— Tűnj el, te vesztes! — Tamara Ilyinichna kiáltása úgy hasított át a csendes lakáson, akár egy kés. — És vidd magaddal a gyereked! Tényleg azt hitted, nem jövök rá? Hogy a kilógó családtagodat egy rendes családhoz csaphatnád?
Jana az ajtófélfába kapaszkodott, kezei jegesek voltak. Tjomka, alig hároméves, az arcát az ő mellkasához szorította. Nem sírt, csak nyelt, teste feszült a félelemtől.Tamara mögött Stas állt a folyosón, és a telefonja képernyőjét bámulta, mintha mindez egyáltalán nem neki történne.
Három év házasság, gondolta Jana keserűen, három év, amiben vidám egyetemista lányból kimerült nővé vált, aki neki és az anyjának szolgál.— Stas? — suttogta. — Elhiszed ezt a hülyeséget? Ő Tjoma. A fiad. Nézd meg őt.Felnézett, üresen, kifejezéstelenül. Nem harag, csak unalom és az a vágy, hogy a zaj végre abbamaradjon.
— Anyád nem hazudik, Jan. Lubka a harmadik emeletről mindent látott. Menj. Ne pazarold az idegeidet.— Lubka? — hitetlenkedett Jana. — A részeg, aki tegnap kölcsönkért tőlem száz rubelt?Tamara Ilyinichna váratlan erővel lökdöste félre. Az ajtó csattant, a zár kattant.
Jana egyedül maradt a sötétben, ahol a régi cigaretta szaga keveredett. Lassan elkezdte a kevés holmiját a lyukas bőröndbe pakolni, kezei remegtek, Tjomka zoknija mindig leesett.— Mama… menjünk nagymamához, Ljudához? — szipogott a kicsi.
— Nem, kicsim. Nagymama Ljuda már nincs. Mi… Oksana néninél leszünk.Kint a novemberi eső jeges vízzel öntötte az utcákat. Jana a bőröndöt húzta, aminek már leesett a kereke a buszmegállóig. A táskájában: egy repedt kijelzős telefon, az útlevél és másfél ezer rubel,
alig elég egy kis szoba bérlésére a kollégiumban.Negyven perc múlva Oksana nyitotta ki az ajtót. Avokádó színű pizsamában, sötét karikás szemekkel és szemmaszkokkal. Hátrált, amikor meglátta a vizes barátnőjét és a sápadt gyereket.— Gyere be. A vízforraló forró.
Egy órával később Tjomka a fotelben aludt, meleg takaróba burkolva. Jana a konyhában ült, a bögrét mindkét kezével szorítva, üresen bámult maga elé. A fogai már nem csattogtak, de egy kellemetlen remegés maradt.— Tehát Lubka látta a férfival? — kérdezte Oksana, miközben megkent egy vajast kenyeret.
— És Stas elhitte?— Neki mindegy. Csak ürügy kellett. Tamara Ilyinichna már rég idegesítette: „Miért kell neked ez a hozomány nélküli? Nézd Lenka Kornejew apját, ő képviselő, és mi van Janával?” Anyád halott, apád eltűnt.Oksana hirtelen megdermedt, kezében a késsel:
— Jana, emlékszel apád csomagjára?Jana megrezzent. A boríték, vastag, piros viasszal lezárt, öröksége volt a szigorú, elhunyt apjától. „Csak végső szükség esetén nyisd ki” — mondta.— Most van a végső szükség, Jan? — kérdezte halkan Oksana. — Vagy várjunk, amíg a behajtók jönnek?
Jana bólintott. Felnyitotta a borítékot: egy kulcscsomó ezüst torony formában és egy mappa dokumentumokkal. Egy „Imperial” nevű lakókomplexum, a város közepén, luxus, minden kifizetve.— Fenébe… — Oksana levegő után kapkodott. — Ez nem egyszerű örökség, Jan. Ez… palotaszint.
Az éjszaka folyamán Jana belépett az Imperial tizenkettedik emeletére. Csend, drága felújítás illata. Panorámaablakok, nemes parketta, konyhatechnika, ami még Oksanát is ámulatba ejtette. Átsimította a kanapé támláját, érezte: apja gondoskodott róla. Párnás biztonsági háló, hogy megvédje a hamis férfitől.
Csörgött a telefonja. Üzenet Stastól: „Mama azt mondja, elloptad az ezüstkanalat. Feljelentés.”Jana nevetett, először halkan, majd hangosan. Negyvenmillió rubel értékben, és ő egy kanalat fél.— Szia, Ksusha? — tárcsázta a barátnőjét. — Indítjuk a hadjáratot.
Szükségem van kapcsolatokra valakitől, aki vissza tudja állítani a törölt csevegéseket. És Lubka címére.Egy hét múlva mindene megvolt: Lubka hirtelen kifizette a rezsit, Stas első felesége, Alina, jelentkezett. Megtapasztalta az igazságot Tamara Ilyinichnáról: mérgezett ételek, félelem, kényszerített eladások.
Este Jana feltöltött egy fotót a közösségi oldalra: selyemköntösben, pohár gyümölcslével, a város esti fényei. Geolokáció: Imperial.Csöngetés az ajtón. Videókaputelefon: Stas. Egy csokor hervadt krizantém, mandarinnal. Olyan volt, mint egy megvert kutya a palotában.
— Jan… ez tényleg a tiéd?— A számlát akarod látni?Lenyelte. „Nem… hiszek neked.”De a játék véget ért. Jana megtanulta, hogyan védje meg magát. Tamara Ilyinichna elcsendesedett, Stas eltűnt az életéből. A lakás, a fia, a szabadság — végre otthon.
Egy hónappal később Jana Tjomkát nevetve látta a kertben, Alina lányával mellette. Két nő, összekötve a fájdalom és a diadal által, új életet épített. Jana kávézott. Igazi. Illatos.— Mama, itthon vagyok! — kiáltotta Tjomka, és befutott, arcát a fagy pirosra festette.
— Otthon, fiam — mosolygott Jana. Most tényleg otthon vagyunk.
