Bekapcsoltam a macskakamerát, és olyasmit láttam, amitől megfagyott bennem a vér: az anyósom és a sógornőm már a nappalim közepén húzták a válaszfal helyét!
– Pontosan ide kerül a teljes válaszfal! – jelentette ki Elsa Trofimovna olyan hangon, mintha legalábbis egy egész építkezést irányítana.
A fém mérőszalagot szorosan a világos bézs tapétához nyomta, majd elégedetten végigpillantott a nappalin.
– Egyenesen a szoba közepére! Pont úgy, ahogy a tisztességes házakban szokás!
Megnyálazta vastag építőipari ceruzájának hegyét, és egyetlen határozott mozdulattal fekete vonalat húzott a mennyezeti párkánytól egészen a padlóig.
– Anyuci, de ugye az én részem világos marad? – kérdezte Emilia, miközben hosszú, gondosan lakkozott körmével türelmetlenül kopogott az ablakpárkányon.
– Mert én képtelen lennék egy sötét kis lyukban élni! Attól még a kedvem is elmenne mindentől!
– Ugyan, kicsikém, hát persze, hogy világos lesz! – nyugtatta meg Elsa Trofimovna, és egy hatalmas X-et rajzolt a tapétára.
– Neked jut az ablakos rész, az erkélyajtóval együtt. Szép, tágas, napfényes szoba! Nekik Platonnal majd a másik oldalon berendezünk egy kis sarkot. Oda teszünk egy állólámpát, és kész.
– Rózsaszín lámpaernyővel! – nevetett fel Emilia.
– De hát minek is nekik több fény? Egész nap dolgoznak, este hazajönnek, esznek, aztán lefekszenek. Neked viszont kell a kényelem, a saját élettér és a friss levegő!
– Pontosan! – helyeselt az anyós. – Végre valaki gondol a te igényeidre is!
Nelli eközben mit sem sejtve ült a munkahelyén, egy könyvelőirodában. Telefonját a füléhez emelte, és döbbenten meredt a képernyőre. Először azt sem tudta, hogyan reagáljon arra, amit lát.
A kis fehér kamerát mindössze három nappal korábban szerelte fel a hálószobai fésülködőkomódra, közvetlenül a tükör mellé.
Vörös, bolyhos macskája, Rizsik ugyanis nemrég betegeskedett. Az állatorvos előírta, hogy rendszeres időközönként kapjon enni, és azt is javasolta, hogy Nelli időnként ellenőrizze, mit csinál otthon egyedül az állat. Rizsik ugyanis unalmában előszeretettel rágcsálta a bútorokat.
Nelli ezért vásárolt egy apró, kerek, vicces külsejű kamerát, amelynek fekete lencséje szinte úgy festett, mint egy kis szem.
A férjének még csak nem is említette a dolgot.
Azt azonban nem gondolta volna, hogy néhány nap múlva nem a macskája, hanem a saját családja miatt lesz szüksége erre a készülékre.
Elsa Trofimovnának ugyanis volt egy pótkulcsa a lakáshoz. Nelli korábban maga ajánlotta fel neki, hogy tartsa magánál arra az esetre, ha csőtörés történne, vagy valamilyen sürgős ügyben be kellene mennie.
A háromszobás lakás Nelli saját tulajdona volt. Még a házasságkötése előtt vásárolta, miután eladta a nagymamájától örökölt kétszobás lakást, és minden megtakarítását hozzátette.
Hat évvel korábban rengeteget dolgozott azért, hogy megteremtse ezt az otthont. Nem járt nyaralni, lemondott a drága ruhákról, és minden felesleges kiadástól megkímélte magát.
A végeredmény egy gyönyörű, tágas lakás lett, hatalmas, világos nappalival és széles erkéllyel.
Amikor négy évvel korábban hozzáment Platonhoz, a férje mindössze két sporttáskával költözött hozzá.
Platon a város másik végében lévő saját egyszobás lakását megtartotta, és kiadta albérletbe. A bérleti díjat rendszeresen bankbetétbe helyezte, amelyhez Nelli soha nem nyúlt.
Az utóbbi hetekben azonban a férfi különösen figyelmes lett.
Lesöpörte a port Nelli kabátjáról, kérés nélkül levitte a szemetet, és még a reggeli kávét is gyakran az ágyba vitte.
Tíz nappal korábban pedig egy kéthetes szanatóriumi beutalóval lepte meg a feleségét.
– Rád fér a pihenés, drágám – mondta mosolyogva. – Foglalkozz egy kicsit magaddal! A hátadnak is jót tesz majd a kezelés.
Nelli akkor szinte elolvadt a meghatottságtól.
Milyen figyelmes férj! Milyen szerencsés, hogy ilyen emberrel élhet!
Amikor később szóba hozta, hogy ideje lenne lecserélni a nappaliban álló régi tálalószekrényt, Platon szinte azonnal lebeszélte róla.
– Most minek költenénk erre? – kérdezte. – Hétfőn úgyis elutazol. Pihenj, gyógyulj meg, aztán ha hazajössz, majd együtt választunk valami szépet!
Nelli akkor még meg sem sejtette, hogy férje valójában miért szeretné, ha két hétig távol lenne otthonról.
Most, péntek délben azonban minden világossá vált.
A telefonján megjelent a mozgásérzékelős kamera értesítése.
Nelli azt hitte, Rizsik ismét felugrott valamelyik bútorra, ezért kíváncsian megnyitotta az alkalmazást.
A következő pillanatban azonban majdnem kiesett a kezéből a telefon.
A saját nappalijában Elsa Trofimovna állt lila kardigánban, mellette pedig Emilia, félrecsapott barettben, mintha egy divatmagazin fotózására érkezett volna.
Rizsik a bőrfotel alatt kuporgott, rémült sárga szemekkel figyelve a hívatlan vendégeket.
Az anyós eközben úgy járkált a szobában, mintha máris az övé lenne az egész lakás.
– Ide majd beépítünk egy ajtót – magyarázta, és a ceruzájával a falra bökött. – Nelli gardróbszekrényét pedig vasárnap szétszedjük. Kivisszük a nyaralóba. Minek foglalja itt a helyet?
– Anyuci, és akkor én hová teszem a télikabátjaimat? – kérdezte Emilia sértődötten. – Van egy nercbundám, két pufidzsekim, és még egy csomó ruhám! Nekem rendes szekrény kell!
– Ne aggódj, kicsikém! Veszek neked egy gyönyörű, fehér ruhásszekrényt. Az erkély mellé pedig kerül egy fésülködőasztal hatalmas tükörrel.
– És a tapéta?
– Azt is lecseréljük! Ezek a bézs falak borzalmasan unalmasak. A te rózsaszín pünkösdirózsás tapétád sokkal szebb lesz!
Emilia erre azonnal előkapott egy színes tapétatekercset, és büszkén kiterítette Nelli szőnyegére.
– Nézd, anyuci! Nem gyönyörű? Rögtön látszik majd, hogy fiatal nő lakik itt, nem pedig valami nyugdíjas könyvelő!
– Hát igen – bólogatott Elsa Trofimovna. – Nellinek sosem volt különösebb ízlése. Minden szürke, bézs meg barna nála. Mintha egy rendelőben élnénk!
Nelli ujjai lassan ökölbe szorultak.
Ezeket a tapétákat saját kezűleg ragasztotta fel az előző tavasszal. Minden egyes mintára gondosan ügyelt, és napokig dolgozott azon, hogy a nappali pontosan olyan legyen, amilyennek megálmodta.
Most pedig két ember állt a saját otthonában, és arról döntött, hogyan fogják átalakítani az életét.
Nem vesztegette tovább az időt.
Szólt a főnöknőjének, hogy sürgős családi ügy miatt korábban el kell mennie, majd taxit hívott.
Alig fél óra múlva már a negyedik emelet felé tartott a lifttel.
Útközben felhívta a férjét.
– Platon, hol vagy most?
– A ház közelében. Beugrottam a pékségbe, vettem káposztás pitét – válaszolta a férfi vidáman. – Mindjárt indulok haza. Miért?
– Akkor gyere csak fel! Vendégeink vannak a nappaliban. Mérőszalaggal és építőipari ceruzával.
A vonal túlsó végén néhány másodpercig csend lett.
– M-miféle vendégek?
– Mindjárt meglátod.
Nelli bontotta a hívást.
Amikor belépett a lakásba, először két idegen bokacsizmát pillantott meg a cipőtartó előtt. A komódon ott feküdt a pótkulcs, a nappaliból pedig a mérőszalag jellegzetes fémes csattanása hallatszott.
Nelli lassan belépett a szobába.
Elsa Trofimovna éppen egy összecsukható széken állt, hogy elérje a mennyezeti párkányt, Emilia pedig egy rikító rózsaszín tapétadarabot simított a falra.
– Nahát! – szólalt meg Nelli halkan. – Milyen érdekes látvány!
Emilia ijedtében felsikoltott, és elejtette a tapétatekercset.
Elsa Trofimovna gyorsan lemászott a székről, megigazította a kardigánját, majd úgy nézett a menyére, mintha ő lenne az, aki illetéktelenül lépett be valaki más lakásába.
– Jaj, Nellike! Te meg mit keresel itthon ilyen korán? Azt hittük, estig dolgozol!
– Én viszont szeretném megkérdezni, hogy maguk mégis milyen jogon firkálják össze a falaimat?
Nelli a fekete vonalakhoz lépett, és rámutatott az egyik hatalmas X-re.
– Mi ez? Valami építkezési terv a saját nappalimban?
– Ugyan már, ne csinálj ekkora ügyet egy kis ceruzanyomból! – legyintett az anyós. – Hétfőn úgyis felszereljük a fémprofilokat. Aztán jöhet a gipszkarton, és már kész is a válaszfal!
– Miféle válaszfal?
– Hát nem látod? – vágott közbe Emilia. – Nekem szükségem van egy külön, világos szobára. Igazán nem sajnálhatod tőlem! Hiszen nektek akkora lakásotok van, hogy akár focimeccset is rendezhetnétek benne!
– Emilia, ez az én nappalim – válaszolta Nelli lassan, tagoltan. – És nem áll szándékomban egy sötét sarokban élni, csak azért, hogy te kényelmesebben érezd magad.
– Jaj, ne legyél már ilyen önző! – húzta el a száját a sógornő. – Csak a nappali egyik felét vesszük el. Egy család vagyunk, nem?
Ebben a pillanatban Platon is belépett a lakásba. Kezében ott lógott a papírzacskó a friss káposztás pitékkel.
Amikor meglátta a feleségét, az anyját és a húgát a nappali közepén, azonnal elkomorult az arca.
A zacskót szorosabban markolta, és idegesen megköszörülte a torkát.
– Nelli, miért kell már az ajtóból jelenetet rendezned? – motyogta. – Üljünk le, beszéljük meg nyugodtan!
– Megbeszélni? – fordult felé Nelli. – Tehát te már tudtál erről az egészről?
– Természetesen tudott! – vágta rá Elsa Trofimovna. – Hiszen ő a fiam! Nem vagyunk idegenek egymás számára!
Az anyós büszkén kihúzta magát, és úgy folytatta, mintha egy régóta meghozott, teljesen természetes döntést ismertetne.
– A család összeült, és mindent megbeszéltünk. Emiliának komoly anyagi problémái vannak. A hitelkártyái teljesen eladósodtak, a kamatok az egekben vannak, az albérletét pedig már nem tudja fizetni.
Nelli egyelőre hallgatott.
– Ezért tegnap kiadtam a saját kétszobás lakásomat – jelentette be Elsa Trofimovna.
Nelli lassan a férjére pillantott.
– Tessék? Kiadtad a lakásodat? És akkor hol akarsz lakni?
– Hát természetesen itt! – tárta szét a karját az anyós. – Csak nem fogunk idegenekhez költözni, amikor a saját fiunknak ekkora lakása van?
Nelli egy pillanatra azt hitte, rosszul hall.
– Vasárnap este beköltözünk – folytatta Elsa Trofimovna. – A bérlők már holnap megkapják a kulcsokat. Mi pedig hozzátok hozzuk a holminkat.
– Maguk ide akarnak költözni?
– Pontosan, drágám! – emelte fel tanítóan a mutatóujját az anyós. – Én a ti hálószobátokba költözöm. A vérnyomásom miatt széles ágyra van szükségem, ezt talán megérted. A te kis dolgozószobádat pedig elfoglaljuk a dobozainkkal és a ruháinkkal.
– És én hol fogok dolgozni?
– A konyhában! Ott is van asztal. A nappalit pedig kettéválasztjuk. Az ablakos, erkélyes rész Emiliáé lesz. Nektek Platonnal marad a másik oldal. Oda betoljuk a kanapét, és kész.
Emilia elégedetten bólintott.
– Nekem igazából már ki is néztem néhány bútort. Anyu lakásának bérleti díjából fizetjük majd a hitelkártyáimat, és egy kis pénz is marad nekem. Tudod, én nem vagyok hozzászokva ahhoz, hogy évekig ugyanabban a kabátban járjak!
Nelli döbbenten nézett rájuk.
Aztán lassan a férjéhez fordult.
– Platon, te ehhez mit szólsz? Ez az én lakásom! Hat éven keresztül dolgoztam érte! Mindenemet beleadtam, hogy megvehessem!
A férfi lesütötte a szemét.
– Nelli, ne kezdjük már megint azzal, hogy a tiéd meg az enyém! Hiszen család vagyunk! Anya és Emilia csak átmenetileg költöznének ide. Egy-két év, amíg a húgom rendezi az adósságait. Nekünk ketten nincs is szükségünk ekkora lakásra.
Nellinek elakadt a lélegzete.
Nem a válaszfal miatt.
Nem is a rózsaszín tapéta miatt.
Hanem azért, mert most értette meg igazán, hogy a férje mindent tudott. Sőt, valószínűleg már hetek óta részt vett ebben a tervben.
Leült az ajtó melletti székre, és néhány másodpercig némán bámulta a fal közepén húzódó fekete vonalat.
Hirtelen minden a helyére került.
Eszébe jutott, mennyire ellenezte Platon az új tálalószekrény megvásárlását. Az is, milyen részletesen kérdezősködött Elsa Trofimovna a nappali elektromos vezetékeiről és az erkély állapotáról.
Most már azt is tudta, miért ragaszkodott a férje annyira ahhoz, hogy elutazzon a szanatóriumba.
Nelli lassan felemelte a fejét.
– Platon, még valamit szeretnék megkérdezni.
– Mit? – motyogta a férfi.
– Mi a helyzet a hétfői szanatóriumi utammal? Az is része volt ennek a családi tervnek?
Platon idegesen egyik lábáról a másikra állt.
– Én csak jót akartam neked! – kezdte magyarázkodni. – Gondoltam, pihensz egy kicsit, rendbe jössz, és addig mi elintézzük a felújítást. Így nem kell majd a port és a zajt elviselned, amíg a munkások dolgoznak.
– Már a gipszkartont is megrendeltük hétfő reggelre! – szólt közbe büszkén az anyós. – Nyolckor érkezik a teherautó. Akkorra te már úton leszel a szanatóriumba!
– Két hét múlva pedig hazajössz, és minden készen lesz! – tette hozzá Emilia. – Új fal, új tapéta, új szobám! Együtt lakik majd az egész család!
Elsa Trofimovna még közelebb lépett.
– Tulajdonképpen meglepetésnek szántuk, Nellike! Csak kár, hogy ilyen korán hazajöttél. Most már nem lesz olyan izgalmas a vasárnapi költözés.
Emilia sértődötten felsóhajtott.
– Egyébként jó lenne, ha holnapra kiürítenéd a gardróbot és az erkélyt. Vasárnap délután érkezik a teherautó anyu dobozaival!
Nelli lassan felállt.
Az arcáról eltűnt a döbbenet. A helyét valami egészen más vette át: hideg, nyugodt elszántság.
Odament a komódhoz, és finoman megkopogtatta a kis fehér kamerát.
– Látják ezt a készüléket?
Mindhárman odafordultak.
– Ez egy kamera, amit a macskám miatt szereltem fel. Kiváló mikrofonja van, és minden felvételt elment a felhőbe.
Nelli elmosolyodott.
– Vagyis nemcsak azt láttam, hogyan méricskélik a nappalimat. Azt is hallottam, hogyan tervezik elszállítani a szekrényemet, hogyan nevezik a tapétámat borzalmasnak, és hogyan beszélnek rólam, mint valami felesleges bútordarabról.
Elsa Trofimovna arca megmerevedett.
Emilia szája lassan elnyílt.
Platon pedig olyan hirtelen tette le a pitékkel teli zacskót a komódra, hogy az nagyot koppant.
– Akkor most figyeljenek jól! – szólalt meg Nelli. – Mindenki számára világosan elmagyarázom, hogyan fog alakulni a továbbiakban ez a kis családi vállalkozás.
Egy pillanatnyi szünetet tartott.
– Hétfőn reggel nyolckor valóban elutazom a szanatóriumba. A beutalót kifizettem, és szükségem van a pihenésre. De a saját lakásomból indulok el, ahol nem lesz sem válaszfal, sem idegen bútor, sem rózsaszín virágos tapéta.
– Tessék?! – visította Emilia. – Akkor mi lesz a gipszkartonnal?
– És mi lesz a költözéssel? – kérdezte Elsa Trofimovna, immár jóval kevésbé magabiztosan.
– Az már nem az én gondom.
Nelli a férjére nézett.
– Platonnak van egy saját egyszobás lakása a város másik végén. Menjen oda, vegye fel a kapcsolatot a bérlőkkel, rendezze a szerződést, és ha kell, fizesse vissza nekik a pénzt. Aztán költöztesse oda az édesanyját és a húgát.
Platon arca egy pillanat alatt elsápadt.
– Nelli, ezt nem gondolhatod komolyan!
– Miért ne?
– A pénzt már lekötöttem egy kamatozó betétbe! Nem tudom csak úgy kivenni! Ráadásul a lakásban jelenleg emberek laknak, a saját bútoraikkal. Hová vigyem holnap anyát és Emiliát?
– Ezt talán azelőtt kellett volna átgondolnod, mielőtt a hátam mögött elhatároztad, hogy beköltözteted őket az otthonomba!
– Ne beszélj így a családomról! – csattant fel Platon.
– Akkor talán neked is eszedbe kellett volna jutnia, hogy én is a családod vagyok!
A férfi elhallgatott.
Nelli az anyósára nézett.
– Ha ennyire nem akarsz hozzányúlni a bankbetéthez, van másik lehetőség is. Vigyétek őket a nyaralóba! Három szoba van ott, veranda is, és Emilia rózsaszín tapétájának is bőven jut hely.
– A nyaralóba?! Októberben?! – háborodott fel Elsa Trofimovna. – Hiszen ott fűteni kell! A vécé pedig az udvar végében van! Megőrültél, menyem? A saját anyósodat akarod kiküldeni a világ végére?
– Ugyan, semmi gond! Platon majd felaprítja a tűzifát, vesz egy hősugárzót, és gondoskodik rólatok. Hiszen olyan figyelmes fiú!
Nelli ezután leemelte a komódról a pótkulcsot.
– Ezt pedig most visszaveszem. Este jön a lakatos, és új zárat szerel fel.
A férje hitetlenkedve nézett rá.
– Nelli, ne csinálj őrültséget!
– És most még valami, Platon!
Nelli a fekete vonalra mutatott.
– Holnap estig egyetlen ceruzanyom sem maradhat ezen a tapétán. Nem akarok foltot, karcolást vagy sérülést látni. Ha kell, fogkefével fogod lesikálni!
– Ez már nevetséges! – csattant fel Platon.
– Nem. Az nevetséges, hogy a saját lakásomban mások döntik el, hol aludhatok, hol dolgozhatok, és melyik szobát kell átengednem.
Nelli egy lépést tett felé.
– Ha holnap estig nem lesz tiszta a fal, összepakolhatod a két sporttáskádat, és te is költözhetsz anyádhoz a nyaralóba!
Elsa Trofimovna erre már nem tudta türtőztetni magát.
– Platonkám, hát ezt érdemled te! Ilyen feleséget választottál! Egyetlen tapétacsík miatt képes elüldözni a saját anyósát!
Felkapta a földről a rózsaszín tapétatekercset.
– Gyere, Emilia! Én ide többé be nem teszem a lábam, amíg ez a nő térden állva nem kér bocsánatot!
– Anyuci, menjünk! – sziszegte Emilia, és sértődötten felszegte az állát.
A két nő úgy vonult ki a lakásból, mintha őket érte volna a legnagyobb sérelem.
Az ajtó nagyot csattant mögöttük.
Nelli még néhány másodpercig mozdulatlanul állt, aztán a férjére nézett.
– A pitét megeheted – mondta halkan. – De a falat rendbe teszed.
Szombat estére Platon három teljes órán keresztül súrolta a nappali falát.
Három puha radírt használt el, közben folyamatosan sóhajtozott, morgolódott, és azt ismételgette, hogy az embernek már egyetlen apróság miatt sem lehet nyugodt élete.
Nelli azonban nem szólt hozzá.
Csak időnként ellenőrizte a falat.
A fekete ceruzavonalak végül teljesen eltűntek. A tapéta sértetlen maradt.
Vasárnap Platon savanyú arccal lemondta a gipszkarton kiszállítását, majd elindult, hogy átszállítsa az anyja és a húga hatalmas csomagjait a nyaralóba.
A következő két napban olajradiátorokkal próbálták felmelegíteni a hideg házat. Elsa Trofimovna minden telefonbeszélgetésében panaszkodott a huzatra, Emilia pedig már az első este kijelentette, hogy egyetlen éjszakát sem hajlandó ott tölteni.
Nelli hétfő reggel nyugodtan elindult a szanatóriumba.
Nem vitatkozott, nem magyarázkodott, és nem érzett bűntudatot.
Egy hónappal később, amikor hazatért, a nappalijában már ott állt az új, gyönyörű diófa színű tálalószekrény.
Pontosan olyan volt, amilyet mindig is szeretett volna.
Platon a szanatóriumi hazatérés után még egy hétig az anyja nyaralójában maradt, és látványosan duzzogott. Aztán elege lett a hidegből, a kényelmetlenségből és abból, hogy minden étkezés előtt külön kellett melegíteni a konyhát.
Hiányoztak neki Nelli házi húspogácsái, a meleg lakás és a megszokott kényelem.
Végül egy este két nagy bevásárlószatyorral a kezében, bűnbánó arccal megjelent a lakás ajtajában.
Nelli beengedte.
A férfi azóta sem beszélt többé arról, hogy az anyjának vagy a húgának helyet kellene biztosítani a lakásban.
A pótkulcsokról pedig különösen mélyen hallgatott.
Elsa Trofimovna egyetlen alkalommal sem telefonált. Büszkeségből tartotta magát, és minden rokonának azt mesélte, hogy Nelli egy szívtelen, önző és zsarnoki nő, aki még a saját családját is képes kidobni az utcára.
Nellit ez már egyáltalán nem érdekelte.
Rizsik azóta is boldogan heverészett a komódon, közvetlenül a kis fehér kamera mellett. Néha felugrott az új tálalószekrény tetejére, máskor pedig kényelmesen elnyúlt a napsütötte szőnyegen.
A bézs tapéta sértetlenül díszítette a nappali falait.
És Nelli végre ismét úgy érezte, hogy valóban a saját otthonában él.
Mert egy dolog biztos: a családi összetartozás nem azt jelenti, hogy bárki kedvére rendelkezhet más otthonával.
És aki a te lakásodban akarja meghúzni a határokat, annak előbb meg kell tanulnia tiszteletben tartani a te határaidat is.
