A leendő anyós egyetlen linkkel csapdába csalta a menyasszony anyját – egy órával később azonban mindenki őt nézte döbbenten.
Amikor Zója telefonján felvillant az értesítés, háromszor is elolvasta az összeget. 18 000 rubel tűnt el a kártyájáról. Pontosan annyi, amennyit félretett a lánya esküvői fotósának előlegére.
Az asztalon előételek sorakoztak, mellette egy kosár friss kenyér és egy bontatlan ásványvizes palack. A széksor mögött látszott az étterem bejárata. Valahányszor kinyílt az ajtó, Zója felkapta a fejét.
Larissza és Szergej Vedenyejev már ötven perce késtek. A fiuk, Roman sem vette fel a telefont.
– Biztos az apja tartotta bent a raktárban – mondta a lánya, Dasa. – Rendelj addig egy teát.
– Várok még egy kicsit.
Zója nem akarta megijeszteni Dasát az eltűnt pénzzel. A lány egész nap az esküvői ügyeket intézte.
Ekkor odalépett hozzá egy fiatal pincér.
– A főétel hamarosan elkészül. Tálaljuk, vagy megvárjuk a többi vendéget?
– Semmit ne hozzanak ki – felelte Zója halkan. – Most vontak le 18 000 rubelt a kártyámról. Meg tudná mondani, miért?
A pincér ellenőrizte a foglalást, majd zavartan felnézett.
– A foglaláshoz minimális fogyasztás tartozik. A második fizetőként megadott kártyáról automatikusan levonjuk az összeget, ha a fő foglaló nem fizet.
– Második fizető? Azt mondták, ez csak részvételi visszaigazolás.
Két nappal korábban Larissza küldött neki egy linket:
„Kérlek, erősítsd meg, hogy jössz. Az étterem minden vendégtől kéri az űrlap kitöltését.”
Zója gondolkodás nélkül kitöltötte. Beírta a nevét, telefonszámát, bankkártyaadatait, majd bepipálta a feltételeket. Úgy hitte, ez csak formaság.
Az étteremvezető, Szvetlana leült mellé, és megmutatta a rendszert.
– A foglalás Larissza Vedenyejeva nevére szól. Az ön kártyáját később adták hozzá második fizetőként. A rendszer teljesen szabályosan vonta le az összeget.
Zója érezte, hogy elszorul a torka.
Szvetlana felhívta Larisszát az étterem telefonjáról.
– Larissza Pavlovna, Zója Nyikolajevna szeretné tudni, miért az ő kártyáját adták meg második fizetőként.
A válasz azonnal érkezett.
– Minden rendben van. Akkor működött az űrlap.
Zója kérte, hogy kapcsolják hangosra.
– Ön azt írta, hogy meghív vacsorára – mondta remegő hangon.
– Meg is hívtam. Hamarosan odaérünk.
– A kártyámról levontak 18 000 rubelt.
A vonal másik végén néhány másodpercig csak tányércsörgés hallatszott.
– Zója Nyikolajevna, ne csináljunk jelenetet az étterem személyzete előtt. Csak meg akartunk bizonyosodni valamiről az esküvő előtt.
– Miről?
– Arról, hogy képes-e váratlan kiadásokat önállóan kezelni. Roman megnősül, és nem szeretnénk, ha később neki kellene eltartania nemcsak a feleségét, hanem annak családját is.
Zója megdermedt.
– Ezt megkérdezhette volna egyenesen.
– És mit válaszolt volna? Hogy soha nem kérne pénzt? Az ilyen szavak semmit sem bizonyítanak.
– Ezért csalt ki pénzt tőlem?
– A hozzájárulást maga adta meg. Ott volt minden leírva.
A hívás megszakadt.
Zója aláírta a visszatérítési kérelmet. Az étterem 7200 rubelt visszautalt, de így is több mint tízezer rubelt kellett kifizetnie. A fotós előlegére alig maradt pénze.
Kiment az előtérbe, és leült egy kis kanapéra. A szomszédos teremből zongoraszó hallatszott.
Egy szürke zakós férfi idegesen telefonált:
– Negyven vendég várja az énekesnőt, és még mindig nincs itt! Találjanak valakit, különben vége az egész jubileumi műsornak.
Zója önkéntelenül figyelni kezdett. Tizenöt évig vezetett énekstúdiót a művelődési házban. Tudta, milyen, amikor egy fellépő az utolsó pillanatban eltűnik.
A férfi végül Szvetlanához fordult:
– Az énekesnő biztosan nem jön. A vendégek már türelmetlenek.
Zója felállt. Aztán visszaült.
Nevetséges ötlet volt. Kék ruhát viselt egy családi vacsorához, nem színpadi fellépéshez.
De a zongorista éppen azt a dalt kezdte játszani, amelyet nemrég a tanítványaival gyakorolt.
Zója odalépett.
– Ki szervezi az estet?
A férfit Arkagyijnak hívták. Végigmérte őt, majd kétkedve megkérdezte:
– Fellépett már közönség előtt?
– Régen igen. Most éneket tanítok.
– Legalább negyven perc kellene.
– Negyvenötöt is megoldok, ha a zongorista ismeri a slágereket.
Meghallgatták egy próbán. Az első sor bizonytalanul indult, de a második dal végére Arkagyij már bólintott.
– Rendben. Kilencezer rubelt tudok fizetni.
Szvetlana azonnal hozzátette:
– A gázsit beszámíthatjuk az ön éttermi számlájába.
Zója pénztárcájában pontosan 2000 rubel volt. Letette az asztalra.
– Akkor csináljuk.
Néhány perc múlva már a kis terem színpadán állt.
Negyven vendég beszélgetett, telefonozott, nevetgélt. A középső asztalnál egy hatvanéves ünnepelt ült a feleségével.
Arkagyij bemutatta:
„Az est vendégénekesnője: Zója Nyikolajevna.”
Zója felemelte a tekintetét.
És ekkor meglátta őket.
A terem üvegfalán túl, egy külön kabinetben Larissza, Szergej és Roman ültek. Előttük desszert, gyümölcs és kávé gőzölgött.
Végig ott voltak.
Látták, ahogy egyedül várakozik.
Látták, ahogy a pincérrel vitatkozik.
Látták, ahogy megtudja, hogy eltűnt az esküvőre félretett pénze.
Roman találkozott Zója tekintetével, majd azonnal lesütötte a szemét.
A zongora elkezdte a bevezetőt.
Zója az első ütemet elhibázta.
Mély levegőt vett.
A második próbálkozásnál megszólalt a hangja – először halkan, aztán egyre erősebben.
A beszélgetések lassan elhaltak.
Az emberek letették a telefonjukat.
A jubileumi vendégek figyelni kezdtek rá.
A kabinet üvegén túl pedig Larissza döbbenten nézte azt a nőt, akit egy órával korábban még pénzügyi próbának akart alávetni.
Az est végére Zója nemcsak kiegyenlítette az éttermi számláját, hanem állva tapsoló közönséget kapott.
És miközben Larissza továbbra is a saját „tesztjét” próbálta magyarázni, Dasa csendesen kimondta azt a mondatot, amely mindent megváltoztatott:
„Holnap lemondom az esküvői időpontot.”
