Az unoka a régi fahíd szélén állt, és szélesen vigyorgott, mintha valami teljesen ártatlan tréfára készülne. Mögötte a tó sötét vize tompán csillogott az esti fényben. A hideg szél végigsöpört a vízfelszínen, apró hullámokat csapva a korhadt cölöpöknek.
— Mama, emlékszel? Azt mondtad, hogy soha nem tanultál meg úszni, pedig mindig szerettél volna.
Az idős asszony idegesen összehúzta vállán a kendőt. Már a víz látványától is gyorsabban vert a szíve.
— Igen… mondtam ilyet. De félek a víztől. Nagyon félek. Ne viccelődj ezzel.
A tizenkilenc éves fiú gúnyosan felnevetett.
— Ugyan már, mindig túlreagálod a dolgokat.
Az asszony hátralépett egyet. De a fiú gyorsabb volt.
Egy könnyednek tűnő lökés a hátára — mégis elég erős ahhoz, hogy elveszítse az egyensúlyát.
Egy pillanatra a levegőbe kapott, aztán lezuhant a stégről. A jéghideg víz azonnal elnyelte.
Amikor újra felbukkant, a szemében valódi rettegés ült.
— Segítsetek… nem tudok…
Hangját elnyelte a köhögés és a fuldokló zihálás. Kétségbeesetten csapkodott a karjaival, próbálta megragadni a stég szélét, de vizes ujjai újra meg újra lecsúsztak a fáról. Az átázott ruha súlyosan húzta lefelé.
A stégen azonban nevettek.
— Vedd már videóra, ez zseniális! — kiáltotta a menye, miközben felemelte a telefonját.
— Nagyi, te tényleg Oscar-díjat érdemelsz! — ordította a másik unoka hahotázva.
A saját fia kissé távolabb állt, zsebre tett kézzel, féloldalas mosollyal az arcán.
— Csak figyelmet akar, semmi más, — mondta közönyösen, mintha az időjárásról beszélne.
Az idős nő újra eltűnt a víz alatt.
Néhány másodpercre csend lett. Csak a hullámok tompa csapódása hallatszott.
Aztán ismét felbukkant, köhögve, levegő után kapkodva — és a nevetés újra elkezdődött.
— Na jó, most már elég a színjátékból, gyere ki! — mondta ingerülten a menye.
Senki nem nyújtott neki kezet. Senki nem mozdult felé.
Végül, utolsó erejével sikerült megkapaszkodnia a stég szélén. Ujjai remegtek, körmei majdnem letörtek a durva deszkákon. Centiméterről centiméterre húzta fel magát, míg végül kimerülten a pallókra zuhant.
Víz csöpögött ősz hajából. Az ajkai remegtek. Minden lélegzetvétel fájdalmasnak tűnt.
A nevetés lassan elhalt.
Az idős asszony lassan felegyenesedett.
Nem kiabált. Nem sírt. Nem hisztériázott.
Csak nézett rájuk.
Hidegen. Mélyen. Olyan tekintettel, amelyből már eltűnt minden félelem és könyörgés.
Az unoka még próbált mosolyogni, de a bizonytalanság már látszott rajta.
— Mama… ez csak vicc volt…
Az asszony szó nélkül a táskájába nyúlt. Reszkető, vizes ujjaival elővette a telefonját, és tárcsázott.
— Rendőrség?
A hangja hirtelen nyugodt és határozott lett.
— Gyilkossági kísérletet szeretnék bejelenteni. Videófelvétel is van róla bizonyítékként.
Az arcok azonnal megváltoztak.
— Mit művelsz?! — suttogta elsápadva a menye.
— Azt, amit már régen meg kellett volna tennem, — válaszolta nyugodtan az idős nő.
A menye pánikszerűen előrelépett, hogy törölje a felvételt a telefonjáról.
— Ugyan már, mama, kitöröljük az egészet, és elfelejtjük! Ne csinálj jelenetet! — szólt közbe idegesen a fia.
De az idős asszony gyorsabb volt, mint bárki gondolta volna. Egy hirtelen mozdulattal kirántotta a telefont a menye kezéből.
— Meg ne próbáld, — mondta halkan, mégis olyan hangon, amely nem tűrt ellenkezést.
Az unoka arcáról először tűnt el a gúnyos vigyor.
— Mama… ezt nem gondolod komolyan…
Az asszony hosszan nézett rá.
— Az elkényeztetett fiad megkapja a büntetését azért, amit tett, — mondta a menyének.
— És te is rá fogsz jönni, milyen embert neveltetek belőle. Bár… talán egyszerűen csak olyan lett, mint ti.
A fia tett egy lépést felé.
— Mi vagyunk a családod!
Az idős nő lassan kihúzta magát. Ázott ruhában is erősebbnek és magasabbnak tűnt, mint bármelyikük.
— A család nem löki vízbe azt, aki nem tud úszni, és retteg a víztől.
A hangja nyugodt volt — és ettől vált igazán félelmetessé.
— Holnapra eltűntök a lakásomból. Egyetlen fillérrel sem támogatlak tovább benneteket. Felnőtt emberek vagytok. Ideje megtanulnotok felelősséget vállalni a tetteitekért.
Többé senki sem nevetett.
A távolból már rendőrszirénák hangja hallatszott.
A hideg szél végigsöpört a tavon, és ők némán álltak ott — gúny, fölény és szavak nélkül.
