A pincér fehér ingben épp csak elfordult, amikor a tálca véletlenül nekiütődött a szék háttámlájának. De Sztanyiszlav észre sem vette. Teljesen feszült volt, mintha minden idegszála pattanásig feszült volna, és időről időre idegesen megigazította a szoros gallérját.
A homlokán gyöngyözni kezdett az izzadság, pedig a vidéki étterem dísztermében a klímák teljes erővel zúgtak.Rimma Eduardovna az asztalfőn ült. Bordó, csillogó ruhája szinte visszaverte a fényt, nyakában nehéz aranylánc pihent. Nyolcvanéves jubileumát ünnepelték — legalábbis papíron ez volt az ok.
Valójában egy egész kis világ gyűlt össze: rokonok, régi kollégák, szomszédok. Az asztalok roskadoztak az ételektől, a levegőben a pácolt hal és a fokhagyma nehéz illata keveredett.Inna csendben kortyolta a citromos vizet. A férjét figyelte. Már hetek óta érezte, hogy valami nincs rendben:
titkolózás, ideges mozdulatok, elkapott pillantások. De ami most következett, minden rossz előérzetét felülmúlta.Sztanyiszlav felállt. A desszertes villával megkocogtatta a poharat. A beszélgetések lassan elhaltak.— Egy pillanat figyelmet, kedves vendégek — kezdte túl hangosan,
szinte színpadiasan. Letörölte a homlokát. — Szeretnék pohárköszöntőt mondani az édesanyámra. Egész életében értünk élt. Mindent feláldozott.Rimma Eduardovna arca felragyogott. Már tudta, hova vezet ez.— És ma — folytatta Sztanyiszlav — egy igazán férfias döntést hoztam.
A terem megfeszült.— Az én feleségemet a gyerekekkel együtt kirakom a házból. Anyám pedig hozzám költözik.A csend szinte robbant.Jegor, a tizenhat éves fia, ökölbe szorította a kezét. Dása, a tizennégy éves lánya, a terítőt markolta, mintha az tartaná benne a lelket.
Inna viszont nem mozdult. Csak nézte a férfit. És hirtelen minden tisztává vált: nincs megbánás, nincs zavar — csak beteges büszkeség.— Inna, miért ülsz ott? — csattant fel az anyós. — Csomagolj és menj. Ne rontsátok el az ünnepet!
Innában nem tört fel pánik. Inkább valami hideg, kristálytiszta nyugalom telepedett meg. Már két hete tudta, hogy ez jön — amikor a bank hívta.Valaki nagy összeget próbált leemelni a közös számláról. A férje magyarázkodott, hazudott, kerülte a tekintetét. Aztán jött a kabátzsebbe gyűrt névjegy:
ingatlanügynök. A hátulján egy mondat: „négy szoba – megoldás három főre”.És végül a hír: Rimma Eduardovna minden pénzét egy „csodabefektetésbe” tette, amit egy ismeretlen csaló ígért neki.A kép összeállt. Sztanyiszlav a család pénzén játszott nagyurat, és most nyilvánosan akarta megszerezni a lakást is.
Inna felállt.— Gyertek — mondta halkan a gyerekeknek.— Hova mész?! — ordított utána a férje. — Holnap visszajössz!De Inna már az ajtónál járt.Kint hideg eső szitált. A levegőben benzin és nedvesség keveredett.— Anya… hogy tehette ezt? — dühöngött Jegor.
— Az emberek akkor mutatják meg magukat, amikor nincs több veszítenivalójuk — válaszolta Inna nyugodtan. — Most már tudjuk, kik ők.Nem mentek haza. Szállodába mentek.A szoba tiszta volt, steril és csendes. A gyerekek szinte azonnal összetörtek. Dása sírt, Jegor dühösen ült az ágy szélén.
Inna közben elővette a telefonját.És egyetlen mozdulattal mindent átvitt a saját számlájára.A közös pénz eltűnt a férje kezéből.Aztán letiltotta a kártyát.Negyven perccel később jöttek a hívások. Pánik, kiabálás, káosz.— Inna! A terminál nem működik! Rendőrt hívnak! Anyám rosszul van!
— Akkor oldjátok meg együtt — mondta nyugodtan. — Hiszen most már család vagytok.És letette.Reggelre a történet már nem volt csak családi botrány. Valaki felvette a jelenetet. A videó körbejárta a várost.A munkahelyén gyors döntés született: az ilyen ember nem maradhat.
Sztanyiszlav pedig egyik napról a másikra elveszített mindent.Rimma Eduardovna „befektetése” pedig természetesen eltűnt. A pénzzel együtt a csodavállalkozó is.Egy hónappal később Sztanyiszlav már az ajtó előtt állt. Soványan, megtörten.— Hibáztam… — suttogta.
Inna ránézett.— Nem. Te döntöttél. Csak most élsz vele.— Kezdjük újra…— A gyerekeidet az utcára tetted egy pohár bor mellett — mondta halkan. — Nincs mit újrakezdeni.És becsukta az ajtót.Később Rimma Eduardovna is megjelent. Már nem volt benne semmi diadal, semmi gőg.
— Segíthetnél… nincs semmink…Inna csak ennyit mondott:— Amikor nevetett azon, hogy kidobtak minket, még nem volt semmink nekünk sem.Csend lett.— Menjenek haza.Egy év telt el.Inna kávézója működött. A gyerekek talpra álltak. A házban végre nem volt feszültség, csak élet.
Sztanyiszlav raktárban dolgozott.Rimma Eduardovna pedig egy apró szobában élt, és mindenkinek elmesélte, mennyire igazságtalan volt az élet.De a történet már nem érdekelte senkit.Mindenki megkapta azt, amit a saját döntéseivel megteremtett.
