— Nem érted? Kosztya már két éve lefekszik vele. Két éve! Ez a szerencsétlen Marinka pedig még mindig főzi neki a borscsot, mintha ő lenne a világ legjobb férje.
Lera hangja tompán csengett a spa pihenőjében, mégis minden szó tisztán eljutott Marinához.
Marina megállt a zuhanyzó ajtajában.
A kezéből kicsúszott a vizes törölköző, és tompa puffanással a csúszós csempére zuhant.
Nem mozdult.
A bambuszparaván mögött Lera kényelmesen elnyúlva ült egy rattan nyugágyon. Telefonját a vállához szorította, közben céltalanul görgette a kijelzőt. A helyiségben eukaliptusz és forró gőz illata terjengett.
— Hányszor mondjam még neki, hogy legyen óvatos az átutalásokkal? — folytatta Lera. — A múlt héten negyvenezerért vett parfümöt Innának. Negyvenezerért! A közös számláról. Marinának meg azt mondta, hogy szervizbe vitte az autót. És ez a nő még el is hitte neki. El tudod képzelni?
Marina kezében megreccsent a műanyag pohár.
A gyógynövényes tea langyosan végigfolyt a csuklóján.
Nem érezte.
— És miféle szakításról beszélsz? — nevetett fel Lera. — Kosztya nem fogja elhagyni. Minek tenné? Marinka tökéletesen kényelmes neki. Saját lakása van, a hitelét szinte teljesen kifizette.
Rövid szünet.
— Inna meg? Csak egy kis szórakozás. A szalonban dolgozik nálam. Én hoztam össze őket. Kosztyának szüksége volt valamire, amivel kiengedi a gőzt, amíg Marinka megint az IVF miatt hisztériázik.
Marina lehunyta a szemét.
Két év.
Huszonnégy hónap.
Huszonnégy hónapnyi hormoninjekció. Vérvételek. Ultrahangok. Orvosi vizsgálatok. Naptárakba írt ovulációs napok. Remények, amelyek minden hónapban ugyanúgy törtek darabokra.
És minden alkalommal, amikor Marina éjszaka sírva a férje vállába temette az arcát, Kosztya megsimogatta a haját.
Aztán elment.
Innánál.
A barátnője szalonjában dolgozó manikűröshöz.
Marina nem lépett ki a paraván mögül.
Nem kérdezett.
Nem kiabált.
Csak megfordult, mezítláb belebújt a sportcipőjébe, és kisétált az utcára.
A hideg levegő szinte arcul csapta.
Harminc perccel korábban még együtt feküdtek a masszázsasztalon.
Lera a férjére panaszkodott, a gazdag és kemény Olegre, aki szerinte már megint túlságosan megszorította a családi költségvetést.
Marina vigasztalta.
Őszintén.
Még azt is mondta neki:
— Ne aggódj, Lera. Oleg szeret téged. Csak nehéz ember.
Most pedig ugyanennek a nőnek a hangja visszhangzott a fejében:
„Marinka még mindig főzi neki a borscsot.”
Amikor Marina hazaért, a lakásban sült hagyma illata fogadta.
Kosztya a konyhában állt, kinyúlt melegítőnadrágban, és egy spatulával a serpenyőben lévő tésztát kevergette.
Amikor meglátta a feleségét, mosolyogva hátrafordult.
— Már itthon is vagy? Milyen volt a spa? Kipihentétek magatokat Lerával?
Marina levette a kabátját.
— Add ide a telefonodat.
Kosztya keze megállt a levegőben.
— Minek?
— Az enyém lemerült. Telefonálnom kell.
A férfi néhány másodpercig nézte.
Aztán nyugodtan megtörölte a kezét, felvette a telefont, arcfelismeréssel feloldotta, és átnyújtotta neki.
Semmi idegesség.
Semmi gyanakvás.
Mintha tényleg nem lenne mitől félnie.
Marina megnyitotta a banki alkalmazást.
Ismerte a jelszót.
A férje születési éve és az övé.
Tranzakciók.
Kedd.
–41 500 rubel. Parfüméria.
Marina lassan felnézett.
— Negyvenezerért parfümöt vettél.
Kosztya arca megfeszült.
— Anyának. Születésnapjára.
— Anyád születésnapja tavaly volt.
— Marin, én…
Marina már a következő alkalmazást nyitotta meg.
Üzenetek.
Beírta:
Inna.
Semmi.
Törölte.
Lera.
Megjelent a beszélgetés.
Az utolsó üzenet előző este érkezett.
23:15.
Marina megnyitotta.
> „Lera, küldj még tizenötezret neki taxira és a hotelre. Marinának azt mondd, hogy veled együtt egy étterem költségvetését beszéltük át. Köszi.”
A konyha hirtelen túl csendes lett.
Kosztya odaugrott.
— Add ide!
Megpróbálta kitépni a telefont a kezéből.
Marina elrántotta.
A következő pillanatban tenyérrel mellkason ütötte.
Nem erősen.
De elég volt ahhoz, hogy a férfi hátralépjen.
— Két év, Kosztya.
A férfi elsápadt.
— Marin, hallgass meg…
— Két évig injekcióztam magam. Két évig jártam vizsgálatokra. Két évig azt hittem, hogy együtt próbálunk gyereket vállalni.
A hangja furcsán nyugodt volt.
— Te pedig közben egy manikűrössel feküdtél le.
Kosztya leült a sámlira, és két kezébe temette az arcát.
— Ez nem olyan, amilyennek gondolod.
Marina keserűen elmosolyodott.
— Akkor mondd el, milyen.
— Nehéz időszakunk volt! — csattant fel a férfi. — Te teljesen megőrültél az IVF miatt. Csak vizsgálatok, hormonok, naptárak, grafikonok! Minden a gyerek körül forgott. Semmi spontaneitás. Semmi normális házasélet. Én meg… én férfi vagyok!
— És ezért kellett Inna?
— Lera azt mondta, szükségem van valamire, ami kikapcsol.
Marina lassan bólintott.
— Lera.
— Igen. Ő látta, hogy mennyire rosszul vagyok. Azt mondta, ha nem csinálok valamit, el fogom hagyni a házasságot. Ő csak meg akarta menteni kettőnket.
Marina egy pillanatig nézte.
— Megmenteni?
— Szeretlek, Marin. Inna csak testi dolog volt. Soha nem akartalak elhagyni.
Marina ekkor értette meg igazán, mennyire beteg az egész.
Nemcsak megcsalták.
Megmagyarázták neki, miért volt jogos.
— Pakolj össze — mondta.
Kosztya felnézett.
— Mi?
Marina elővette az utazótáskát a szekrényből, és az ölébe dobta.
— Holnap zárat cseréltetek.
Másnap Lera egy kávézóban várta.
Matchát ivott, és a csuklóján ott csillogott a vastag Cartier karkötő, amelyet Olegtől kapott az évfordulójukra.
Legalábbis ezt mondta mindenkinek.
— Szia! — mosolygott, amikor Marina leült vele szemben. — Tegnap miért tűntél el olyan hirtelen? Az adminisztrátor szerint még átöltözni sem volt időd.
Marina ránézett.
— Hallottam, amit mondtál.
Lera mosolya megfagyott.
— Mit?
— Kosztyáról. És Innáról.
A szívószál nekikoccant a pohár szélének.
Lera néhány másodpercig hallgatott.
Aztán felsóhajtott.
— Rendben. És most mi lesz? Elválsz? Visszaveszed a leánykori nevedet? Eljátszod az áldozatot?
Marina nem válaszolt.
Lera közelebb hajolt.
— Gondolkodj már, Marin! Nem az érzelmeiddel kellene döntened.
— A legjobb barátnőm két éven át fedezte a férjem szeretőjét.
— Én mentettem meg a házasságodat! — sziszegte Lera.
A közeli asztalnál valaki felnézett.
— Láttad magad az elmúlt két évben? — folytatta. — Hisztérika voltál. Kosztya már tavasszal el akart hagyni.
Marina csak nézte.
— Te havi ötvenezer rubelt keresel szövegírással. A lakáshitel a te neveden van. Ki fizeti? Kosztya. Ki fizette a műtétedet? Kosztya. Ki tartott el téged?
Lera egyre magabiztosabb lett.
— Ha én nem vagyok, már régen egyedül lennél.
Marina tekintete a karkötőre siklott.
— És ezért cserébe elintézted, hogy a férjem megcsaljon?
— Férfi. Szüksége volt rá.
— Milyen nagylelkű vagy.
Lera összefonta a karját.
— Megeskettettem vele, hogy soha nem hagy el. Azt mondtam neki: ha félrelépsz, csináld csendben. Hazudj, de ne rombold szét a családot.
Marina lassan elmosolyodott.
— A családot?
Lera nem válaszolt.
Marina a karkötőre nézett.
— Ez is Kosztyától van?
Lera keze ösztönösen rászorult az ékszerre.
— Mi közöd hozzá?
— Semmi. Csak kíváncsi voltam.
— Marin, ha elhagyod Kosztyát, semmid nem marad.
Marina felállt.
— Kosztyától elválok.
Lera elégedetten hátradőlt.
— Pontosan ezt mondtam.
Marina felvette a kabátját.
— De veled még nem végeztünk.
A lakás üres volt.
Kosztya elment.
A kulcsait a tükör melletti komódon hagyta.
Marina hosszú ideig nézte őket.
Aztán bekapcsolta a férje régi laptopját.
Kosztya kereskedelmi belső tereket tervezett. Fél éve egy hatalmas vidéki étterem projektjén dolgozott.
A megrendelő:
Oleg.
Lera férje.
Marina ismerte Kosztya felhőjének jelszavát.
Belépett az „Oleg\_étterem” mappába.
És akkor eszébe jutott valami.
Oleg két dolgot gyűlölt.
A hazugságot.
És azt, ha valaki meglopja.
Marina megnyitotta a mappát.
A projekt fájljai ott voltak.
De nem sokáig.
Néhány kattintással törölte az eredeti terveket.
Kiürítette a lomtárat.
Hat hónapnyi munka tűnt el.
Ezután megnyitotta az üzeneteket.
Nem a szerető érdekelte.
Nem a szex.
Nem akarta bebizonyítani Olegnek, hogy Kosztya megcsalta.
Oleg számára az nem lett volna elég.
Marinának ennél több kellett.
És megtalálta.
> „Oleg megint belekötött a költségvetésbe. Csökkenti az anyagokra szánt pénzt.”
Lera válasza:
> „Hagyd a vén szenilist. Írd bele, hogy márvány, de rendelj porcelánlapot. A különbözetet felezzük. Csak hamis számlák kellenek.”
Marina képernyőképet készített.
A következő üzenet:
> „A tiéd megint kiakadt a határidők miatt?”
Lera:
> „Igen. Már az őrületbe kerget az állandó ellenőrzéssel. Csak a kártyája és a szalon miatt viselem el. Ha lesz elég pénz a szalon számláján, elküldöm ezt az impotens alakot a pokolba.”
Marina újabb képernyőképet készített.
És még egyet.
És még egyet.
Tizenhárom oldal.
Tizenhárom oldal bizonyíték.
Nem egy megcsalt férj története.
Hanem csalás.
Hamis számlák.
Ellopott pénz.
És egy nő, aki a saját férjét is csak addig becsülte, amíg pénzt tudott kiszedni belőle.
Marina ezután megnyitotta a közös megtakarítási számlát.
850 000 rubel.
Ezt a pénzt IVF-re gyűjtötték.
És a leendő gyerekszobára.
Marina sokáig nézte az összeget.
Aztán átutalta az egészet az édesanyja számlájára.
A képernyőn megjelent:
Sikeres tranzakció.
Az egyenleg:
0 rubel.
Marina először érzett valami különös nyugalmat.
Lera azt mondta, semmije sem marad majd?
Tévedett.
Oleg irodája egy üvegfalú üzleti központban volt.
Marina időpont nélkül érkezett.
A titkárnő próbálta feltartóztatni, de ekkor kinyílt az iroda ajtaja.
Oleg kilépett.
Amikor meglátta Marinát, megállt.
— Marina? Kosztya nem tudott jönni?
— Kosztya már nem dolgozik önnek.
Oleg arca megváltozott.
— Mi történt?
Marina egy szürke irattartót tett elé.
— Ezt nézze meg.
Oleg kinyitotta.
Az első oldalt.
A másodikat.
A harmadikat.
Az arca nem változott.
Csak az állkapcsa feszült meg.
Aztán meglátta azt az üzenetet, amelyben Lera „vén szenilisnek” és „impotensnek” nevezte.
Oleg becsukta a mappát.
— Ezek valódiak?
— Igen.
— Tudja, mit jelent ez?
— Igen.
— A szalon az én cégem tulajdona. A lakás is az enyém. Ha feljelentést teszek csalás miatt, Kosztya komoly bajba kerülhet.
Marina bólintott.
— Tegye azt, amit helyesnek tart.
Oleg hosszasan nézte.
— Miért hozta el nekem?
Marina az ajtóhoz lépett.
Aztán visszafordult.
— Lera azt mondta, hálásnak kellene lennem neki.
Oleg hallgatott.
— Hálásnak azért, mert éveken át hazudott nekem. Úgy döntöttem, viszonzom a szívességét.
— Hogyan?
Marina nyugodtan felelte:
— Én mostantól nem rejtek el semmit.
A parkolóban Marina elővette a telefonját.
Kivette belőle a SIM-kártyát.
Kettétörte.
Aztán beült egy taxiba.
— Hová? — kérdezte a sofőr.
Marina kinézett az ablakon.
— A pályaudvarra.
A város lassan elmosódott előtte.
A telefonja többé nem csörgött.
Nem érdekelte, ki hívja.
Nem érdekelte, mit mond majd Kosztya.
Nem érdekelte, hogyan reagál Lera.
Egyetlen gondolat járt a fejében.
Két évig mindenki azt hitte, hogy Marina a gyenge.
Mert tűrt.
Mert hitt.
Mert újra és újra megbocsátott.
Mert hitt abban, hogy egyszer majd gyerekük lesz, és minden jóra fordul.
De most már tudta:
nem az volt a gyengesége, hogy szeretett.
Az volt a hibája, hogy rossz embereknek adott túl sok időt.
És most elvette tőlük.
A pénzt.
A hazugság biztonságát.
A kényelmes életet.
És legfőképpen azt a lehetőséget, hogy továbbra is őt nézzék bolondnak.
De vajon Marina átlépett egy határt?
Jogában állt elvinni Kosztya pénzét?
Jogában állt porig rombolni Lera életét?
Vagy egyszerűen csak ki kellett volna lépnie ebből a mérgező házasságból, és hagyni, hogy a többiek maguk viseljék a saját tetteik következményeit?
Te mit tettél volna Marina helyében?
