Andrej ügyvédje lassan becsukta a mappát, majd elégedett mosollyal visszanézett az ügyfelére. Andrej bólintott. Ezután Anna felé fordult, és elmosolyodott. Röviden. Hidegen. Megvetően.
Anna ismerte ezt a pillantást.Ez a tekintet nem kiabált, nem fenyegetett — egyszerűen közölte a tényt: nyertem. Te vesztettél. Ennyi volt.A bíró közben lapozgatta az iratokat, a papírok halk surrogása betöltötte a tárgyalótermet.
Anna merev széken ült. A hasa fájt — nyolcadik hónap. A gyermek belülről rúgott, mintha kérdezné: Anya, mi történik? Miért vagy ilyen feszült?Anna mély levegőt vett, de a szíve a torkában dobogott.
— Az alperesnek van észrevétele a benyújtott banki kivonatokkal kapcsolatban? — kérdezte a bíró.Anna felemelte a tekintetét. Előtte nyomtatott lapok feküdtek: dátumok, összegek, számlaszámok. Alul az aláírása.
Az övé — legalábbis papíron. Ezeket az iratokat azonban soha életében nem látta.— Ez… ez hamisítvány — mondta halkan.Andrej ügyvédje felsóhajtott, mint egy tanár, aki belefáradt a hiábavaló magyarázatba.
— Tisztelt Bíróság, az alperes tagadja a nyilvánvalót. Az aláírás bank által hitelesített. A számlák valósak. A pénzmozgás rendszeres volt, egy teljes éven keresztül.Andrej hátradőlt a székében, karjait összefonta a mellkasán.
Nyugodt volt. Elégedett. Olyan, mint aki már előre ünnepel.Anna nézte őt, és nem ismerte fel. Ez volt az az ember, aki egy évvel korábban sírt, amikor meglátta a terhességi teszt két csíkját? Aki éjszakánként simogatta a hasát, és suttogta:
csak legyen minden rendben, csak maradjon velünk?— Andrej Petrovics — fordult hozzá a bíró —, ön ragaszkodik ahhoz, hogy a ház önnél maradjon?— Igen — felelte határozottan. — Én építettem. Én fektettem bele a pénzt. Ő csak költekezett.
Anna ujjai ökölbe szorultak. Ordítani akart: Hat napot dolgoztam hetente! Napi tizenkét órát álltam a konyhádban, amíg te raktárakat nyitottál!De a hangja nem engedelmeskedett. Csak a gyomra feszült meg fájdalmasan.
A bíró félretette az iratokat.— A tárgyalást három napra elnapolom. Alperes, ha van bármi, amit a bíróság elé kíván tárni, most van ideje felkészülni.Amikor Anna kilépett a bíróság épületéből, Andrej utolérte a lépcsőnél.
— Add ide a ház kulcsait — mondta nyugodtan.Anna megfordult.— Tessék?— A kulcsokat. A döntés három nap múlva formális lesz, de te már vesztettél.Kinyújtotta a kezét. Várt.Anna a korlátba kapaszkodott. Lent autók zúgtak, az emberek siettek, senki nem figyelt rájuk.
— Hogy tudsz ilyet tenni? — kérdezte halkan. — Hogy tudod az utcára tenni a terhes feleségedet?Andrej visszahúzta a kezét.— Te nem vagy a feleségem. Azért vettem el, mert azt hittem, más vagy. De ugyanolyan vagy, mint a többiek.
Megfordult, és elment.Aznap este Anna a nővérénél aludt. A konyhában ültek, a pohár víz érintetlenül állt előtte.— Ez nem csak az ő ötlete — mondta a nővére halkan. — Valaki van mögötte. Anna megrázta a fejét.
— Mindegy, ki súgott neki. Ő aláírta.— Van három napod — felelte a nővére. — Néha ennyi elég.Másnap reggel Anna elment Andrej raktárához. Az ő raktáruk volt valaha. Az ő közös álmuk. A biztonsági őr megállította, de végül beengedte.
A hátsó udvaron ült le, fájó lábakkal, duzzadó bokákkal, és várt.Semjon Ivanovics húsz perc múlva jelent meg. Amikor meglátta Annát, azonnal megértette.— Segítség kell — mondta Anna.A férfi bólintott. A kis kamrában régi olaj és papír szaga terjengett.
Semjon elővette a kézzel vezetett füzeteket.— Savva — mondta csendesen. — Ő áll mögötte. Zsarolta Andrejt. Hamis számlák, lopott különbözet. És ez…Elővette a szerződést.Anna olvasta a sorokat, és minden szóval hidegebb lett benne valami.
„…köteles a lakóingatlant a feleségtől felszabadítani…”Andrejnak nemcsak elvették a gerincét. Ő maga adta oda.Az utolsó tárgyaláson Semjon Ivanovics belépése mindent megváltoztatott. Andrej elsápadt. A bíró olvasott, kérdezett, döntött.
— A ház Anna Szergejevnáé marad. Az ügyben bűncselekmény gyanúja merül fel.A kalapács koppant.Anna nem nézett vissza.Ősszel megszületett a fia. Erős volt, hangos, élni akaró. Amikor hazavitte, Anna megállt a ház küszöbén. A házén, amit majdnem elvettek tőle.
Andrej később eljött. Bocsánatot kért. Magyarázott. Ígért.— Nem — mondta Anna. — Te már választottál.Amikor végül becsukta mögötte az ajtót, a ház csendes lett. Nem üres. Nyugodt.Anna aznap este a régi lámpát kapcsolta fel — azt, amelyik a nagymamájáé volt. A fény melegebb lett.
És ő tudta:nem győzött.Ő megmaradt.A fia mellett. A saját életében. És ez volt az igazi győzelem.
