A leves túl sós volt.Margarita Stepanowna egy kanalat sem vett a szájához. Csak megszagolta, fintorogva elhúzta az arcát, és arrébb tolta a tányért.— Maxim, fiam, ne egyél ebből. Még megmérgezed magad.Én a tűzhely mellett álltam, merőkanalat a kezemben.
Hajnal óta főztem, leszedtem a habot, minden percet figyeltem. Minden tökéletes volt.— Mama, nem kell aggódni — motyogta Maxim, miközben a telefonját bámulta.— Nem kell aggódni? — állt fel, előrehajolt a fazék fölé. — Ezt nevezed te ételnek? Anna, tudsz egyáltalán főzni, vagy csak a pénzünket költöd?
Fél év.Fél évig hallgattam.Azóta, hogy elhatároztam, láthatatlanná válok.Apám halála után az ő bútorgyára rám szállt. Megfogadtam, hogy megmentem. Így hát titokban dolgoztam: csendes háziasszonyként, senkiként. Hogy kiderítsem, ki lop. Ki hazudik. Ki fedez.
Csak Arkadjewics, az öreg ügyvezető tudta, ki vagyok valójában.Mindenki más számára Anna voltam — egy volt szabónő, aki Maximra tapadt.Maxim pedig a gyáramban dolgozott.— Ülj le, Mama — mondta közönyösen. — Eszünk, ami van.Margarita leült, de a tányért ismét eltolta.
— Egész nap a raktárban robotolok, ellenőrzöm a munkásokat, aláírok papírokat — és ez van a jutalmam? — ütötte a kanalat a tányér széléhez. — Talán dolgoznod kéne, Anna. Az »Ujut-Dekor« mindig keres takarítónőket.Összeszorítottam a kezem az asztal alatt.
— Nem megyek a gyárba.— Nem mész? — nevettetett gúnyosan. — Ki kérdezi? Maximot hamarosan előléptetik. Még a főnök is dicséri a jelentéseit. Te meg itt ülsz, és az ő költségén élsz.Az ő jelentései.Tegnap ellenőriztem őket.Hamisan vezette az adatokat. Túlszámlázott. Vesztegetett.
A saját férjem lopott tőlem.— Anyának igaza van — mondta Maxim hirtelen. — Legalább te is hozzájárulhatnál valahogy. Bár a lakás a tiéd, de…A lakás az enyém.Bár vendégek előtt azt állította, az övé.— Írasd át Maxim nevére — suttogta Margarita. — Ha hirtelen eltűnnék.
Nyugodtan néztem rá.— Nem.Másodpercekig csend.Aztán felkapta a leveses tányért — és az arcomhoz vágta.Hőség. Fájdalom. A forró lé végigfolyt az arcomon és a nyakamon.— Te itt senki vagy! Egy szegény vándor! Ki a lakásomból!Maxim hátradőlt.
— Talán tényleg itt az ideje, Anya.Lassan megtöröltem az arcom.Felálltam.Elvettem az autókulcsokat.— Rendben — mondtam halkan.És elmentem.Másnap reggel nem háziasszonyként léptem be a gyárba.Hanem tulajdonosként.Ügyvéddel. Biztonsági szolgálattal.
Maxim ismert fel először.— Mit keresel itt?!Megálltam.— Anna Szergejevna Larina vagyok. Az »Ujut-Dekor« tulajdonosa.Csend.Felolvastam a vádakat.A számokat.A bizonyítékokat.Az arca elvesztette minden színét.— Mindkettőtöket elbocsátom — mondtam nyugodtan. — Azonnali hatállyal. Juttatás nélkül.
Tegnap ők küldtek ki.Ma én küldtem ki őket — az életükből.Este a csomagjaik a küszöb előtt voltak.Kicseréltettem a zárakat.Blokkoltam minden számot.És végre egyedül ültem a kanapémon. Csendben.Szabadságban.Két hét múlva Margarita a gyár kapujánál állt.
Öreg. Törött.— Bocsáss meg…Rá néztem.— Nem azért, mert megsértett, hanem mert azt hitte, nem vagyok semmi.Elmentem.Anélkül, hogy visszanéztem volna.Mert a méltóság nem cím.És néha az a nő, akit megaláztál,a főnököd.
