A vacsoraterem tágas falai között a vékony, olcsó sifon hangos, kellemetlen recsegése visszhangzott, sokkal erősebben, mint az ezüst evőeszközök csilingelése. A levegőben feszült csend ült, mint egy éles kés.Margareta Gennadjevna képtelen volt megnyugodni.
Dundi, nehéz gyűrűkkel ékített ujjai még mindig a ruhám szakadt gallérját szorították. A varrások recsegve adták meg magukat, a derékomnál már nyíltan szétbomolva. Undorító, éles hang verte fel a többi vendég nyugalmát.
— Takarodj innen, te szerencsétlen lány! — sikoltott az anyósom, hangja rekedtre vált, arca vörösen izzott a dühtől. — Megalázod a családunkat!A hosszú ünnepi asztalnál ülő fél tucat vendég mereven, szótlanul bámult. Valaki még a poharát is lassan felemelte,
mintha nem akarna beleavatkozni a drámába. Ez Arkagyij Boriszovics, a nagy logisztikai hálózat tulajdonosának jubileumi estje volt. Élő zenével, bérelt vidéki klubban, pincérekkel tálcákkal. És én… én álltam a terem közepén, próbáltam görcsösen takarni a mellkasomat a boltban kiárusított rongyruhában.
— Anyu… de hát… az emberek néznek — motyogta bizonytalanul Vadim, a férjem, kissé felállva.De Arkagyij Boriszovics határozottan felemelte a kezét, megállítva a fiát. Anyósom hosszasan, lenéző pillantással méregetett, majd demonstratívan elfordult a szomszédjához.
Vadim azonnal visszaült, idegesen babrálva a nyakkendőjét.— Ez történik, ha kóbor lányok be merészkednek a tisztes társaságba! — kiáltotta Margareta Gennadjevna, hangosan, hogy minden távoli asztalnál hallják. — Azt hitted, mert a fiamhoz mentél,
egyenrangú leszel? Apád egy átlagos szerelő! A pincékben matat! És te… csak papírokat pakolsz! Nézd magad! Itt nincs helyed!Valaki halkan felkuncogott a távolban. A pincérek gyorsan elfordították a tekintetüket, mintha nem akarnák észrevenni a nyilvánvaló botrányt.
Vadimmal mindössze nyolc hónapja voltunk házasok. Nincs esküvői pompa, csak egy rövid, civil ceremónia az ebédszünetben. Én egyszerű könyvelőként dolgoztam, Vadim apja cége helyettes igazgatójaként stabil jövedelmet biztosított a fiának. Margareta Gennadjevna az első pillanattól kezdve ellenszenvet érzett irántam.
Apám, Stepán Kornyejevics, egész életében olajjal dolgozott, kopott kabátban, brigádokat vezetett, tisztességes ember volt, de nem „aristokratikus”.Hátráltam egy lépést, a torkom kiszáradt.— Okszana… ne csinálj jelenetet — szólt hirtelen Vadim,
hangjában semmi védelmező nincs, csak tompa bosszúság. — Látod, anyának nagyon rosszul esett. Menj haza, később én is megyek. Ne rontsd el apád ünnepét.Ránéztem arra az emberre, akivel az életemet akartam leélni. Csak bosszúságot láttam a szemében. Megfordultam és rohantam a kijárat felé.
A folyosón visszhangzottak a sietős lépteim. A kezem annyira remegett, hogy alig tudtam levenni a kabátomat a fogasról. Felvettem a szakadt ruhára, gomboltam, és kinyomtam a nehéz ajtót.Kint az őszi eső jeges cseppekben verte az utcát. Lemászva a nedves lépcsőkön elővettem a telefont.
A csörgés borzasztóan hosszúnak tűnt.— Halló, kicsim? Hogy megy az ünnepség? — hallatszott apám nyugodt, kissé rekedt hangja.A hallott szavaknál minden érzelem kitört belőlem. Felhörpintettem, nyeltem a hideg levegőt.
— Apa… széttépte a ruhámat. Mindez mindenki előtt történt. Nevetségessé tett. Vadim… azt mondta, hogy menjek el.A vonal másik végén hosszú, súlyos csend. Csak az eső monoton kopogása hallatszott.— Okszana — apám hangja nyugodt, érzelemmentes — fogj egy taxit és menj haza.
Egy órán belül ott leszek. És ne aggódj miattuk. Érted?A hátsó ülésen, a taxi ablakának dőlve, a városi fények elmosódva suhantak el előttem. Otthon levettem a vizes kabátot, undorral dobtam a szemetesbe a szakadt ruhát, és felvettem egy bő köntöst. Bekapcsoltam a régi vízforralót.
Belül minden összeszorult a sérelmektől.Pont egy óra múlva kopogtak az ajtón. Apám állt a küszöbön, egyszerű, észrevehetetlen szedánban. Felmentünk a belvárosi felhőkarcoló harmincadik emeletére, ahol a vőlegényem cége volt. A folyosón rohanó alkalmazottak, mappákkal.
Apám határozottan nyomta be a tárgyaló ajtaját.Hosszú asztalnál Arkagyij Boriszovics ült, sovány és zaklatott. Vadim idegesen babrálta az ujját.— Jó reggelt, urak — szólt apám. — Stepán Kornyejevics vagyok, a cége többségi hitelezője. Az Ön cégének súlyos adósságai most az én vállamra kerültek.
Vadim előrehajolt, tekintete követte apámat, egyszerű kabátban, szavak nélküli határozottsággal.— Vicc? — reszketett Arkagyij hangja. — Ön csöveket javít…— Én régiókat építek, húsz éve. És most a cége, ingatlanjai, autói az enyémek — vágta rá apám, hideg, nyugodt hangon.
Az ajtóban Margareta Gennadjevna lihegve állt. Frizurája félresiklott, arca halványan rémült.— Arkagyij! Mi történik?! A biztonság nem akart beengedni! — kiáltotta. Majd ránk nézett, zavarodottan. — És ők meg mit keresnek itt?!
A vőlegény fejet hajtott, reszkető kézzel mutatva apámra.— Rita… csődben vagyunk. Ő… ő az új tulajdonos. Mindent elvesztettünk.Anyósom megremegett, majd leült a legközelebbi székre. Gőgje teljesen szertefoszlott.— Felajánlhatok Önnek takarítói állást — mondta apám nyugodtan.
— Fizetés rendben, seprűt adok.— Maga viccel?! — üvöltött Margareta.— Nem. Ön szakította a ruhát a lányomon, nevetségessé tette őt. Most Önnek nincs jövedelme. Tanulja meg a leckét.Vadim odarohant hozzám:— Okszan! Ne! Mondd meg apádnak, hogy mi család vagyunk! Szeretjük egymást!
— Tegnap hallgattál, Vadim — feleltem hidegen. — Hagytad, hogy megalázzanak, aztán rám fogtad. Ma beadom a válópert.Apám elővett egy tollat, a papírt maga elé tolta:— Arkagyij Boriszovics, egy évet adok a tartozás visszafizetésére.
A ház és az autók az én tulajdonom, de használhatják őket, amíg fizetnek.Öt nap múlva Margareta Gennadjevna állt a konyhám ajtajában, egyszerű, smink nélküli kardigánban. Egy kartondobozt hozott, benne egy sűrű smaragdzöld éjszakai ruha.
— Eladtam az aranyfülbevalóimat, hogy megvehessem — suttogta. Majd elővett egy borítékot. — Tessék.— Köszönöm, de nincs rá szükségem. — A bocsánatkérést elfogadtam. — Remélem, ezt örökre megjegyzi.Egy év múlva Arkagyij Boriszovics visszafizette az adósság nagy részét.
Ők szerényebb lakásba költöztek. Vadim továbbra is apja árnyékában dolgozott. Én saját könyvelői kisvállalkozásba kezdtem, apám hivatalos kölcsönével. Megértettem a legfontosabbat: az ember státusza nem számít, ha belül rothadás van.
