Amikor Okszana hazatért, azt hitte, rosszul lát. A férje és az anyósa éppen az ő lakását árulták el a háta mögött – és már a vevőket is odahívták!
A kulcs egyetlen fordulattal elfordult a zárban, majd halk kattanás hallatszott. Okszana összevonta a szemöldökét. A bejárati ajtó csak a kisebb reteszig volt bezárva, a főzárat senki sem fordította el.
Valaki volt otthon.
Pedig Vitalij reggel még ünnepélyesen megígérte, hogy estig az új építésű házaknál dolgozik majd, a körgyűrű közelében.
Okszana letette a bevásárlószatyrot a cipős polcra, és mozdulatlanná dermedt. A folyosó végén, a nappali bejáratánál két idegen pár cipő sorakozott: egy férfi hegyes orrú műbőr félcipője és egy idősebb nő bokacsizmája.
A nappaliból mély, idegen férfihang szűrődött ki.
– A falak kiváló állapotban vannak, a téglafal majdnem fél méter vastag. Ha elbontjuk a konyha és a nappali közötti válaszfalat, kényelmes, háromszobás lakást alakíthatunk ki. Nézzék csak, milyen jó a benapozás! Az ablakok az udvarra néznek, a sugárút zajából szinte semmi sem hallatszik be.
Okszana levette a kabátját, és határozott léptekkel indult a nappali felé.
A látványtól egy pillanatra elakadt a lélegzete.
A szoba közepén egy testes, szürke zakós férfi állt, hóna alatt bőrmappával. Mellette egy idős házaspár nézelődött. Vitalij kényelmesen ült a fotel karfáján, egyik lábát átvetve a másikon, míg az anyósa, Klavgyija Sztyepanovna úgy vizsgálta a mennyezeti díszlécet, mintha legalábbis ő lenne a lakás tulajdonosa.
– Mi folyik itt? – kérdezte Okszana olyan hangosan, hogy mindenki összerezzent.
Mind a négyen felé fordultak.
Az idős asszony zavartan pislogott, majd közelebb húzódott a férjéhez. A bőrmappás férfi viszont rutinos, üzleties mosollyal lépett előre.
– Jó napot! Ön bizonyára a tulajdonos. Oleg Boriszovics vagyok, ingatlanközvetítő. Vitalij Szergejevics azt mondta, hogy a lakás bemutatása egyeztetve van, és nincs semmilyen akadály.
Okszana lassan a férjére emelte a tekintetét.
– Miféle akadályról beszél? Vitalij, lennél szíves elmagyarázni, hogy csütörtök délután háromkor pontosan milyen ingatlant mutogatsz ezeknek az embereknek?
A férfi bosszúsan összeráncolta a homlokát, felállt, és megpróbálta megfogni Okszana karját. A nő azonnal elhúzódott.
– Okszana, ne rendezz jelenetet idegenek előtt! – sziszegte a férje. – Ezt meg kell oldanunk. Ezek az emberek szabadságot vettek ki, és a város másik végéről jöttek. Hagyd, hogy Oleg Boriszovics befejezze a bemutatót!
– Mi ketten semmit sem beszéltünk meg – vágta rá Okszana.
Ezután a vevők felé fordult.
– Elnézésüket kérem, de félrevezették önöket. Ez a lakás nem eladó. Kérem, fáradjanak ki. Most azonnal!
Az idős férfi hitetlenkedve nézett az ingatlanosra.
– Ezt mégis hogyan értsük? Azt mondták, hogy az eladás akadálymentes, a következő lakást már kiválasztották, a papírok pedig készen állnak. Fiatalember, maga még előleget is akart átvenni szombaton!
– Egy pillanat! – avatkozott közbe Klavgyija Sztyepanovna, és kihúzott háttal Okszana elé lépett. – Okszana, fejezd be ezt a cirkuszt! Ne alázd meg a férjedet idegenek előtt! Úgy viselkedsz, mint egy hisztérika. Ezek az emberek komoly ügyben jöttek, ne raboljuk az idejüket!
Okszana nyugodtan az anyósára nézett.
– Klavgyija Sztyepanovna, fogja be a száját! Még egyetlen szót szól a lakásomban, és rendőrt hívok. Senkinek nincs joga az engedélyem nélkül üzletelni az otthonommal.
A hatás azonnali volt. Az ingatlanos arcáról eltűnt a mosoly. Gyorsan eltette a tollát, összecsapta a mappáját, és a vevőkhöz fordult.
– Nos, akkor távozunk. Vitalij Szergejevics, mi tiszta jogi hátterű ingatlanügyletben állapodtunk meg. A családi tulajdonviszonyokat rendezzék egymás között, aztán hívjanak fel. A meghiúsult bemutatóért járó díjat azonban továbbra is kérem, hiszen a szerződést aláírtuk.
– Oleg Boriszovics, várjon! Mindjárt mindent elintézünk! – kapott utána Vitalij.
De már késő volt. Az idős házaspár sietve az előszoba felé indult, kabátjuk hangosan surrogott.
Az ajtó becsapódott mögöttük.
Okszana megvárta, amíg elhaltak a léptek a lépcsőházban, majd személyesen bezárta az ajtót két fordulattal. Ezután visszatért a nappaliba.
Vitalij a szoba közepén állt, ökölbe szorított kézzel.
– Teljesen megőrültél?! – ordította. – Mit műveltél? Fogalmad sincs, mennyi munkánk volt ezzel a vevővel! Három hete kerestük! Nyolcmillió-kétszázezer rubelt fizettek volna! Készpénzben! Se hitel, se gyámhatósági hercehurca!
Okszana egy pillanatra sem rebbent meg.
– Kik keresték? Te és az anyád?
– Mi, vagyis a családunk! – üvöltötte Vitalij. – Te úgy élsz, mintha semmi közöd nem lenne hozzánk! Csak magadra gondolsz! Jankának két hónap múlva lesz az esküvője. Hol lakjanak a fiatalok? Albérletben, idegenek kegyén? Nekünk meg itt áll hetvennégy négyzetméterünk három emberre! Minek nekünk három szoba? Mondd meg!
Klavgyija Sztyepanovna látványosan leült a kanapéra, elővett a mellényzsebéből egy üveg szíverősítőt, és a nyelve alá tett egy tablettát.
– Okszana, neked aztán semmi lelkiismereted nincs – mondta remegő, de vádló hangon. – Mindig tudtam, hogy nem vagy közülünk való. Kőből van a szíved! A fiam húga a vőlegényével nyomorog, te pedig úgy ülsz ezen a lakáson, mint kutya a szénakazalon.
Kényelmesen hátradőlt, mintha már minden eldőlt volna.
– Vitalij teljesen helyesen gondolkodott. Eladjuk ezt a lakást, nektek veszünk egy szép kétszobásat a Zarjecnij lakótelepen, a tizedik emeleten. Igaz, panelház, de legalább újabb építésű! A fennmaradó pénzből pedig veszünk Jankának egy garzont. Nem lesz adósság, nem lesz hitel, és a lányunk is végre a saját lábára állhat!
Okszana hallgatta, és közben valami jeges, tiszta düh áradt szét benne.
– Klavgyija Sztyepanovna, árulja el nekem: önnek vagy Jankának pontosan mi köze van ehhez a lakáshoz?
– Nagyon is sok! – csattant fel Vitalij. – Tíz éve itt élek! Én cseréltem ki a vezetékeket, én szereltem fel az új konnektorokat, én raktam fel a szegélyléceket, én javítottam meg a vízvezetéket! Az életem felét ebbe a lakásba fektettem!
Okszana keserűen elmosolyodott.
– Négy biztosítékot kicseréltél az elosztóban, és új csaptelepet szereltél a fürdőszobába. Tíz év alatt. Ezt nevezed fél életnek?
A férje arca elvörösödött, de Okszana nem hagyta szóhoz jutni.
– Ezt a lakást a szüleimtől örököltem. Apám harminc évig dolgozott a gyárban, hogy a családunk otthonhoz jusson. Anyám intézte a tulajdonjog rendezését, én pedig négy éve örököltem meg az ingatlant. Ez az én különvagyonom, Vitalij. Nem a tiéd, nem az anyádé, és végképp nem a húgodé.
– Ne merj nekem törvényekkel jönni! – lépett hozzá közel a férfi. – Házastársak vagyunk! Közös gyerekünk van! Egy család vagyunk, vagy idegenek? Ezek szerint én itt senki vagyok? Egy ingyenélő?
– Ha a hátam mögött ingatlanosokat hívsz a saját lakásomba, és nélkülem adod el az otthonomat, akkor valóban úgy viselkedsz, mint egy idegen.
– Én vagyok a férfi ebben a házban! – ordította Vitalij. – Én döntök a nagyobb ügyekben! Nem fogom hagyni, hogy egy nő ugráltasson! Anyámnak igaza van: túl nagy luxus ez neked egyedül. Minek Glebnek külön szoba? Az új lakásban majd velünk alszik, vagy leválasztunk neki egy sarkot egy szekrénnyel. Jankának viszont saját otthon kell!
Okszana tekintete megkeményedett.
– Gleb kilencéves, Vitalij. Saját szobája van, íróasztallal és húzódzkodóval. Az iskolája, ahol emelt szinten tanul angolul, itt van az utca túloldalán. Az uszoda öt perc sétára található. Te pedig elköltöztetnéd harminc kilométerre, egy olyan lakótelepre, ahol a legközelebbi buszmegálló két kilométer gyaloglásra van a sárban, és még a saját szobáját is elvennéd tőle. Miért? Hogy a huszonöt éves húgod beköltözhessen egy kész garzonba, miközben még egyetlen munkahelyen sem bírt fél évnél tovább maradni?
– Jankát ne merészeld bántani! – csattant fel Klavgyija Sztyepanovna. – Dolgozik, igyekszik! A vőlegénye tehetséges szakember, gépbeállító! Szükségük van egy biztos alapra! Te viszont kapzsi és önző vagy. Neked mindent készen adtak a szüleid, soha nem kellett igazán küzdened semmiért. A fiam a lelkét is kitette érted, te meg a négyzetméterekkel alázod meg! Majd meglátod, Okszana, az élet még megbüntet ezért!
Ekkor ismét megzörrent a zár, és az ajtó kivágódott.
Janka lépett be, kipirult arccal, szétnyitott kabátban. Két hatalmas cipőbolti szatyor lógott a kezében. Úgy vonult be a nappaliba, mintha máris ő lenne a lakás új úrnője.
– Nahát, még mindig itt vagytok? – kiáltotta vidáman. – És Oleg Boriszovics hol van? Romával a sarki kávézóban vártuk a híreket. Na, megnézték a lakást? Nem alkudoztak?
Okszana lassan lenézett a világos laminált padlón hagyott sáros cipőnyomokra.
– Vedd le a cipődet, Janka!
– Jaj, ne csináld már! Úgyis felújítják majd az egészet – legyintett a lány, majd a két szatyrot a kanapéra dobta az anyja mellé. – Vitalij, akkor mi van? Nyolcmillió-kétszázezerért eladjuk? Romával már kinéztünk egy huszonkét négyzetméteres garzont a Pervomajszkaja utcában. Ha szombaton megkapják az előleget, hétfőn lefoglaljuk. Öt nap múlva lejár az akció, úgyhogy nem vesztegethetjük az időt!
– Nem lesz előleg – mondta Okszana.
Janka arca megmerevedett. Először a sógornőjére, majd a bátyjára nézett.
– Ezt most komolyan mondod? Vitalij, ez valami vicc?
Vitalij dühösen végigsimított az arcán.
– Nem jár le semmilyen határidő. Várj egy kicsit, Janka. Csak… felmerült néhány technikai probléma.
– Miféle probléma?! – csattant fel a lány, és csípőre tette a kezét. – Hiszen mindent előre elterveztünk! Ti megveszitek a híd melletti kétszobás lakást ötmillióért, egymillió-nyolcszázezer jut nekünk a garzonra, a maradékból pedig Vitalij vesz egy használt Largust, hogy a munkásbrigádot tudja szállítani! Mindent pontosan kiszámoltunk a múlt vasárnapi családi tanácskozáson anyánál!
Okszana elmosolyodott. Hirtelen minden a helyére került.
– Értem. Családi tanácskozás anyádnál. Miközben én tizenkét órát dolgoztam a boltban az áruellenőrzésen, ti a konyhában ülve felosztottátok a lakásomat. Előre eldöntöttétek, ki kapja a pénzt, ki kap garzont, és kinek jut autó a munkájához.
– Na és akkor mi van? – kiabálta Janka. – Vitalij felesége vagy, nem? Egy család vagytok! Mindennek közösnek kell lennie! Mások három generációval élnek egy kétszobás lakásban, és egy szót sem szólnak, te meg palotát akarsz magadnak! Romának is megmondtam, hogy ha télre nem lesz saját lakásunk, elhalasztjuk az esküvőt. Tényleg tönkre akarod tenni az egész életemet néhány nyomorult négyzetméter miatt?
Okszana hangja olyan halk lett, hogy mindenki azonnal elhallgatott.
– Takarodj!
– Tessék?! – visította Janka.
– Azt mondtam, takarodj a lakásomból! És vidd magaddal a sáros cipődet is!
– Vitalij! Hallod, hogy beszél velem?! – toppantott a lány. – Te egyáltalán férfi vagy, vagy csak egy rongy? Kényszerítsd rá, hogy aláírja az eladási papírokat!
Vitalij egyetlen lépéssel Okszana elé ugrott. Az arca vörös volt a dühtől.
– Most azonnal bocsánatot kérsz Jankától és anyámtól! Hallod?! Holnap pedig elmész a közjegyzőhöz, és aláírod a teljes körű meghatalmazást, hogy eladhassam a lakást! Ha ezt nem teszed meg, nem maradok veled egy fedél alatt! Elviszem Glebeket, és anyámhoz költözöm!
A szobára súlyos csend borult. A falióra egyenletes ketyegése szinte fülsértően hangzott.
Okszana hosszú másodpercekig nézte a férjét. Már nem félt tőle, és nem is reménykedett abban, hogy egyszer majd megérti. Csak a hideg bizonyosság maradt benne.
– Nem megyek közjegyzőhöz, Vitalij. Sem holnap, sem egy év múlva. Nem lesz lakáseladás. Nem fogom a saját otthonommal finanszírozni mások adósságait, esküvőjét és autóját.
– Te rombolod szét a családot! – sziszegte az anyósa, miközben visszacsúsztatta a gyógyszeres üveget a zsebébe. – Te kergeted el a saját férjedet! Hová menjen szegény ember? Az utcára?
– Önökhöz, Klavgyija Sztyepanovna. A Szovjetszkaja utcai kétszobás lakásukba. Négy embernek még éppen jut hely: önnek, Vitalijnak, Jankának és a nagyszerű vőlegényének, Romának. Élhetnek szépen, családiasan, ahogy mindig is szerettek volna. Osztozkodhatnak a négyzetmétereken, és együtt tervezgethetik a közös jövőt.
Vitalij hangja elhalkult.
– Okszana, csak blöffölsz. Egyedül maradsz a gyerekkel. Ki fog neked kelleni harmincöt évesen, egy gyerekkel a nyakadon? Ki javítja meg a csapot? Ki hordja haza a bevásárlást? Láttad már a fizetésedet a szupermarketben? Két hónap múlva éhen halsz nélkülem!
Okszana felnevetett, de a nevetésében nem volt semmi vidámság.
– A bevásárlást eddig is én rendeltem. Ha elromlik a csap, kihívom a szerelőt a közös képviselettől. A fizetésemből pedig bőven megélünk Glebbel, főleg akkor, ha nem kell többé a te szerszámhiteledet és a húgod végtelen pénzügyi igényeit is finanszíroznom.
Ezután kisétált az előszobába, feltépte a bejárati ajtót, és félreállt.
– Tíz percetek van. Szedjétek össze a holmitokat, és menjetek el. Mindhárman.
– Menj a pokolba! – ordította Janka, miközben felkapta a szatyrait. – Maradj csak a romos viskódban, és edd a tégláidat! Gyere, anya, hagyjuk itt ezt a nőt! Fulladjon meg egyedül a saját lakásában!
Klavgyija Sztyepanovna lassan feltápászkodott a kanapéról. Nehezen támaszkodott a szekrény szélére, majd olyan gyűlölettel nézett Okszanára, mintha az élete legnagyobb ellenségét látná.
– Az emberek megátkoznak majd, Okszana. Meglátod! Egyszer még térden állva könyörögsz majd Vitalijnak, hogy jöjjön vissza, de akkor már késő lesz. Egy csepp melegség sincs benned. Egy igazi nőstény farkas vagy!
Az anyós és a lánya kilépett a lépcsőházba. Vitalij azonban még ott maradt az előszobában, és a nyitott gardróbszekrényre meredt.
– Okszana, gondold meg jól! Ha most kilépek ezen az ajtón, nincs visszaút. Beadom a válókeresetet.
– Add be. Én pedig már a jövő héten elindítom a gyermektartásdíj ügyét. A bíróság majd eldönti, mennyit kell fizetned Gleb után.
Vitalij összeszorította a fogát.
– Szörnyeteg vagy!
– Nem. Ennek a lakásnak a tulajdonosa vagyok, és a fiam anyja. A munkásfelszerelésed az erkélyen van. A ruháidat magad pakolod össze, vagy fél óra múlva szemeteszsákokban teszem ki őket a hulladékledobó mellé.
Vitalij dühösen rántotta fel a szekrény ajtaját, és vad mozdulatokkal kezdte lerángatni az ingeit a vállfákról. Gyűrötten dobálta őket az utazótáskájába. A keze aprón remegett.
– Ezt még megkeserülöd – motyogta, miközben felhúzta a táska cipzárját. – Az ingatlanos negyvenezer rubel kötbért fog követelni a meghiúsult üzlet miatt! Majd beperellek, és te fizetsz!
Okszana rezzenéstelen arccal nézett rá.
– A szerződést te írtad alá a saját nevedben, úgy, hogy nem volt jogod rendelkezni az ingatlanommal. Ha az ingatlanos perelni akar, nyugodtan tegye meg. Én pedig elmondom a rendőrségnek és az ügyészségnek, hogy a hátam mögött megpróbáltad eladni a lakásomat. A negyvenezer rubelt pedig fizesd ki a saját megtakarításodból.
Vitalij megdermedt. Felkapta a táskáját, vállára vetette, majd idegesen az előszobai tükörre pillantott. Az ajtón túlról az anyja türelmetlen köhécselése hallatszott.
– A kulcsokat tedd a polcra – mondta Okszana.
A férfi összeszorított állkapoccsal húzta elő a farmerzsebéből a kulcscsomót, majd olyan erővel dobta a fa polcra, hogy a fém hangosan megcsörrent.
– A fiad ezt soha nem fogja megbocsátani neked!
– Glebbel majd én beszélek. Elég nagy már ahhoz, hogy megértse, miért akarta az apja elvenni tőle a saját szobáját, csak azért, hogy a nagynénje kapjon egy garzont.
Vitalij nem válaszolt. Nehézkesen elhaladt Okszana mellett, és anélkül, hogy még egyszer ránézett volna, elindult lefelé a lépcsőn. Még a liftet sem várta meg.
Okszana addig maradt mozdulatlanul, amíg odalentről meg nem hallotta a lépcsőház nehéz fémajtajának csapódását.
Csak ezután lépett ki a folyosóra. Gondosan letörölte a bejárati ajtó kilincsét egy nedves törlőkendővel, majd visszament, kétszer ráfordította a kulcsot, és elfordította a belső reteszt is.
A lakásban teljes, szinte csengő csend honolt.
Nem volt több kiabálás. Nem voltak idegenek, akik a falakat méregették. Nem voltak rokonok, akik már előre felosztották a pénzét, és nem volt senki, aki a fia jövőjét feláldozta volna mások kényelméért.
Okszana levette a cipőjét, gondosan a helyére tette, majd bement a konyhába. Az asztalon ott állt a még ki sem pakolt bevásárlószatyor: tea, hajdina, sajt és néhány alma Glebnek.
A fia negyven perc múlva ér haza az úszóedzésről. Addig fel kell melegíteni a levest, meg kell pucolni a burgonyát, és fel kell tenni főni a kompótot.
Okszana vizet töltött a vízforralóba, majd meggyújtotta a gáztűzhelyet. A sárgás láng egyenletesen nyaldosta a fémkanna alját.
Leült az ablak melletti székre, az ölébe tette a kezét, és hosszú idő után először vett egy igazán mély, szabad lélegzetet.
A falak szilárdan álltak.
Az otthona csendes volt.
És ebben a lakásban egyetlen négyzetméter sem tartozott idegenekhez.
Okszana végre megértette: néha nem az otthonodat veszíted el azzal, hogy valakit kizársz az életedből. Néha éppen akkor kapod vissza, amikor becsukod előtte az ajtót.
