Anna a kanapé szélén ült, olyan feszült volt, mintha egy túlfeszített húr lenne, bármelyik pillanatban elszakadhatott volna.
Alatta az új, drága huzat feszült, amelyet ő maga választott és fizetett, de Jelena Mihajlovna már három hónapja csak gúnyosan „piaci ízléstelenségnek” nevezte.
Vaszilij ezzel szemben kényelmesen hátradőlt a fotelben, keresztezte a lábát, és napraforgómagot ropogtatott, mintha újra kilencedikes lenne az iskolai udvaron. 38 éves, kétgyermekes apa – mégis, ebben a pillanatban mintha elfelejtette volna, hogy egy felnőtt férfi már nem teheti ezt meg büntetlenül.
„Na, Annuska,” kezdte Jelena Mihajlovna gúnyosan, és nagy zajjal letette az asztalra a gőzölgő borscsot. „Átgondoltuk Vaszilijjal, és arra jutottunk: add el az autódat. Úgyis a közelben dolgozol, de Marinának valahogy el kell jutnia a klinikára. Terhesen a buszon? Biztosan nem, ugye?”
Anna érezte, ahogy a belső feszültsége összeszorul. „Átgondoltuk,” gondolta keserűen, miközben tekintete jéggé dermedt az anyóson.„Megkérdeztek engem?” Hangja nyugodt volt, de dermesztően hideg.
„Mit is kérdeznénk,” horkant Jelena Mihajlovna, merően kanalazott a borscsból. „A családunkban, ha valaki szenved, mindenki segít. Ezt tanítottam a fiamnak. És te? Csak magadra gondolsz, mindig csak magadra…”
Vaszilij anélkül, hogy felnézett volna a telefonjából, motyogta:„Anja, tudod, Marina terhes, nehéz neki… Nem örökké tart. Amint talpra áll – visszakapod.”„Vissza?” Anna arcán gúnyos mosoly jelent meg.
„Leírjátok papírra? Vagy olyan, mint a konyhai hitel, ami öt éve anyádnál pihen „csak tárolásra”?”„Milyen ember vagy te?” rikkantott Jelena Mihajlovna.„Nem vagyok az ellenséged! Én anya vagyok! Segíthetnél, ahelyett, hogy itt ülsz, mint egy megsértett hercegnő!
Mindig minden rossz, mindig igazságtalan!”Anna felállt. Nem kiabált, nem hisztizett. Egyszerűen csendes volt. Fáradt a türelemtől. Túl sokáig nézte, ahogy ez a család apránként levágja a szárnyait.
Csendben bement a hálószobába.És ekkor kezdődött a suttogás:„Meg van sértődve?” – Jelena Mihajlovna hangosan suttogott, mintha Anna süket lenne.„Anja, komolyan gondolod?” – Vaszilij bizonytalan hangja.
„Ne legyél már ilyen kemény, Mama…“„Úgy mondtam, mint egy anya! Ha ezt nem érti – nem tartozik hozzánk.”Anna pár perc múlva visszajött, kezében az autó papírjaival. Letette az asztalra.
„Rendben. Az autó az enyém, a lakást a nagymamámtól örököltem. Senkinek semmi köze hozzá. Ez az én hozzájárulásom a ti „családi közösségetekhez”.”
„Mindent tönkre akarsz tenni – egy darab vas miatt?” kiabált Jelena Mihajlovna.„Nem,” felelte Anna higgadtan, „miattatok. A te végtelen irányításod és a te gyáva engedelmességed, Vaszilij.”„Anja, várj csak…”
„Mi csak Marinának akartunk segíteni? Akkor add el a garázsodat a 2003-as Ladával. Vagy taxi – az sem omlik össze miattad.”Jelena Mihajlovna a kanál élével kopogott az asztalon.„Te nem feleség vagy, Annetska. Üzletasszony. Minden a tulajdonról szól.”
„És a ti együttérzetetek? Mindig az én kárára. Csodálatos.”Anna eltűnt a fürdőben, becsukta az ajtót, mély levegőt vett. Nem félelemből – dühből.Később Vaszilij jött. Magok nélkül, telefon nélkül, büszkeség nélkül.
„Anja… beszéljünk.”„Késő, Vaszilij. Túl késő Borjomit inni, ha anyósod már a veséimet eladta. Nem rezdültél, mikor az autómról beszélt. Még mindig normális vagy?”Hangja fáradtan szólt: „Nem akartam veszekedést…”
„Nem akarsz semmit. Csak nyugalmat. „Béke” annyit jelent, hogy hallgatok, és mindent elvesztek – a tulajdonomat, az eszemet, a jogaimat.”Másnap reggel Anna korábban kelt. A nap besütött az ablakon, mintha tudná, hogy ma fordulópont lesz.
Vaszilij a konyhai kanapén horkolt, mintha mi sem történt volna. Anna kávét töltött magának, óvatosan, hogy ne csörögjön a csésze. A csörgés érzelem – és ő acél lett.
Aztán betört Jelena Mihajlovna. Köntös, hajháló, tele vádakkal.„Na, lakástulajdonos asszony, kipihented magad?”Anna némán fordult felé, tekintete olyan átható volt, hogy bárki, aki okosabb lett volna, azonnal elmenekült volna.
„Talán nem érted, mit jelent a család. Az én időmben a feleség sziklaként állt a férj mellett. Te… jegyzőnő vagy a temetőben.”Anna nyugodtan visszavette a csészét.„Csodás hasonlat. Csak épp nem a temetőben vagyok, hanem egy házasságban. Vagy voltam.”
Vaszilij megjelent, megvakarta a fejét, régi tréningnadrágban.„Mama, megint kezded?”„És te megint hallgatsz?” Anna ráförmedt.„Most válassz. Férj vagy anyád kiegészítője?”Jelena Mihajlovna hidegen állt fel:
„Mondd őszintén, fiam: fontosabb neki, mint nekem?”Vaszilij ott állt, mint egy szamár az útelágazásnál.Anna közel lépett hozzá:„Tudod, mi fáj a legjobban? Hogy őt véded. Mindig hallgatsz. Mintha csak néző lennél.”
Elővette a táskáját, belerakta az ingjeit.„Öt perc. Vagy én kezdek bele. Mi fontosabb neked – mama vagy az életed?”Vaszilij úgy nézett, mint egy kismacska a hűtőre. Reménytelenül.Anna megfordult. „Késő, Vaszilij. Már nem hiszek benne, hogy felnősz.
Negyven éves – és még mindig mama szoknyája alatt. Ilyen férjet nem akarok.”Tizenöt perccel később elmentek. Anna az ajtónál állt, a levegő borscs illatú volt. Elővette a borospoharát, töltött, kinézett az ablakon. Eső esett, ahogy egy ilyen jelenethez illik.
És hirtelen nevetni kezdett. Először csak az egyik szájszélén, majd hangosan. „És tényleg, nem vagyok jegyzőnő a temetőben. Én vagyok az életem úrnője. Végre.”
