Péntek este Szergej kinyitotta a hűtőszekrényt, végignézett a roskadásig telt polcokon, majd elégedetten telefonált az édesanyjának:
— Anya, holnap ne hozzatok semmit. Rengeteg étel van itthon. Okszana majd mindent elkészít.
Éppen akkor álltam a folyosón egy nagy bevásárlótáskával a kezemben.
Egy pillanatig csak néztem rá, mert azt hittem, rosszul hallottam.
A hűtőben valóban sok minden volt. Csakhogy két órával korábban én jártam bevásárolni munka után. Szándékosan vettem ennyi élelmiszert, mert a hétvégén több napra előre szerettem volna főzni. Hétfőn kezdődött a legnehezebb munkahétem, és egyáltalán nem volt kedvem minden este hét óra után még órákig a konyhában állni.
Szergej letette a telefont, majd olyan természetességgel közölte:
— Holnap jönnek anyáék. Olyan három óra körül.
— Kik jönnek?
— Anya, Szvetáék, Pasa, Nyina néni, Kosztya a feleségével… A gyerekek is valószínűleg jönnek. Kilencen leszünk összesen.
Lassan letettem a táskámat.
— És mikor akartad ezt elmondani nekem?
Szergej vállat vont.
— Hát, most mondom. Mi ebben a nagy ügy?
Nyolc éve voltunk házasok. A rokonaival soha nem volt komoly problémám. Normális emberek voltak, bár néha kissé hangosak és túl közvetlenek.
Volt azonban egy aprócska probléma.
Szergej valamiért azt hitte, hogy vendégeket meghívni és vendégeket fogadni ugyanazt jelenti.
Ő felhívta az édesanyját, a nővérét vagy valamelyik rokonát:
— Gyertek át hozzánk szombaton!
Ezzel az ő feladata véget is ért.
Az enyém viszont akkor kezdődött.
Bevásárlás, főzés, saláták, hús, köret, sütemény, terítés, tea, mosogatás, takarítás.
Eleinte nem zavart. Egyszer segítettem. Másodszor már mindent én csináltam. Harmadszorra pedig Szergej természetes hangon mondta:
— Okszana majd készít valamit.
Én pedig mindig készítettem.
Aznap este azonban már nem akartam szó nélkül beletörődni.
— Te már mindenkit meghívtál?
— Persze. Anya délután felvetette, én pedig mondtam, hogy jöhetnek. Van elég helyünk.
Ez a mondat különösen bosszantott.
„Van elég helyünk.”
A lakás valóban elég nagy volt. A nappali is. A hűtő is tele volt.
Csak éppen senki nem kérdezte meg, hogy nekem van-e időm és energiám kilenc ember kiszolgálására.
Szergej kivett egy csomag csirkét a hűtőből.
— Ezt megsüthetnénk krumplival. A zöldségekből pedig csinálhatnál két salátát.
Majd eszébe jutott valami.
— Anyukám nagyon szereti a káposztás pitédet. Ha lenne időd, az is jó lenne.
Ránéztem.
— Nem lesz káposztás pite.
— Jó, akkor ne csinálj. Majd veszünk valamit a teához.
— Szergej, nem érted. Holnap egyáltalán nem fogok kilenc emberre főzni.
Most már ő is komolyan nézett rám.
— Okszana, ez az én családom.
— Pontosan. Ezért nem értem, miért nekem kell megetetnem őket, ha te hívtad meg őket.
— Miért csinálsz ebből problémát?
— Nem csinálok. Csak megkérdeztem: miért nem te főzöl?
Szergej idegesen felsóhajtott.
— Mert te gyorsabban csinálod.
Majd hozzátette:
— Miért kell ebből elvi kérdést csinálni?
Ismertem ezt a mondatot.
Amikor Szergej azt mondta, hogy „ne csináljunk ebből elvi kérdést”, az általában azt jelentette, hogy nekem kellene megtennem valamit, amit ő vállalt be.
Másnap reggel kilenc körül felkelt, megreggelizett, majd közölte, hogy délután el kell intéznie néhány dolgot.
— Háromra visszaérek.
— És mikor fogsz főzni?
Letette a bögrét
— Már megint kezded?
— Csak kérdeztem.
Néhány másodpercig hallgatott.
— Jó, segíts egy kicsit, kérlek. Nem akarom kellemetlen helyzetbe hozni magunkat a vendégek előtt. Már meghívtam őket.
Megint ugyanaz a mondat.
„Már meghívtam őket.”
Mintha ettől automatikusan az én kötelességemmé vált volna minden.
Ekkor felálltam.
Bementem a kamrába, elővettem két nagy táskát, és elkezdtem pakolni.
Szergej először nem értette, mit csinálok. Aztán meglátta, hogy a hűtőből kiveszem a zöldségeket, a húst és a tejtermékeket.
— Te mit csinálsz?
— Elmegyek anyukámhoz.
— Ezekkel?
— Igen. Amit hétvégére vettem, azt majd nála elkészítem. Neki is jut belőle.
A húst és a tejtermékeket hűtőtáskába tettem. Nem vittem el mindent. Maradt tojás, kenyér, vaj, tészta, rizs, liszt és fagyasztott étel.
Szergej tehát nem maradt volna éhen.
Csak éppen az a nagybevásárlás tűnt el, amelyet ő már fejben egy kilencfős családi vendégség ingyenes alapanyagának tekintett.
— Te most tényleg elmész?
— Igen.
— És mit mondjak a vendégeknek?
Felvettem a kabátomat, majd a szemébe néztem.
— Te hívtad meg a rokonaidat, te is etesd meg őket!
Azzal felkaptam a táskákat, és elindultam.
Szergej még utánam jött a bejárati ajtóig.
— Okszana, ezzel nagyon kellemetlen helyzetbe hozol!
Megfordultam.
— Nem. Te hoztad magad kellemetlen helyzetbe, amikor kilenc embernek megígérted az én időmet és munkámat anélkül, hogy megkérdeztél volna.
Nem vártam választ.
Beültem az autóba, és elhajtottam.
Anyukámhoz húsz perc alatt értem. A telefonomat lenémítottam, a hozzávalókat pedig betettem a hűtőbe.
Délután egykor Szergej hívott.
— Mit csináljak most?
— Amit más vendéglátók szoktak.
— Ez nem vicces.
— Én sem viccelek.
Letettem.
Később Szvetlana is írt. Azt kérdezte, minden rendben van-e, mert Szergej csak annyit mondott nekik, hogy váratlanul elmentem anyukámhoz.
Nem akartam családi háborút.
Csak ennyit válaszoltam:
— Tegnap este tudtam meg, hogy kilenc vendég érkezik, és úgy döntöttem, nem vállalom el a vendéglátást.
Néhány perc múlva jött a válasz:
— Értem. Nekünk ezt nem mondta.
Vasárnap este értem haza.
A lakás csendes volt.
A konyha tiszta.
De rögtön láttam, hogy Szergej takarított. A szűrőedény a salátástálak mellett állt, a nagy tányérok pedig a kis tányérok helyén.
Szergej a nappaliban ült.
— Jól cserbenhagytál tegnap — mondta.
— Mi történt?
Elmesélte, hogy kész salátákat vett, felvágottat rendelt, a meleg étel egy részét pedig házhoz szállíttatta. Szvetlana korábban érkezett, és segített megteríteni.
A vendégek távozása után pedig Szergej közel egy órán át mosogatott és takarított.
— Anya többször megkérdezte, hol vagy.
— Remélem, az igazat mondtad.
Erre már nem válaszolt.
Nem oktattam ki.
Nem volt rá szükség.
Egy hónappal később a család ismét össze akart jönni.
Szergej ezúttal odajött hozzám.
— Szabad vagy jövő szombaton? Anya szeretné, ha mindenki találkozna.
— Nem. Már van programom.
Szergej bólintott.
Elővette a telefonját, és néhány perc múlva lefoglalt egy nagy asztalt egy étteremben.
Szombaton szépen felöltözött, majd egyedül elment a családjához.
Én pedig otthon maradtam.
És azóta senki sem kérdezte meg tőlem, mikor sütök legközelebb káposztás pitét.
Mert Szergej végre megtanulta azt, amit nyol év alatt valahogy sosem értett meg:
A vendégeket meghívni könnyű.
De kilenc embert megetetni, kiszolgálni és utánuk rendet rakni már munka.
És ha valaki más osztja be a te idődet, egyszer eljön az a pillanat, amikor vissza kell adnod neki a saját felelősségét.
