyébként, Arkasa, jövő hétvégén hozzám érkezik az unokatestvérem Tverből.
A férjem kezében megállt a teáskanna.
– Micsoda?
– Csütörtökön indul, péntek reggelre itt lesz. Két napot marad. Nagyon szeretne megismerni téged.
Arkagyij lassan visszafordult felém.
– És… hányan jönnek?
– Egyelőre csak ő. De azt mondta, lehet, hogy a férjét is elhozza.
A férjem lehunyta a szemét.
Én pedig mosolyogva hozzátettem:
– Úgyhogy csütörtöktől elkezdheted pucolni a burgonyát. Azt hiszem, ebben már igazán profi lettél, házigazda!
És ezúttal nem tiltakozott.







