— Kedden kiveszed a pénzt. Készpénzben. Utánanéztünk, banki átutalásnál elég magas kezelési költséget számolnak fel. Minek fizetnénk feleslegesen, ha egyszer megspórolhatjuk?
Denis mindezt olyan természetességgel közölte, mintha csupán arról beszélne, hogy kedden kenyeret kell venni. Közben le sem vette a szemét a telefonjáról, hüvelykujjával nyugodtan görgette a képernyőt.
A konyhaasztalnál hárman ültünk: a férjem, Denis, az édesanyja, Ljudmila Nyikolajevna, és én. Előttük egy kockás füzet hevert, tele számításokkal, összegekkel és különféle megjegyzésekkel. Mindketten olyan komoly arccal tanulmányozták a papírokat, mintha egy nagyvállalat pénzügyeiről döntenének.
— Milyen pénzt? — kérdeztem, miközben leültem a szabad székre.
Az anyósom felnézett rám, és halvány, szinte türelmetlen mosolyt villantott.
— Annyecska, hát mégis milyen pénzt? Kedden jár le a lekötött betéted. Denisszel már mindent kiszámoltunk. Másfél millió rubel van rajta, a kamatokkal együtt. Pontosan elég lesz arra, hogy visszafizessük a fürdőház építésére felvett hitel fennmaradó részét. Talán még a gőzkamra belső burkolatára is marad valamennyi. Tudod, az aszpenfa lambéria egyáltalán nem olcsó.
Először a férjemre, aztán az anyósomra néztem. Néhány másodpercig egyszerűen nem tudtam megszólalni.
— Jól értem? Az én megtakarításaimból akarjátok kifizetni a ti hitelüket?
— Már megint kezded ezt a magántulajdonosdit? — Denis végre letette a telefonját. — Anya és én mindent megbeszéltünk. Miért kellene különbséget tenni a te pénzed és az enyém között? Család vagyunk, közös kasszával. Ráadásul a pénzed csak ott hever a bankban, az infláció szépen lassan úgyis megeszi. Mi pedig közben rengeteg kamatot fizetünk. Ha most egy összegben lezárjuk a hitelt, utána végre nyugodtan élhetünk, ahogy régen.
— Közös családi szükségletek? — ismételtem meg lassan. — Denis, te másfél millió rubel hitelt vettél fel egy kétszintes fürdőházra, amely anyád nyaralótelkén épült. Arra a telekre, amely kizárólag az ő tulajdonában van. Én pedig egész nyáron mindössze egyszer jártam ott, akkor is azért, hogy segítsek összeszedni az építkezés után maradt deszkákat.
Ljudmila Nyikolajevna azonnal felháborodottan felkapta a fejét.
— Te mindig mindent szétválasztasz! Az enyém, a tiéd, a miénk! A fürdőház komoly befektetés az ingatlanba! És gondolj bele, ki örökli majd egyszer a telket? Denis! Tehát végső soron neked is jut belőle. Még az unokáiddal együtt fogsz ott pihenni, ha megöregszel!
— Ljudmila Nyikolajevna, ahogy mondani szokták: boldog, aki hisz, mert annak melegséget ad a hit. Olyan örökséget tervezgetni, amelyet ön még egyáltalán nem szándékozik átadni senkinek, meglehetősen bizonytalan pénzügyi stratégia. A hitelszerződés Denis nevén van, a föld pedig az ön tulajdona. Mégis mi közöm van nekem mindehhez?
Denis elégedetlenül pillantott az anyjára, majd rám nézett. Az arcára kiült az a jól ismert kifejezés, amelyet akkor vett fel, amikor úgy érezte, valami egészen nyilvánvaló dolgot kell újra és újra elmagyaráznia egy értetlen embernek.
— Anya, tudod, hogy nemrég megemelték a törlesztőrészletemet. Szinte az egész fizetésem elmegy a hitelre, a benzinre és az autó fenntartására. Fél éve gyakorlatilag a te pénzedből élünk. Te vásárolsz be, te fizeted a rezsit, te veszed a tisztítószereket és a macskaeledelt. Szerinted ez így igazságos veled szemben? Ha most kifizetjük a hitelt, újra tudok pénzt tenni a közös kasszába. Ez teljesen logikus pénzügyi döntés.
Denis őszintén nem értette, miért tiltakozom. Olyan meggyőződéssel magyarázta a saját elképzelését, mintha éppen egy különösen kedvező befektetési lehetőséget ajánlana nekem.
Pedig pontosan emlékeztem arra, hogyan jutottunk idáig.
Fél évvel korábban Ljudmila Nyikolajevnát teljesen elbűvölte a gondolat, hogy új fürdőházat építsen a nyaralótelkén. Nem valami egyszerű, szerény faházat akart, hanem valóságos luxusépületet. Tágas pihenőhelyiséggel, faragott tornáccal, a második emeleten hatalmas panorámaablakkal és természetesen különleges gőzkamrával.
Az ötletet egy szomszédasszonya adta, aki nemrég építtetett egy hasonló épületet. Az anyósom azóta szinte semmi másról nem beszélt.
Denis pedig imádta azt az érzést, hogy ő a család sikeres, gondoskodó férfiembere, aki bármikor képes teljesíteni az édesanyja kívánságait. Egyetlen apró probléma volt: nem volt pénze.
Logisztikai osztályvezetőként tisztességes fizetést kapott, de a jövedelme nagy részét drága horgászfelszerelésekre, autóalkatrészekre és hétvégi horgásztúrákra költötte.
Amikor először felvetette, hogy hitelből építkezne, azonnal világossá tettem az álláspontomat.
— Ha fürdőházat akarsz építeni, takarékoskodj rá. Az én megtakarításaimhoz ne nyúlj. Adóstársnak sem megyek, mert nekem egészen más terveim vannak a pénzemmel.
Denis akkor hosszú előadást tartott arról, hogy az embernek kötelessége támogatni az idős szüleit. Végül elment a bankba, és a saját nevére felvett egy magas kamatozású személyi kölcsönt.
Az első két hónapban minden hétvégét a nyaralótelken töltött. Ellenőrizte a munkásokat, beszerezte a szigetelőanyagot, intézte a tetőlemezeket. Az anyósom pedig büszkén vezette körbe a barátnőit a telken, és mindenkinek elmesélte, milyen csodálatos fia van.
Aztán véget ért az építkezés romantikus időszaka, és megérkeztek a hétköznapok.
A havi törlesztőrészlet sokkal nagyobb terhet jelentett Denisnek, mint amire számított.
Először csak a bevásárlásból maradt ki.
— Anya, hazafelé vennél valami vacsorát? Teljesen üres a pénztárcám fizetésig — telefonált esténként.
Később már a saját lakásunk rezsijét sem fizette.
— Most te rendezd a számlákat, jó? Most vonták le a hitelhez kapcsolódó biztosítást, teljesen le vagyok égve.
A lakás egyébként már a házasságunk előtt is az enyém volt. Ennek ellenére egyre inkább úgy éreztem, mintha nem is férjem, hanem egy állandóan pénzre szoruló albérlő élne mellettem.
Aztán elromlott a hűtőszekrény. A szerelő tizenötezer rubelt kért a kompresszor cseréjéért.
Azt javasoltam, hogy felezzük el a költséget.
— Anya, most honnan vegyek ennyi pénzt? Tudod, milyen helyzetben vagyok a bank miatt. Neked van félretett pénzed, fizesd ki te.
Végül én fizettem.
Egy héttel később Ljudmila Nyikolajevna egy hatalmas listával érkezett hozzánk, amelyen különleges, drága rózsafajták szerepeltek. Megkérte Denist, hogy rendelje meg őket a nyaralóba.
Akkor már nem bírtam tovább.
— Ljudmila Nyikolajevna, Denis most nem fog rózsákat vásárolni. Még a saját otthonunkban elromlott hűtő javítására sincs pénze.
Az anyósom természetesen azonnal közölte, hogy túlságosan anyagias vagyok, majd a rózsákat végül saját maga rendelte meg.
És most ugyanez a két ember ült az asztalomnál, és teljesen természetesnek tartotta, hogy rendelkezhet a másfél millió rubeles megtakarításommal.
— Tisztázzunk néhány dolgot — mondtam, és összekulcsoltam a kezem az asztalon. — Denis, te hitelt vettél fel egy olyan épületre, amely egy másik ember telkén áll. A törlesztés miatt fél éve egyetlen fillért sem teszel bele a közös háztartásba. Én fizetem az élelmiszert, a villanyt, a vizet, a háztartási szereket és még a macska eledelét is. Most pedig azt szeretnétek, hogy adjam oda az összes megtakarításomat, hogy te megszabadulj a saját hiteledtől?
— Anya, hogy beszélhetsz így? — háborodott fel az anyósom. — Egy családban nem vezetünk könyvelést minden egyes rubelről! Ma te segítesz neki, holnap majd ő segít neked! Hiszen házasok vagytok!
— Ljudmila Nyikolajevna, akkor hadd kérdezzek valamit. Amikor egy hónapja felújította az előszobáját, és új bútorokat vásárolt, miért nem segített a fiának a hitel törlesztésében? A múlt héten pedig szanatóriumi utazást fizetett magának. Az is a közös családi költségvetés része?
Az anyósom kihúzta magát.
— Én nyugdíjas vagyok! Egész életemben dolgoztam a gyárban! Megérdemlem a pihenést! Neked viszont ott van a pénzed a bankban, és semmi hasznát nem veszed!
— Éppen ez a különbség. A bankban az én pénzem van. A maga fürdőházában viszont az ön vagyona gyarapodna belőle.
Denis előrehajolt, és igyekezett megenyhült hangon beszélni.
— Anya, kérlek, próbálj meg megérteni. Egyszerűen nem bírom tovább ezt a törlesztőrészletet. Túl magas a kamat. Fizessük ki most, és én később minden hónapban visszaadom neked a pénzt. Esküszöm.
— Milyen részletekben? Pont úgy, ahogyan eddig a banknak fizettél? Csak éppen kamat nélkül? Hiszen mi család vagyunk, nem igaz?
— Nem — válaszoltam, majd hátratoltam a székemet, és felálltam. — Kedden valóban felveszem a pénzt a betétből. De nem nektek. Teljesen más terveim vannak vele.
Ljudmila Nyikolajevna gúnyosan elmosolyodott.
— És mik azok a nagy tervek? Bundát veszel magadnak? Vagy elutazol valami luxusüdülőhelyre, amíg a férjed két munkahelyen dolgozik, hogy eltartson?
— Ez kizárólag az én dolgom. Maguknak pedig azt javaslom, hogy gondolják át a kiadásaikat. Ha Denisnek ennyire nehéz fizetni a hitelt, adja el a csónakját. Vagy a méregdrága halradarját. Abból legalább néhány havi törlesztőrészlet kijönne.
Felálltam, és átmentem a nappaliba.
A hátam mögött az anyósom hangosan fejtegette, hogy a mai nők teljesen megfeledkeztek a férjük iránti kötelességeikről. Denis pedig csak annyit mondott:
— Anya, nyugodj meg. Majd lehiggad. Holnap normálisan beszélünk. Nem fog csak úgy nemet mondani.
Másnap reggel a munkahelyemen elmeséltem az egészet a kolléganőmnek, Marinának.
Egy könyvkiadónál dolgozom szerkesztőként. Marina sok mindent megélt már az életben. A volt férjével folytatott vagyonmegosztás során olyan ügyesen képviselte az érdekeit, hogy még az antik óragyűjtemény egy részét is sikerült megszereznie.
Végighallgatott, majd lassan letette a teáscsészéjét.
— Másfél millió rubel? Egy faházért, ami más kertjében áll? Anya, ugye nem csak annyit mondtál nekik, hogy nem?
— De igen.
— Akkor baj van. Denis ugyanis valószínűleg még mindig azt hiszi, hogy ez csak egy kis női sértődés. Biztos benne, hogy kedden szépen hazaviszed neki a pénzt.
— Pontosan. Ma reggel még süteményt is vett nekem munkába menet. Letette az éjjeliszekrényre, és azt mondta: „Annyuta, tudom, hogy okos nő vagy. Te majd helyesen döntesz.”
Marina felnevetett.
— Egy okos nő ilyenkor abbahagyja egy felnőtt férfi ingyenes eltartását. Mondd csak, kié a lakás?
— Az enyém. Még a házasság előtt vettem.
— Akkor mégis miért fizeted fél éve az ő életét?
Elgondolkodtam.
— Eleinte azt hittem, egyszerűen rosszul mérte fel az anyagi lehetőségeit. Azt mondta, gyorsan rendezi a tartozását, és minden visszatér a régi kerékvágásba. Most már kezdem megérteni, hogy valójában kényelmesen berendezkedett az én pénzemen, miközben az anyja előtt a nagylelkű, gondoskodó fiú szerepét játszotta.
— És mit kezdesz a megtakarítással?
— Holnap lejár a betét. Már mindent elintéztem.
Hétfő este Denis szokatlanul figyelmes volt.
Pontosan érkezett haza, bevásárolt, sőt még a nappali szőnyegét is kiporszívózta. Ez utóbbi olyan ritka esemény volt, hogy majdnem megkérdeztem, nincs-e láza.
Vacsora közben aztán óvatosan rátért a lényegre.
— Anya, holnap mikor mész a bankba?
— Miért kérdezed?
— Gondoltam, kiveszek egy szabadnapot, és elkísérlek. Elég nagy összegről van szó. Nem biztonságos egyedül ennyi készpénzzel mászkálni.
— Nem fogok készpénzt felvenni — feleltem, miközben a tányérokra szedtem a zöldséges köretet.
Denis arca azonnal felderült.
— Akkor mégis az átutalás mellett döntöttél? Jó, hát a banki díjat majd lenyeljük. Mindjárt átküldöm a hitelszámlám adatait.
— Denis, nem fogok pénzt utalni a hitelszámládra. És az anyád számlájára sem. A pénzt önerőként fogom felhasználni.
A férjem kezéből kiesett a kés, és hangosan koppant a vágódeszkán.
— Milyen önerőként?
— A lányomnak, Dashának jóváhagyták a lakáshitelt. Egy egyszobás lakást fog vásárolni. A másfél millió rubelt neki adom, hogy kisebb legyen a havi törlesztőrészlete. Az adásvételi ügylet szerdán lesz.
Denis először csak bámult rám. Aztán megpróbált elmosolyodni, de az arca inkább eltorzult.
— Ezt most komolyan mondod? Milyen lakás? Milyen Dasha? Hiszen tegnap mindent megbeszéltünk!
— Ti beszéltetek meg mindent. Te és az anyád. Én egyetlen pillanatig sem egyeztem bele, hogy a saját megtakarításaimból fizessem ki a fürdőházat. Ez az én pénzem. Dasha a saját lányom. Segíteni akarok neki, és meg is tehetem.
Denis olyan hirtelen állt fel, hogy a szék lába végigkarcolta a padlót.
— Teljesen megőrültél?! A hiteltörténetem tönkremegy! A bank már lassan éjjel-nappal hívogat! Te pedig egy idegen lánynak fizetsz lakást?!
— Dasha nem idegen lány. A lányom.
A szemébe néztem, és igyekeztem megőrizni a nyugalmamat.
— Viszont a te anyád telkén álló épülethez nekem semmi közöm.
— Mi egy család vagyunk! — kiabálta. — Te elárulod a közös érdekeinket! Titokban rendelkezel a pénzzel a hátam mögött!
— Halkabban, Denis. És ha már a titkolózásról beszélünk, számoljunk egy kicsit.
Elővettem a telefonomat, és megnyitottam a kiadásaim listáját.
— Az elmúlt hat hónapban körülbelül háromszázezer rubelt költöttem arra, hogy téged is eltartsalak. Élelmiszer, rezsi, háztartási kiadások, apróságok. Te ezalatt egyetlen rubelt sem tettél bele a lakás fenntartásába. Akkor most mondd meg: kettőnk közül ki él a másik pénzén?
Denis felkapta a telefonját, idegesen kikeresett egy számot, majd kiviharzott az erkélyre.
Az üvegajtón keresztül láttam, ahogy hevesen gesztikulálva magyaráz az anyjának. Biztos voltam benne, hogy éppen arról számol be, milyen kegyetlen és önző feleséget kapott.
Én nyugodtan befejeztem a vacsorát, elpakoltam a tányérokat, majd bementem a hálószobába olvasni.
Másfél órával később megszólalt a csengő.
Az ajtóban Ljudmila Nyikolajevna állt. Most nem hozott süteményt, lekvárt vagy bármilyen más ajándékot. Az arckifejezése alapján inkább úgy tűnt, mintha azért érkezett volna, hogy helyreállítsa a világ rendjét.
Denis ott állt mögötte.
— Menjünk be a nappaliba! — jelentette ki az anyósom, és meg sem várva a válaszomat, határozott léptekkel elindult.
Letettem a könyvet az éjjeliszekrényre, és utánuk mentem.
— Jó estét! Teával nem kínálom önöket, mert úgy érzem, ez a beszélgetés nem fog túl sokáig tartani.
Ljudmila Nyikolajevna megállt a szoba közepén.
— Anya, mindig is sejtettem, hogy önző nő vagy. De hogy ennyire! Képes vagy a saját férjedet az adósságba fulladni hagyni egy elkényeztetett lányod kedvéért?
— Az igazi szeszély egy kétszintes, biliárdasztalos fürdőház építése egy nyugdíjas hölgy apró telkén. Egy fiatal nő saját otthona viszont alapvető szükséglet.
— Dasha bérelhetett volna egy szobát, mint minden normális fiatal! — vágta rá az anyósom. — Denisnek pedig most miattad kell majd még többet dolgoznia! Tönkreteszed az egészségét! Feleség vagy, a kötelességed támogatni a férjedet!
— Támogattam. Fél éven keresztül. Etettem, fizettem a számláit, gondoskodtam róla, hogy semmiben ne szenvedjen hiányt. Ennek a jótékonysági időszaknak azonban vége.
Odamentem az íróasztalomhoz, elővettem egy kinyomtatott papírt, és Denis kezébe adtam.
— Ez meg mi? — kérdezte gyanakodva.
— A családi pénzügyek új szabályzata.
A férjem hitetlenkedve nézett rám.
— Mivel te és anyád olyan szívesen tervezgetitek mások költségvetését, gondoltam, készítek nektek egy valódi számítást. A lakás rezsije fele-fele arányban fizetendő. Az élelmiszerköltségek szintén. A háztartási kiadások ugyancsak. Az én részemet már befizettem. A te részed huszonnégyezer rubel. Holnap estig várom az átutalást a számlámra.
Ljudmila Nyikolajevna úgy csapta össze a kezét, mintha valami hallatlan sértést követtem volna el.
— Huszonnégyezer?! De hát neki harmincnyolcezer a havi törlesztőrészlete! A fizetése pedig mindössze hetvenötezer! Miből fog megélni?
— Ez az ő pénzügyi problémája, nem az enyém. Vegyen fel plusz műszakokat. Adja el a motorcsónakját és a horgászfelszerelését. Vagy akár ki is adhatná hétvégenként a fürdőházat a nyaralóknak. Emlékszem, egy hónapja még ő maga is felvetette ezt a lehetőséget.
— Idegeneket engedni az én telkemre?! Soha! Még összetapossák a veteményesemet!
— Akkor élvezze a fürdőházat egyedül. A tűzifát viszont Denisnek kell majd megvennie a saját pénzéből. Ahogyan a benzint is, amikor önhöz utazik.
Denis összegyűrte a papírt.
— Anya, ezt most komolyan gondolod? Képes vagy néhány ilyen nevetséges szabály miatt tönkretenni a házasságunkat?
— Nem a papír teszi tönkre a házasságot, Denis. Hanem az önzés és a tisztelet hiánya. Te úgy döntöttél, hogy a saját problémáidat az én pénzemből oldod meg, anélkül, hogy egyáltalán megkérdezted volna, nekem milyen terveim vannak. Fél éve az én pénzemen élsz, és ezt teljesen természetesnek tartod. Amikor pedig nemet mondtam, még te háborodtál fel.
Ezután az anyósom felé fordultam.
— Ljudmila Nyikolajevna, ön mindig nagyon szívesen beszél a családi értékekről, amikor azokból anyagi előnye származik. Amikor a fürdőházat kellett építeni, Denis volt a világ legjobb fia. Amikor azonban fizetni kell a hitelt, hirtelen nekem kell kinyitnom a pénztárcámat. Nos, ez a pénztárca önök előtt mostantól örökre zárva marad.
Az anyósom arca vörösre váltott.
— Te még meg fogod bánni ezt! Denis, pakold össze a holmidat! Azonnal hazajössz velem! Nem fogod tovább tűrni ezt a megalázó bánásmódot!
— Ha még egy percig ilyen hangosan kiabálnak, kénytelen leszek rendőrt hívni — mondtam, és a telefonom felé nyúltam. — Ez az én lakásom. Önök egyike sincs ide bejelentve.
Ljudmila Nyikolajevna hirtelen elhallgatott.
— Denis, indulunk! — ismételte meg, miközben dühösen a fia felé fordult.
Denis azonban elégedetlenül nézett rá.
— Anya, hová menjek most az éjszaka közepén? Én itt lakom. Menj haza, majd mi ketten megbeszéljük.
Tökéletesen tisztában volt vele, hogy az anyjánál nem várná kényelmes élet. Ott neki kellene bevásárolnia, főznie, és minden nap végighallgatnia Ljudmila Nyikolajevna végtelen előadásait arról, hogyan kellene élnie. De az sem volt ínyére, hogy nálam mostantól megszűnt az ingyenes kiszolgálás.
— Hát jó! Maradj csak! De később ne gyere hozzám panaszkodni!
Az anyósom felkapta a táskáját, és olyan büszkén vonult ki, mintha ő döntött volna úgy, hogy megszakítja velünk a kapcsolatot.
Másnap reggel valóban elmentem a bankba. Lezártam a betétet, és átutaltam a teljes összeget Dasha külön számlájára.
Szerdán sikeresen lezajlott a lakásvásárlás és a hitelügylet. Dasha az ügyintézés után a folyosón szorosan átölelt. A szemében könnyek csillogtak, miközben újra és újra megköszönte a segítségemet.
Akkor értettem meg igazán, hogy minden egyes rubel jó helyre került. Nem egy idegen telken álló épületet finanszíroztam, hanem a lányom jövőjét tettem egy kicsit biztonságosabbá.
Otthon azonban elkezdődtek az egyenlő pénzügyi felelősség mindennapjai.
Csütörtök este Denis kinyitotta a hűtőszekrényt, és hosszasan tanulmányozta a polcokat.
— Mi lesz ma vacsorára? — kérdezte.
Éppen a laptopomon dolgoztam, ezért fel sem néztem.
— Nekem sült csirkém és zöldségragum van.
— És nekünk?
— Nekünk nincs. Neked az alsó polc jutott. Egyelőre üres.
Denis becsukta a hűtőajtót, és hitetlenkedve nézett rám.
— Most komolyan? Már az ételt is külön kell választanunk?
Szó nélkül a hűtőszekrény ajtajára mutattam. Ott függött az új családi költségvetés egy példánya.
— A te részedet még nem utaltad át. Nincs pénzügyi hozzájárulás, nincs közös vacsora.
Eleinte megpróbált ellenállni. Olcsó tésztán és virslin élt, közben hangosan panaszkodott, hogy milyen nehéz ilyen stresszes körülmények között dolgozni.
Néhányszor megpróbált engedély nélkül elvenni a sajtomból is. Nem rendeztem jelenetet. Egyszerűen felírtam az elfogyasztott mennyiség árát a tartozásai közé, és másnap reggel emlékeztettem rá.
Két hét múlva a bank automatikusan levonta a következő hiteltörlesztést. Denis fizetési számláján mindössze négyszáz rubel maradt. Az előlegig még tíz nap volt hátra.
Végül elment az anyjához pénzt kérni.
Komoran tért haza.
Mint később kiderült, Ljudmila Nyikolajevna hosszú prédikációt tartott neki arról, hogy ő szegény nyugdíjas, nincs fölösleges pénze, és egy felnőtt férfinak meg kell tanulnia önállóan megoldani a problémáit.
Másnap pedig gond nélkül kiutazott a nyaralójába, hogy a szomszédasszonyoknak megmutassa az új kályháját.
Egy héttel később véletlenül megláttam egy népszerű hirdetési oldalon Denis ismerős gumicsónakját. Mellette ott szerepelt a drága halradarja is.
Mindkettőt sürgősen eladásra kínálta, jelentős alku lehetőségével.
A férjem végül a valódi értékük feléért adta el a horgászfelszereléseit. Az így kapott pénzből előre befizetett két havi hiteltörlesztést, majd átutalta nekem a rezsi és az élelmiszer rá eső részét.
— Most már elégedett vagy? — kérdezte keserűen, miközben az orrom elé tartotta az átutalás bizonylatát. — Elérted, amit akartál. A saját feleséged rákényszerítette a férjét, hogy eladja az utolsó értékeit.
Őszintén elnevettem magam.
— Denis, én semmire sem kényszerítettelek. Te vetted fel a hitelt. Te építettél fürdőházat anyád telkén. És te döntöttél úgy, hogy olyan dolgokra költesz, amelyeket valójában nem engedhettél meg magadnak. Én mindössze abbahagytam, hogy finanszírozzam ezt a hiúsági vásárt.
Három hónap telt el.
Még mindig ugyanabban a lakásban élünk, de a pénzügyeink teljesen különváltak.
Denis megtanult figyelni a szupermarketek sárga akciós címkéire. Rájött, mennyibe kerül valójában egy jó mosópor, és azt is megtapasztalta, hogy a mosogatószer nem terem magától a konyhaszekrényben.
Az anyjához már csak ritkán jár ki. Azzal magyarázza, hogy a benzin rettenetesen drága, ráadásul hétvégenként pluszműszakokat vállalt a raktárban, hogy biztosan ki tudja fizetni a banki tartozását.
Ljudmila Nyikolajevna azóta nem beszél velem. A fiát rendszeresen felhívja, és panaszkodik neki az élet igazságtalanságára.
A hírek szerint a gyönyörű fürdőház most üresen áll. A felfűtése vagyonokba kerül, a nyírfahasábok ára az egekben van, két emeletet pedig elektromos fűtéssel melegen tartani még egy nyugdíjasnak is megfizethetetlen luxus.
Nemrég a városi rendelőintézetben összefutottam Zinaidával, az anyósom egyik nyaralótelki szomszédasszonyával.
— Jaj, Anya! Milyen régen láttalak! Miért nem jártok már ki a telekre? Ljudmila olyan gyönyörű fürdőházat építtetett! Valóságos palota! Csak éppen panaszkodik mindenkinek, hogy senki sem használja. Azt mondja, a menye olyan fösvény, hogy még tűzifára sem ad pénzt a saját fiának.
Elmosolyodtam.
— Zinaida Pavlovna, ha legközelebb találkozik Ljudmila Nyikolajevnával, adja át neki az üdvözletemet. És mondja meg neki, hogy fűtse fel a fürdőházat a saját nagyravágyásával. Úgy hallottam, az is kiválóan ég. Különösen akkor, amikor elfogynak mások ingyenes erőforrásai.
Elköszöntem, és folytattam az utamat.
Végül is, ha már egyszer önző nőnek neveztek, legalább igyekszem méltón viselni ezt a címet.
Mert rájöttem valamire: attól, hogy valaki feleség, még nem kötelessége mások felelőtlen döntéseinek árát megfizetni. A család nem azt jelenti, hogy az egyik ember folyamatosan áldozatot hoz, miközben a másik természetesnek veszi az áldozatot.
És ha valaki a te pénzedből akarja megvalósítani az álmait, attól még nem lesz közös az álom.
Néha a legfontosabb döntés nem az, hogy kinek segítünk, hanem az, hogy végre megtanulunk nemet mondani.
