A sarokban álló portás, bordó livériában, hosszan végigmérte Darját. A tekintete lassan siklott végig rajta, majd egy pillanatra megakadt a cipőjén. Egyszerű fekete körömcipő volt.
Semmi feltűnő, semmi hivalkodó – nem volt rajta arany csat, sem az a jól ismert piros talp, amelyet a férje családjának nőtagjai előszeretettel viseltek, mintha az rangjelzés lenne.
Darja megigazította sötétkék ruhája gallérját, majd egy halk sóhaj után belépett az „Izumrudnij” vidéki komplexum tágas előcsarnokába. A levegő sűrű volt a bútorviasz és a frissen vágott liliomok illatától.
Hatalmas, hófehér virágok álltak a padlóvázákban, mintha csak azt akarnák bizonyítani, hogy itt minden drága – és minden túlzó.
Roman fél lépéssel előtte haladt. Nehéz, fás illatú parfüm lengte körül, olyan erős, hogy szinte fojtogató volt. Mindig túlzásba vitte, főleg családi események előtt. Most is idegesen igazította meg a zakóját, mintha az segítene rajta.
— Dása, kérlek — fordult hirtelen hátra, majdnem rálépve a lábára. — Ma legalább próbálj meg normálisan viselkedni. Mosolyogj. Apám hatvanöt éves lett, fontos emberek jönnek.
Ne ülj ott azzal a savanyú arcoddal. És… — egy pillanatra megállt — ne beszélj a munkádról.— Beszerzési osztályt vezetek, Roma. Ez nem szégyen.
— Ez nem vezetés — legyintett. — Ez turkálás zöldségek között. Mondd inkább, hogy háztartást vezetsz. Anyámnak így könnyebb lesz.Darja nem válaszolt. Már nem volt kedve vitatkozni.
A kétszárnyú tölgyfaajtók előtt Izolda Eduardovna állta útjukat. Az asszony szinte mozdulatlan volt, mint egy gondosan megkomponált szobor. Smaragdzöld kosztümje csillogott a fényben, nyakában nehéz, drága ékszer pihent.
— Romocska! — csattant fel, és megcsókolta fiát mindkét arcán. Aztán a tekintete Darjára siklott, és a mosoly azonnal eltűnt. — Látom, nem erőltetted meg magad. Nem ebben voltál húsvétkor is?
— Jó estét, Izolda Eduardovna. Ez egy klasszikus darab.— Persze… — húzta el a száját. — Kényelmes lehet spórolni. Menjetek, üljetek le. A bal oldalra tetettem helyet. Ott egy kicsit huzatos, de neked nem szokatlan, ugye?
A hely valóban a konyha közelében volt. A pincérek folyamatosan jöttek-mentek, tálcákkal egyensúlyozva, a levegőben fűszerek, húsleves és sült hal illata keveredett.
Roman azonnal a telefonjába merült, mintha ott keresne menedéket.A bankett hamar zajossá vált. Nevetések, poharak csengése, hangos beszélgetések töltötték meg a termet.
Darja rápillantott a tányérjára. A tokhal szeletei túl vastagok voltak, a széleik már kiszáradtak. Automatikusan észrevette. Ez szakmai ártalom volt.
Telefonja rezgett. Egy beszállító késlekedett. Gyorsan válaszolt, új útvonalat adott meg.— Már megint dolgozol? — lökte meg Roman. — Állj fel, anya beszél.
Izolda Eduardovna felállt, kezében borral teli kristálypohárral.— Drága férjem… — kezdte fennhangon. — Mindent együtt építettünk fel. A családunk mindig tudta, kit kell maga mellé emelni…
Majd hirtelen Darjára nézett.— Bár néha hibázunk. Néha olyanok kerülnek közénk, akik nem ide valók…A zaj elhalt.— Kiről beszél? — kérdezte nyugodtan Darja.
— Rólad, drágám — felelte az asszony. — Öt éve a fiam tart el. Te pedig… ugyanaz maradtál.Roman nem szólt semmit.— Tudod, miért ültettelek ide? — lépett közelebb. — Mert itt a helyed. A konyha mellett.
A mozdulat gyors volt. A bor Darja ruhájára ömlött.A hideg folyadék azonnal átitatta az anyagot.— A helyed az ólban van — sziszegte.Darja nem mozdult. Csak lenézett a ruhájára. A szövet a bőréhez tapadt, az alkohol szaga erősen csapta meg az orrát.
Emlékek villantak fel benne. A hideg szoba. Az éjszakai műszakok. A tanulás hajnalig. Az első szerződés. Az első siker.Roman egy gyűrött szalvétát nyújtott felé.
— Menj ki… töröld le magad…Darja nem vette el.Ekkor egy férfi lépett a színpadra, és megszólalt a mikrofon.— Hölgyeim és uraim… egy rövid bejelentés…Izolda ingerülten legyintett.
— Nem rendeltünk műsort.— Tudom. Ez fontosabb. A komplexumnak új tulajdonosa van.Csend.— Darja Mihajlovna, kérem.Roman kezéből kiesett a villa.Darja lassan felállt.
Nem próbálta eltakarni a ruháját. Nyugodtan a színpadra sétált.— Jó estét — mondta halkan, de tisztán. — Igen, én vagyok.A tekintetek rá szegeződtek.— Az előző tulajdonosok súlyos adósságokat halmoztak fel. A fő hitelező… az én cégem volt.
Roman felugrott.— Milyen cég?!— Az, amelynek a vezérigazgatója vagyok.A terem megdermedt.— Egy hónapja elindítottuk a csődeljárást. Ma pedig megvásároltam ezt a helyet. Teljes egészében.
Izolda arca elsápadt.— Dásenka… ez csak vicc volt…— A család nem alázza meg egymást — felelte Darja nyugodtan.Letette a mikrofont.Roman megragadta a karját.— Beszéljük meg…
— Nincs mit — mondta halkan. — Hétfőn beadom a válópert.Kiszabadította a kezét.— A vacsorát kifizettem — tette hozzá. — Ajándék.Megfordult, és elindult kifelé.
Odakint friss volt a levegő. A csend megnyugtató.Felvette a telefont.— Pavel, én vagyok. Holnap átnézzük az egész személyzetet. Kezdjük a szakáccsal. Túlsüti a halat.Beszállt az autójába.És először hosszú idő után pontosan tudta: végre a helyén van.
