Marina lassan letette a villát a szalvétára, a férjére nézett, majd csendesen megszólalt:
— „Jobban élünk, vidámabban élünk” — ahogy a klasszikus mondás tartja. Rendben, Igor. Akkor legyen külön kassza.
De persze három évvel korábban még egészen másképp indult minden.
Amikor összeházasodtak, szó sem volt külön kasszáról. Marina már akkor is a saját, kétszobás lakásában élt, amelyet még a nagymamájától örökölt, jóval azelőtt, hogy megismerte volna Igort.
A rezsit, a javításokat és az adókat mindig ő fizette a könyvelői fizetéséből, amely havonta nyolcvanezer rubel volt.
Igor egy értékesítési osztályon dolgozott, és kilencvenötezer rubelt keresett. Csakhogy a fizetése valahogy soha nem maradt meg közös célokra. Elment autóra, szórakozásra, éttermekre, kütyükre és mindenféle „fontos” dologra.
Marina közben minden este vacsorát készített.
Nem is akármilyet.
Háromfogásos vacsorák, friss sütemények, házi piték, drágább sajtok, gyümölcsök, húsok és minden, amire egy jól felszerelt háztartásban szükség lehetett.
Igor pedig úgy tekintett minderre, mintha az étel magától kerülne a hűtőbe.
Egészen addig, amíg fél évvel korábban fel nem merült a nyári szabadság kérdése.
Marina közös megtakarításból szeretett volna elutazni, ezért megkérte a férjét:
— Igor, utalj harmincezer rubelt a közös számlára. Ha mindketten félreteszünk, szépen összejön a nyaralásra.
Igor hosszasan tologatta az asztalon a teáscsészéjét, majd az ablak felé nézett.
— Most nincs szabad pénzem.
— Hogyhogy nincs?
— Meghosszabbítottam a biztosítást az autóra, és vettem új könnyűfém felniket.
Marina döbbenten nézett rá.
— De hát én alig használom az autódat.
— És?
— Fél éve abban állapodtunk meg, hogy együtt gyűjtünk a nyaralásra.
Igor felsóhajtott.
— Marina, te egyszerűen túl sok pénzt költesz mindenféle hülyeségre. Ha megtanulnál normálisan spórolni, mindenre jutna.
Marina néhány másodpercig csak nézte.
— Az én vásárlásaim hülyeségek?
— Igen.
— A piacon vett sajt és gyümölcs szerinted fölösleges?
— Két nap alatt elfogy.
— És a felnik?
Igor kihúzta magát.
— Az autó közlekedési eszköz és egyben presztízs.
Marina elmosolyodott.
— Értem. A sajt két nap alatt elfogy, a felni viszont örök életű.
Igor nem válaszolt.
Egy hónappal később váratlanul megjelent náluk Igor anyja, Nyina Petrovna.
Nem egy estére.
Két hétre.
Az asszony úgy érkezett, mintha a lakás az övé lenne. Kinyitotta a hűtőt, leült az asztalhoz, és naponta adott tanácsokat Marinának a háztartás vezetéséről.
A havi élelmiszerkészlet pedig feltűnő gyorsasággal fogyott.
Egyik este Nyina Petrovna éppen a harmadik szelet parmezánt ette, amikor megszólalt:
— Marina, te túl drága sajtot vásárolsz. Igor is panaszkodik, hogy folyton pénzt kérsz tőle a háztartásra. Egy rendes feleség maga tartja rendben a házat, és nem követel minden apróságért pénzt a férjétől.
Marina egy pillanatra megállt.
— A mi játékosaink remekül játszanak, csak éppen mi nem nekik szurkolunk — mondta, miközben leszedte az asztalt.
Nyina Petrovna összehúzta a szemét.
— Ezek a régi filmes idézetek semmire sem jók. A férfit meg kell becsülni és rendesen meg kell etetni. Nekem csak egy ilyen aranyfiam van.
— Aranynak arany — felelte Marina. — Csak érdekes módon a bevásárlásba nem akar beszállni.
— A férfinak komoly dolgokra kell költenie, nem mindenféle zöldségre a piacról!
Marina akkor még nem sejtette, hogy néhány hét múlva pontosan ezek a mondatok fognak visszafelé elsülni.
A nagy veszekedés egy hónappal később robbant ki.
Igor este hazajött, kezében egy kinyomtatott táblázattal.
Leült az étkezőasztalhoz, és olyan arckifejezéssel nézett Marinára, mintha éppen egy vállalat éves költségvetését készült volna ismertetni.
— Mindent kiszámoltam — jelentette ki. — Minden egyes kiadást.
Marina átvette a papírt.
Szerepelt rajta a banán.
A petrezselyem.
A vécépapír.
És még az az ötven rubel is, amit Igor egy alkalommal parkolásra fizetett.
Marina felnézett.
— Ötven rubel?
— Ez elvi kérdés! — vágta rá Igor.
— Értem.
— Túl sokat költesz az én pénzemből. Ez így nem mehet tovább.
Marina csendben várt.
Igor pedig kimondta azt a mondatot, amely később mindent megváltoztatott:
— Mától külön kasszán vagyunk. Mindenki fizeti a saját kiadásait, az utolsó fillérig.
Marina lassan összehajtotta a papírt.
— Rendben. Mik a pontos szabályok?
Igor elégedetten hátradőlt.
— Például az ételt te veszed. Úgyis te főzöl.
Marina néhány másodpercig hallgatott.
— Tehát külön kassza?
— Pontosan.
— Akkor külön kassza.
— Végre megértetted.
Marina elmosolyodott.
— Igyunk arra, hogy a kívánságaink mindig egyezzenek a lehetőségeinkkel.
Igor nem értette, miért olyan furcsa a mosolya.
Másnap reggel Marina korán felkelt, és elment bevásárolni.
Vett friss lazacot, avokádót, érlelt sajtot, paradicsomot és ropogós bagettet.
A reggelijét magának készítette el.
Vacsorára pedig pontosan egy adag halat sütött meg.
Csak egyet.
Amikor Igor este hazaért, fáradtan és éhesen azonnal a konyha felé indult.
A finom illat reményt adott neki.
Kinyitotta a hűtőt.
Üres volt.
A felső polcon egyetlen ételhordó állt.
— Marina! — kiáltotta. — Hol van az étel?
— Az ételhordóban.
— És az én vacsorám?
Marina fel sem nézett a laptopjáról.
— A boltban.
Igor értetlenül nézett rá.
— Micsoda?
— Tegnap külön kasszát akartál. Az ételt magadnak kell megvenned.
— De te főztél!
— Magamnak.
— Nem tudtál volna még egy darab halat megsütni?
Marina nyugodtan ránézett.
— Nyolcszáz rubelbe került.
— És?
— Te nem fizettél érte.
— De hát a férjed vagyok!
— Igen. És te voltál az, aki azt mondta, hogy mindenki fizessen magáért.
Igor arca elvörösödött.
— Te most komolyan ezt csinálod?
— Teljesen komolyan.
— Akkor nekem munka után még magamnak is főznöm kell?!
— Nem. Vásárolnod kell. Főzni pedig már a te döntésed.
Igor ökölbe szorította a kezét.
— Te egy hihetetlenül önző és kicsinyes nő vagy!
Marina halványan elmosolyodott.
— Ki is vezetett ötven rubeles parkolási költséglistát?
Igor elhallgatott.
Aznap este kénytelen volt elővenni egy zacskó instant tésztát a konyhaszekrény mélyéről.
Azt hitte, Marina két-három nap után feladja.
Nem adta fel.
Sőt.
Marina továbbra is lazacot, steaket, tenger gyümölcseivel készült tésztát és friss salátákat készített magának.
Mindent külön dobozokba csomagolt.
Feliratozta őket.
És a saját polcára tette.
Igor közben három nap alatt eljutott a virslitől a mirelit pelmenyiig, majd a száraz szendvicsekig.
Egy hét alatt több mint huszonötezer rubelt költött éttermekre, gyorséttermekre és kiszállításokra.
A fizetéséből alig maradt valami.
Egy este már nem bírta tovább.
— Marina, meddig akarod még ezt a hülyeséget folytatni?
— Ez nem hülyeség, Igor. Csak betartom a szabályaidat.
A második héten újra megjelent Nyina Petrovna.
Már az ajtóból kiabált:
— Iгорocska! Hoztam neked ribizlilekvárt! Gyorsan, adj anyádnak valami rendes ebédet!
Igor zavartan bement a konyhába.
Kinyitotta a hűtőt.
Ott állt egy hatalmas tál sült csirke krumplival és sajttal.
Nyina Petrovna azonnal nyúlt a villáért.
— Ne nyúljon hozzá, kérem — mondta Marina.
Az asszony megmerevedett.
— Miért ne?
— Az az én vacsorám.
— A te vacsorád?! A fiamhoz jöttem!
— A fia nem fizetett érte egyetlen rubelt sem.
Nyina Petrovna elképedt.
— Miféle őrület ez?
— Külön kasszán vagyunk. Igor saját pénzéből vásárol magának ételt.
— Szégyen! A saját férjedet éhezteted!
Marina nyugodtan kortyolt egyet a kávéjából.
— Ön mondta legutóbb, hogy egy rendes feleségnek nem kell pénzt kérnie a férjétől. Most csak követem a tanácsát.
Nyina Petrovna levegő után kapkodott.
— Igor! Csinálj már valamit!
Igor elővette a telefonját és megnézte a bankszámláját.
Néhány ezer rubelje maradt.
A többi elment éttermekre, kiszállításokra és a részletre vásárolt autófelszerelésre.
— Anya… együnk inkább szendvicset főtt tojással — mondta halkan.
— Micsoda?!
— Nincs pénzem étteremre.
— Akkor majd a feleséged főz!
Marina azonnal közbeszólt:
— Nem vettem három emberre.
Nyina Petrovna arca vörös lett.
— Te nem vagy nő!
Marina letette a kávéscsészét.
— Lehet. De legalább nem számolom ki, hogy ki evett meg egy darab sajtot.
Nyina Petrovna felugrott.
— Igor, pakolj össze! Hazajössz velem! Majd én rendesen megetetlek!
Igor lehajtotta a fejét.
— Menjünk, anya.
Az ajtó becsapódott mögöttük.
Marina pedig visszaült a laptopjához.
És számolni kezdett.
Egy hónap alatt annyi pénzt tudott félretenni, amennyit korábban soha.
Mert hirtelen nem kellett két ember helyett bevásárolnia.
Nem kellett Igor éttermi számláit fedeznie.
Nem kellett a vendégként érkező anyós élelmiszer-fogyasztását finanszíroznia.
Három nappal később Igor visszatért.
Egy nagy bőröndöt húzott maga után.
Az arca fáradt volt.
— Marina, beszélnünk kell.
— Hallgatlak.
— Anyám szerint túlságosan messzire mentél.
Marina felvonta a szemöldökét.
— És te?
Igor nagyot sóhajtott.
— Én hajlandó vagyok megbocsátani.
Marina néhány másodpercig csak nézte.
— Megbocsátani?
— Igen. Ha visszatérünk a közös kasszához.
Marina elnevette magát.
— Te akarsz nekem megbocsátani azért, mert pontosan azt csináltam, amit te követeltél?
— De hát így nem lehet élni! — kiáltotta Igor. — Én egy csomó pénzt elköltök ételre, száraz kenyeret eszem, és anyám kanapéján alszom!
— Ez a te problémád.
— Tévedtem!
— Igen.
Igor meglepődött.
— Akkor kezdjük újra!
Marina lassan megrázta a fejét.
— Már nem lehet.
— Miért?
— Mert ez alatt a néhány hét alatt megláttam, ki vagy valójában.
— Egy tányér étel miatt akarod tönkretenni a házasságunkat?
Marina tekintete megkeményedett.
— Nem egy tányér étel miatt.
Közelebb lépett hozzá.
— Hanem azért, mert rájöttem, hogy te természetesnek vetted a pénzemet, a lakásomat, a munkámat, a főztömet és a gondoskodásomat.
Igor tiltakozni próbált.
— De én is kerestem pénzt!
— Igen. És közben megszámoltad a vécépapírt és az ötvenrubeles parkolást.
— A férjed vagyok!
— Egy férj nem fillérekre bontja a közös életet.
Igor elhallgatott.
— Akkor mit akarsz?
Marina az ajtó felé mutatott.
— Azt akarom, hogy vidd el a bőröndödet, és menj el.
Igor elsápadt.
— Kidobsz?
— Nem az étel miatt.
Marina hangja nyugodt maradt.
— A hozzáállásod miatt.
Igor még néhány másodpercig állt ott.
Aztán felkapta a bőröndöt.
Az ajtóban visszafordult.
— Még meg fogod bánni! Ki fog neked kelleni egy ilyen hideg, számító nő?
Marina csak ennyit válaszolt:
— Úgy tűnik, lassan elfelejtettük, hogyan néznek ki az igazi férfiak.
Igor becsapta maga mögött az ajtót.
Marina pedig aznap este lecseréltette a zárakat.
A telefonszámát letiltotta.
Nyina Petrovna magához vette a fiát, de a szabadság, amelyről Igor annyit álmodott, hamarosan egészen másképp nézett ki.
Most már az anyja ellenőrizte, mire költi a pénzét.
Minden blokkot meg kellett mutatnia.
Minden kiadásról el kellett számolnia.
A „külön kassza” álma néhány hét alatt rémálommá változott.
Marina viszont először érezte úgy, hogy valóban szabad.
Elutazott nyaralni.
Felújította a lakását.
És végre csak arra költötte a pénzét, amire ő maga akart.
Egy dologban pedig biztos volt:
A külön kassza nem tette tönkre a házasságukat.
Csak megmutatta, hogy valójában már régóta nincs mit megmenteni.
