A zár kattanása úgy csapott le, mint egy ostorcsapás.Ott maradtam a koszos lépcsőházi csempén, mezítláb, két különböző papucsban. Rajtam egy vékony köntös lógott, alatta az éjszakai hálóing.
A februári hideg szabadon keringett a lépcsőházban, és azonnal beleharapott a bokámba, mintha élne. Mintha tudná, hol fáj a legjobban.
— Menj, sétálj egyet, amíg engedékenyebb nem leszel! — hallatszott tompán a vasajtó mögül.Szergej hangja nem volt részeg. Az könnyebb lett volna.Ez józan hang volt.Számító.Hideg.
Megnyomtam a csengőt. Egyszer. Kétszer. Aztán hosszan, makacsul, mintha az ujjam daccá merevedett volna.— Ne erőltesd, Polina! — szólalt meg most már az anyósa,
Galina Petrovna. Rekedt, elégedett hangon. — Amikor úgy döntesz, hogy a szerződést Szergej nevére írod, akkor beszélünk. Addig fagyoskodj csak.
Talán helyrerázódik az eszed. Fél órád van. Utána hívom a rendőrséget, és azt mondom, egy csavargó dörömböl az ajtón.A jeges falnak dőltem. Reszkettem.
Nem is annyira a hidegtől.Hanem attól a felismeréstől, hogy csapdába estem.Három év házasság.Három évig „drága Polinkám” voltam, amíg otthon tortákat sütöttem rendelésre, és aprópénzt hordtam haza.
De egy héttel ezelőtt megnyertem egy tendert egy nagy kávézóláncnál — és akkor bennük valami végleg átkattant.Tegnap este Szergej elém tette a szerződést.
— Te nem értesz az üzlethez — mondta gyengéd hangon, miközben felém tolta a tollat. — Át fognak verni. Írd alá. Én leszek az ügyvezető. Te süsd csak a kis piskótáidat. Hiszen család vagyunk.
Nem írtam alá.Ma reggel Galina Petrovna „véletlenül” megtalálta a régi takarékbetétkönyvemet. A botrány egyetlen pillanat alatt robbant.„Patkány.”
„Sunyi.”„A férje mögött rejtegeti a pénzt.”És most itt álltam.A köntös zsebébe dugtam a kezem, hogy felmelegítsem az ujjaimat — és valami simát érintettem.A telefonom.
Automatikusan csúsztattam zsebre, amikor ajtót akartam nyitni a futárnak, aki soha nem érkezett meg. Minden előre ki volt számítva.Alig volt térerő. Egyetlen csík.Az akkumulátor: 12%.
Kit hívjak?A rendőrség legalább egy óra. Addig megfagyok.A barátnőm a város másik végén.Az ujjam magától állt meg egy névnél:„Nina néni.”
Anyám nővére. Az egyetlen rokonom.Egész életében falun élt. Méhészet, kert, földes kezek, beszélgetések az időjárásról és a termésről.Mit segíthet háromszáz kilométerről?
Egy kis együttérzés? Sajnálat?Nem volt más választásom.— Halló? Polina? — szólt bele frissen, mintha nem is késő este lenne.— Nina néni… — az állkapcsom alig engedelmeskedett.
A fogaim összekoccantak. — Szergej kidobott. A hidegbe. El akarják venni a vállalkozásomat. A lépcsőházban vagyok… papucsban.Csend lett.Nem jajgatott.Nem sajnálkozott.
— Tudom a címet — mondta végül. — Maradj ott. Ne kopogj a szomszédoknál. Nem kell a szennyest idejekorán kiteregetni. Küldök valakit. Van nála másolat.
— Milyen másolat? — szipogtam. — Ez Szergej lakása…— Azt csináld, amit mondok. Várj. Húsz perc.Letette.Leültem a fal mellé, felhúztam a térdeimet.Húsz perc.
Odabentről tévézaj és edénycsörgés szűrődött ki.Vacsoráztak.Nyugodtan ették a levesemet, miközben én a betonon ültem.Ez jobban fájt, mint a hideg.Aztán lent csapódott a bejárati ajtó.
Nehéz léptek közeledtek.Összerezzentem.Egy férfi jelent meg a fordulónál. Drága kasmírkabát, rövid haj, nyugodt arc. A kezében bőr irattáska. Mögötte két erőstestalkatú férfi egyenruhában — gyorsreagálású egység.
A férfi végigmért. Levette a sálját, és szó nélkül felém nyújtotta.— Polina Andrejevna? Viktor Szergejevics vagyok. Nina Vasziljevna ügyvédje.Bólintottam. A meleg sál körém zárult, mintha végre levegőhöz jutnék.
— Be kell mennünk. Megengedi?Kulcsokat vett elő.Nem hétköznapiakat.Katt. Katt.Az ajtó kinyílt.Odabent Szergej csirkecombot tartott a kezében.Galina Petrovna éppen töltött.
Amikor megláttak minket, Szergej félrenyelt, az anyja elejtette a dugót.— Te?! — sikította Szergej. — Kik ezek?! Hívom a rendőröket!— Felesleges — mondta Viktor nyugodtan, miközben az asztalra tette az iratokat. — Már itt vagyunk.
