„Undorító, hogy egy ilyen idős nő bikiniben mutogatja magát!” – gúnyolt ki a vejem a zsúfolt strandon. De amikor megfordultam, egyetlen pillanat alatt véget ért minden fölénye.
– Legalább felvehettél volna egy strandkendőt – mondta Ivan gúnyosan, miközben kényelmesen elnyúlt a napágyán. – Komolyan, Elena… ötvenkét évesen még mindig bikiniben jársz?
A lányom, Mária fel sem nézett a telefonjából. Csak fáradtan sóhajtott, mintha már megszokta volna férje bántó megjegyzéseit.
Nyugodtan megigazítottam a türkiz bikinim vállpántját. Ötvenkét éves voltam, rendszeresen sportoltam, vigyáztam magamra, és nem éreztem úgy, hogy szégyellnem kellene a testemet.
– Mi zavar benne ennyire? – kérdeztem halkan.
Ivan felnevetett.
– Az idő senkit sem kímél. Csak te nem vagy hajlandó ezt elfogadni.
Nem válaszoltam.
Hiszen pontosan tudtam, hogy nem a korom zavarta.
Ő egyszerűen szeretett megalázni másokat, különösen akkor, ha közönsége is akadt.
A legkeserűbb az volt, hogy ezt az egész nyaralást én fizettem. A repülőjegyeket, a szállodát, még a koktélokat is, amelyeket Ivan egész nap rendelt magának.
Három éve nem volt rendes munkája. Folyton új üzleti ötletekről beszélt, miközben Mária két állásban dolgozott, hogy eltartsa a családot.
– Ivan, hoznál nekem egy ásványvizet? – kérdezte Mária.
– Menjen inkább az anyád. Ráfér egy kis mozgás – legyintett.
A körülöttünk napozók már figyeltek ránk.
Ivan ezt észrevette, és még hangosabb lett.
– Nézzétek csak! Egy nagymama bikiniben! Hát nem nevetséges?
Lassan felálltam.
Levettem a könnyű strandruhát, amely a hátamat takarta.
Ivan elégedetten vigyorgott.
Azt hitte, ismét sikerült megaláznia.
Aztán megfordultam.
Mosolya egyetlen másodperc alatt eltűnt.
A könyöke megcsúszott a napágyon, és szó szerint arccal a homokba esett.
A hátamon nagy fekete betűkkel ez állt:
„IVAN! SYLVIA MÉG MINDIG A PÉNZÉRE VÁR. AZ ANYÓSOD MÁR MINDENT TUD.”
Alatta kisebb betűkkel még egy mondat:
„ÉS MÉG VALAMI… ENNEK A NYARALÁSNAK A KÖLTSÉGEIT MÁR LEÁLLÍTOTTAM.”
Néhány másodpercig teljes csend uralkodott.
Majd valaki nevetni kezdett.
A nevetés pillanatok alatt végigsöpört a strandon.
– Anya… ez igaz? – kérdezte döbbenten Mária.
Ivan felugrott.
– Ez hazugság! Egy beteg vicc! Ne higgy neki!
Mária azonban nem rám nézett.
A férje arcát figyelte.
A rémület többet mondott minden magyarázatnál.
– Sylvia? – kérdezte halkan. – Az a nő, akiről mindig azt mondtad, hogy csak a cégnél dolgozik?
Ivan nem válaszolt.
És ezzel már válaszolt is.
Kinyitottam a strandtáskámat, és elővettem egy dossziét.
Banki kivonatok.
Szállodai számlák.
Éttermi nyugták.
Valamint kinyomtatott üzenetek Ivan és Sylvia között.
Két héttel korábban Mária megkért, hogy segítsek átnézni a közös számlájukat, mert sehogy sem értette, hová tűnik minden pénzük.
Ivan azt állította, hogy online képzésekre és befektetésekre költ.
A valóság egészen más volt.
Titkos hétvégéket fizetett.
Luxusvacsorákat.
Ajándékokat.
És mindezt Mária kemény munkával megkeresett pénzéből.
– Nem volt jogod utánam kutatni! – kiáltotta Ivan.
– Nem kutattam – feleltem nyugodtan. – Csak követtem a pénz útját.
Mária némán lapozta végig a dokumentumokat.
Az arca meglepően nyugodt maradt.
Nem sírt.
Talán azért, mert végre minden értelmet nyert.
Lassan lehúzta a jegygyűrűjét.
Ivan ekkor pánikba esett.
– Kérlek, ne csináld! Beszéljük meg otthon!
– Három éve próbálom megbeszélni veled – mondta Mária csendesen. – Te pedig három éve hazudsz nekem.
Letette a gyűrűt Ivan törölközőjére.
– Vége.
Ivan egyszerre kezdett könyörögni és magyarázkodni.
Hol Sylviát hibáztatta.
Hol a munkanélküliséget.
Hol a stresszt.
Végül még Máriát is, amiért túl sokat dolgozott.
De egyetlen szava sem szólt valódi megbánásról.
Csak attól félt, hogy elveszíti azt a kényelmes életet, amelyet eddig a felesége finanszírozott.
Ekkor közöltem vele az utolsó hírt.
– A hazafelé szóló repülőjegyedet tegnap töröltettem. A szállodából is levetettem a nevedet.
Ivan döbbenten nézett rám.
Most először nem volt mit mondania.
Aznap este Máriával a szálloda erkélyéről figyeltük, ahogy a bőröndjét húzva átsétál az út túloldalán lévő olcsó panzió felé.
A nap lassan lebukott a tenger mögött.
– Miért nem mondtad el mindezt korábban? – kérdezte Mária.
Megszorítottam a kezét.
– Mert nem akartam, hogy csak az én szavaimnak higgy. Azt akartam, hogy a saját szemeddel lásd az igazságot.
Elmosolyodott.
Nem erőltetetten.
Nem udvariasságból.
Hanem őszintén.
A hátamon lévő festék estére már kezdett lekopni.
De a szégyen, amelyet Ivan rám akart kényszeríteni, végleg eltűnt.
Aznap a strandon senki sem arra emlékezett, hogy egy ötvenkét éves nő bikiniben napozott.
Mindenki arra a férfira emlékezett, aki másokat akart megalázni, végül pedig saját maga lett a legnagyobb nevetség tárgya.
