– Óvatosabban azzal a dobozzal, jóember! Ha most nekem töri össze a Ming-dinasztia korabeli kínai vázámat az ajtófélfán, esküszöm, maga fogja kifizetni! – harsant fel egy nő parancsoló hangja az előszobámból. – Vadik, szólj már a rakodónak, hogy vegye le a cipőjét! Még csak most költözöm be, erre máris tönkreteszi a lakás energiáját ezekkel a koszos bakancsokkal!
Megtorpantam.
A kulcs még ott volt a kezemben.
A férjem hangját már felismertem.
– Margó, kincsem, ne idegeskedj! – hallottam Vadim megnyugtató, leereszkedő hangját. – Főnök, maga csak óvatosan! Ez nem valami olcsó lakás, itt egyedi tervezésű felújítás van. Szívemet-lelkemet beletettem. A dobozokat tegye a gardróbba, ott már mindent kipakoltam.
A szívem egy pillanatra kihagyott.
Én ugyanis pontosan tudtam, kié volt az a lakás.
Az enyém.
Öt éve, még azelőtt vettem, hogy egyáltalán megismertem volna Vadimot.
Egy nappal korábban érkeztem haza a tervezettnél. A nővérem váratlanul üzleti útra utazott, így nem volt értelme tovább nála maradnom.
Egyetlen pillanat alatt minden világossá vált.
A férjem valakit beköltöztetett az otthonomba.
És úgy beszélt, mintha ő lenne a tulajdonos.
Kinyitottam az ajtót.
A látványtól majdnem elnevettem magam.
Az előszobám közepén idegen bőröndök, kockás utazótáskák, dobozok és valami rettenetesen rózsaszín babzsákfotel hevertek. A fal mellett egy hatalmas csomó szárított virág állt, a padlón pedig egy akkora kartondoboz tornyosult, hogy egy kisebb ember valószínűleg bele is költözhetett volna.
A dobozból műorchideák lógtak ki.
A szoba közepén pedig egy körülbelül negyvenöt éves nő állt.
Selyemköntöst viselt, rajta aranyszínű sárkányokkal, a fején pedig egy nevetségesen hatalmas fürdőlepedőből készült turbán ékeskedett.
Úgy nézett körbe, mint aki legalábbis egy ötcsillagos szállodát vett meg.
Mellette Vadim feszített.
A férjem, aki egyébként olcsó szanitereket és szerelvényeket értékesített, úgy viselkedett, mintha egy egész ingatlanbirodalom örököse lenne.
Még egy szivart is tartott a szájában.
Azt a szivart, amit én adtam neki három éve, vicces ajándékként.
A harmadik szereplő egy hatalmas termetű rakodómunkás volt. Kék munkaruhát viselt, nagy szakállából csak úgy sütött az irónia.
– Főnök, hova tegyem pontosan? – kérdezte. – A gardróbban vannak valami könyvelési mappák. „Első negyedéves jelentés”. Ezekre tegyem rá a vázát, vagy dobjam őket egyszerűen a földre? Egy fikusz is útban van.
– A mappákat ne bántsa – szólaltam meg nyugodtan. – Azok szentek.
Mindhárman felém fordultak.
– Jó estét! – tettem hozzá. – Látom, nélkülem is elég mozgalmas lett az otthonom.
Vadim kezéből kiesett a szivar.
A nő szája kissé szétnyílt.
A rakodó pedig lassan letette a dobozt.
– Elena?! – nyögte ki Vadim.
– Igen. Én.
– De… te… te a nővérednél vagy Szamarában!
– Voltam.
Levettem a cipőmet, és besétáltam.
– Megváltoztattam a jegyemet. Gondoltam, megleplek.
Vadim arca ekkor már olyan fehér volt, mint a fal.
– Ki ez a nő? – kérdeztem. – És miért viseli az én köntösömet?
A nő végigmért.
Majd felháborodottan Vadimhoz fordult.
– Vadik, ki ez a nő?
– Én is ezt szeretném tudni – feleltem.
– Talán a takarítónő? – folytatta a nő. – Miért nem szóltál, hogy ma jön? Holnapra kértem, hogy takarítsa ki a lakást a költözés után!
A rakodó elfojtott egy nevetést.
– Hoppá – mondta. – Kezdődik.
Majd felém fordult.
– Szergej vagyok. Rakodó. Óradíjban dolgozom. Ha nem gond, maradnék egy kicsit. Ez a műsor egész jónak ígérkezik.
– Maradjon csak, Szergej – mondtam. – De a fikuszra ne tegyen semmit.
Aztán a nőre néztem.
– Elena vagyok. Itt lakom. Ez pedig az én lakásom. Ön pedig kicsoda?
A nő kihúzta magát.
– Margarita. Vadim menyasszonya és ennek a lakásnak a leendő tulajdonosa.
Egy pillanatig csendben néztem rá.
– Értem.
Majd Vadimhoz fordultam.
– Akkor most már legalább tudom, miért volt olyan fontos neki az a tegnapi telefonhívás.
– Elena, hallgass meg…
– Nem. Most én beszélek.
Margarita közben értetlenül nézett egyikünkről a másikra.
– Vadik, mit jelent ez? Ki ez az Elena?
– A felesége – válaszoltam helyette.
Margarita szeme elkerekedett.
– Micsoda?
– A felesége – ismételtem. – Papíron is. Jelenleg is.
Vadim megpróbált közbevágni.
– Elena, ez egy félreértés…
– Nem, Vadim. A házassági anyakönyvi kivonat nem félreértés.
Margarita lassan Vadim felé fordult.
– Te azt mondtad, hogy a feleséged már rég elköltözött!
– Így is volt tervben…
– Azt mondtad, hogy elváltál!
– Majdnem!
– A „majdnem elváltam” nem egy családi állapot! – csattant fel Margarita.
Szergej a szakállába mosolygott.
– Ezt mondjuk felírom.
Én közben beléptem a dolgozószobámba.
A mosoly azonnal eltűnt az arcomról.
A tölgyfa íróasztalomon idegen kozmetikai táskák hevertek.
A dokumentumaim fekete szemeteszsákokba voltak gyömöszölve.
A kedvenc ortopéd székem támláján pedig egy csipkés hálóköntös és harisnyák lógtak.
Vettem egy mély levegőt.
– Vadim.
– Igen?
– Tíz perced van.
– Mire?
– Hogy minden iratom visszakerüljön a helyére.
– Elena, ne csinálj jelenetet!
– Ha tíz perc múlva egyetlen mappám is a földön lesz, rendőrt hívok.
– Te ezt nem teheted!
– Dehogynem.
Vadim arca megkeményedett.
– Ez közös vagyon!
Elmosolyodtam.
– Nem.
– Házastársak vagyunk!
– Igen.
– Akkor ez a lakás közös!
– Nem.
– Én itt vagyok bejelentve!
– Már nem.
Csend.
– Mi?
– A tartózkodási engedélyed két nappal ezelőtt lejárt. Nem hosszabbítottam meg.
Margarita lassan leült a rózsaszín babzsákra.
– Vadim… te azt mondtad, hogy ez a lakás a tiéd.
– Az is…
– Akkor miért nem tudja megmutatni a tulajdoni lapot? – kérdeztem.
Vadim hallgatott.
– És a felújítást is te csináltad, ugye? – kérdezte Margarita.
– Természetesen!
– Akkor mondd meg, hol van a padlófűtés kapcsolótáblája.
Vadim pislogott.
– A… mosdó alatt.
– Nem – mondtam. – A folyosón, a tükör mögött.
Szergej a fejét csóválta.
– Főnök, maga még a saját hazugságait sem ismeri.
Margarita egyre idegesebb lett.
– És a kávéfőző?
– Az enyém – mondtam.
– Vadim azt mondta, nekem vette.
– Olaszországból hoztam négy éve.
– És a masszázsfotel?
– Az is az enyém.
– A golfklub?
Felnevettem.
– Vadim soha nem járt golfklubban.
Kinyitottam a szekrényt, és elővettem egy régi golfütőt.
– Ezt háromszáz rubelért vettem egy bolhapiacon. Arra használom, hogy a kanapé alól kiszedjem vele a macska játékait.
Margarita lehunyta a szemét.
– És az autó?
– Szolgálati Lada.
– Azt mondta, luxusautó.
– Azt is mondta, hogy regionális igazgató – tettem hozzá.
Szergej felhorkant.
– Ja. Akkor már értem. Én meg tegnap még azt hittem, hogy tényleg valami nagy ember. Kiderül, hogy vécékefét és szifonokat árul.
– Nem vécékeféket! – ordította Vadim. – Szaniteripari kommunikációs termékeket!
– Vécékeféket – mondtam.
Margarita lassan felállt.
– Vadim…
– Igen?
– Hol van a pénzed?
– Milyen pénzem?
– Azt mondtad, gazdag vagy.
– Az vagyok!
Ekkor Szergej elővette a telefonját.
– Akkor fizess.
Vadim megmerevedett.
– Mennyit?
– Nyolcezer.
– Nekem most nincs készpénzem.
– Kár.
Szergej vállat vont.
– Akkor a dobozokat visszaviszem az utcára.
Vadim elsápadt.
– Margarita, drágám… a kártyám valamiért letiltódott. Nem tudnád kifizetni?
A nő néhány másodpercig némán nézte.
Aztán levette magáról a selyemköntöst.
Alatta egy egyszerű farmer és szürke garbó volt.
– Ezt is nekem vetted? – kérdezte.
– Igen…
– Hazudsz.
– Nem!
– De.
Margarita előhúzta a férfi kabátjából a pénztárcáját.
Vadim felkiáltott.
– Hé! Az az én pénzem!
– Még jobb.
A nő kivett belőle egy vastag borítékot.
– Ez meg mi?
– A nyaralásunkra tettem félre!
– Törökországba?
– Igen!
– Nagyszerű. Akkor most a költöztetést finanszírozza.
Szergej szélesen elvigyorodott.
– Így már szeretem ezt a munkát.
Margarita megszámolta a pénzt, majd a rakodó kezébe nyomta.
– Vigye vissza az egészet a teherautóba.
Vadim ekkor előkapta a telefonját.
– Anyám segíteni fog!
Felhívta az édesanyját.
– Anya, sürgősen kell húszezer!
– Minek, fiam?
– Logisztikára!
– De tegnap még azt mondtad, hogy hatalmas prémiumot kaptál.
Margarita rám nézett.
Én csak felvontam a szemöldököm.
– Azt is mondtad, hogy te vetted ezt a lakást – folytatta az anyja. – És hogy Elena csak azért lakik benne, mert te megengeded neki!
Vadim becsukta a szemét.
– Anya, kérlek…
– Már megint hazudtál?
– Viszlát, anya!
Letette.
A telefon azonnal újra csörgött.
Ezúttal én vettem fel.
– Jó estét, Zinaida Petrovna.
– Elena? Mi történik?
– A fia éppen költözik.
– Hová?
– A szolgálati autójába, úgy tűnik.
A vonal másik végén néhány másodpercig csend volt.
– Én egy fillért sem adok neki – mondta végül az anyja. – Oldja meg maga.
Letette.
Én visszaadtam a telefont Vadimnak.
– Hallottad.
– Te tényleg kidobsz?
– Nem.
– Akkor?
– Te költözöl el.
– De hová menjek?
– Van egy szolgálati Largusod.
Szergej felnevetett.
Margarita pedig elővette a kabátját.
– Vadim, én is megyek.
– Hová?
– Bárhová, csak nem veled.
– De nincs lakásod!
– Már nincs.
– Akkor mit csináljak?
Margarita rám nézett.
– Elena, sajnálom.
– Semmi baj.
– Elhittem neki.
– Én is elhittem neki öt évig, hogy legalább az alapvető tisztességre képes.
Margarita keserűen elmosolyodott.
– Tévedtünk.
Aztán Vadimhoz fordult.
– A telefonszámomat töröld ki.
– Margarita…
– És a romantikus törökországi utazást is felejtsd el.
– De én…
– Most már csak egyetlen utazásod lesz, Vadik.
– Micsoda?
– A Largus hátsó ülésére.
Szergej felnevetett.
– Hölgyem, magát én nagyon megkedveltem.
Vadim végül kénytelen volt összeszedni a holmiját.
Rózsaszín babzsák.
Bőröndök.
Műorchideák.
Díszdobozok.
És természetesen a legendás Ming-vázák.
– Én ezt nem fogom cipelni! – tiltakozott.
– Dehogynem – mondta Szergej. – Ma este mindenki maga cipeli a saját hazugságait.
Vadim rám nézett.
– Te ezt még nagyon megbánod!
– Lehet.
– Találok magamnak egy fiatalabb és szebb nőt!
– Remélem, ezúttal olyat találsz, aki elhiszi, hogy valóban regionális igazgató vagy.
Margarita az ajtóból még visszanézett.
– Vadik, egy tanács.
– Mi?
– Legközelebb ne a saját feleséged lakásával próbálj imponálni egy másik nőnek.
A liftajtó bezárult.
A lakás végre elcsendesedett.
Lassan visszamentem a dolgozószobámba.
Levettem a székemről a csipkés hálóköntöst, és egyenesen a szemetesbe dobtam.
Aztán elővettem a fekete zsákból a saját irataimat.
„Első negyedéves jelentés.”
Lefújtam róla a port.
A helyére tettem a polcon.
Aztán kimentem a konyhába.
Bekapcsoltam a piros kávéfőzőt.
A kedvenc, macskás sárga bögrémbe friss eszpresszó csordogált.
Leültem a kanapéra, belekortyoltam, és körbenéztem.
A lakás újra csendes volt.
És ami még fontosabb:
újra az enyém volt.
A férjem elvitte a bőröndjeit.
A szeretője elvitte a rózsaszín babzsákot.
A hazugságok pedig végre kikerültek az ajtón.
Én pedig ott maradtam.
A saját otthonomban.
A saját kávémmal.
És egyetlen gondolattal:
Néha a legjobb válás az, amikor előbb mindenki más költözik ki a lakásodból.
