A válókereset már a kesztyűtartóban lapult – de az anyós utolsó játszmája mindent megváltoztatott
A válási papírok már ott feküdtek az autó kesztyűtartójában, amikor a konyhaasztalon hirtelen felberregett a vérnyomásmérő.
A kép szinte tökéletesen ismerős volt: az anyós vörös arca, a köntös szétcsúszott gallérja, és az a jellegzetes, fullasztó valeriánaillat, amely már évek óta beleivódott a kijevi lakás függönyeibe. Egy újabb szombat esti jelenet, amelynek egyetlen célja volt: bűntudatot kelteni Antonban, mintha ő lenne felelős a világ minden bajáért.
— Kétszáz fölött van… száztíz az alsó érték… — mondta Elena Petrovna nehezen forgó nyelvvel, miközben lassan lecsúszott a székről. — Én ezt az őszt már nem érem meg, gyerekeim. Érzem. A stroke itt leselkedik rám. Antoska, írd le a közjegyző címét… ott van a fiókban…
Anton csendben nézte a készülék kijelzőjét.
Két éve ez a kis japán vérnyomásmérő fontosabb lett a családban minden szabálynál. Fontosabb volt a törvénynél, a pénzügyi terveknél, még a családi programoknál is.
Ha Anton szóba hozta, hogy szeretne venni egy használt terepjárót, Elena Petrovnának azonnal zsibbadni kezdett a bal karja.
Ha Alla, a felesége, egyszer nemet mondott arra, hogy Csernyihivbe utazzanak krumplit ásni mások kertjében, az anyós egyetlen éjszaka alatt három mentőt is képes volt kihívni, és a lakásból pillanatok alatt kórházi sürgősségi osztályt csinált.
— Anya, hagyd abba, ne temesd el magad idő előtt! — Alla idegesen vizet töltött egy pohárba, de annyira remegett a keze, hogy a fele az asztalterítőre ömlött. — Tosa, miért állsz ott úgy, mint egy szobor? Hívj magánklinikát! Vigyék be, adjanak neki infúziót!
Anton azonban nyugodt maradt.
— Az infúzió nem fog segíteni — mondta halkan. Keze még mindig a nadrágzsebében volt, ahol két Maldív-szigeteki utazási utalvány lapult. — Elena Petrovnának nyugalomra van szüksége. Teljes stresszmentességre. Pont ezért repülünk el kettesben. Anyukád pedig itt marad egy tapasztalt ápolónő felügyeletével. Már mindent elintéztem.
A konyhában hirtelen megváltozott a levegő.
Mintha egy repülőgépen hirtelen megszűnt volna a nyomás.
Elena Petrovna abbahagyta a szenvedő zihálást.
A korábban üveges tekintete egyszer csak élesen Antonra szegeződött.
— Kettesben? — kérdezte.
A hangja már egyáltalán nem hasonlított egy haldokló ember utolsó suttogására.
— És én? Ti itt hagytok meghalni négy fal között, miközben ti a tengerparton napoztok?
Majd Alla felé fordult:
— Hallod, mit mond a férjed? A sírba akar küldeni engem!
Alla döbbenten nézett Antonra.
— Anya, várj… milyen Maldív-szigetek? Hiszen azt mondtad, hogy válságban vagyunk! Hogy a cég bezárhat, hogy alig van pénzünk rezsire és benzinre! Honnan van pénz luxusutazásra?
Anton keserűen elmosolyodott.
Túl sokáig játszotta a türelmes, engedékeny férjet.
Eljött az idő, hogy minden kártyát az asztalra tegyen.
— A cég valóban megszűnik, Alla. Eladtam a részesedésemet a társamnak, hogy rendezzem az adósságokat. Ez az utolsó tiszta pénzem az összes elszámolás után.
Egy pillanatra elhallgatott.
— És arra akartam használni, hogy megmentsem a házasságunkat. Vagy végleg lezárjam.
— Három nap múlva indulunk. Egy víz feletti villában leszünk, all inclusive ellátással.
Majd hozzátette:
— De van egy feltétel.
— Mi? — kérdezték egyszerre a nők.
Alla hangjában félelem volt.
Elena Petrovnáéban viszont hirtelen újra felébredt a számítás.
— Anyád itt marad. Orvos felügyeletével, akit már felbéreltem és kifizettem.
— Két hétig nincs telefon kétóránként. Nincs dráma. Nincs hirtelen rosszullét.
— Ha Alla telefonja akár egyszer is megszólal azzal, hogy „anya rosszul van”, akkor visszafordulunk. És én beadom a válókeresetet. Ott, a repülőtéren.
Elena Petrovna egy pillanat alatt kiegyenesedett.
Az arcára visszatért az egészséges pír.
Eltűnt a gyengeség.
A hátát kihúzta, a mozdulatai hirtelen gyorsak és erősek lettek.
Anton csak nézte.
Pontosan erre számított.
— Hogy beszélhetsz így velem? — kiáltotta az asszony, és olyan erővel csapott az asztalra, hogy a csészék megugrottak. — Idegen ápolót akarsz behozni a házamba? Ez csapda! Alla, ne merj beleegyezni! El akar minket választani!
A következő két nap pokollá vált.
Alla óránként hívta a férjét.
Sírt.
Könyörgött.
Azt mondta, vigyék magukkal az anyját is.
Elena Petrovna pedig taktikát váltott.
A fenyegetések helyett régi orvosi papírokat küldözgetett, és cikkeket arról, hogy a tengeri levegő milyen jót tesz a magas vérnyomásnak.
Hétfő este Anton hazament a bőröndjéért.
A lakásban káosz uralkodott.
A szoba közepén egy hatalmas rózsaszín bőrönd állt, tele nyári ruhákkal.
Mellette Elena Petrovna vidáman sétálgatott, és egy hatalmas szalmakalapot próbált a tükör előtt.
A beteg, haldokló asszonynak nyoma sem volt.
A szeme csillogott.
A mozgása energikus volt.
— Ó, megjött a vejecském! — mosolygott győzedelmesen. — Na, átgondoltad a fenyegetéseidet? Mi Allával mindent megbeszéltünk. A családnak együtt kell maradnia. Én még a kisbusz árát is kifizetem Kisinyevig. A Maldív-szigeteken pedig majd csak elférünk valahogy. Nekem egy összecsukható ágy is jó lesz.
Anton lassan a feleségére nézett.
Alla a kanapén ült, arcát a kezébe temetve.
Szégyellte magát.
De az anyja haragjától való félelme erősebb volt.
A nő titokban már át is írta a repülőjegyeket, és saját megtakarításából kifizette az anyja helyét.
— Jegyet vettél neki? — kérdezte Anton halkan.
Alla lesütötte a szemét.
— Tosa… anyának tényleg jobb lenne ott. Itt a városi levegő, a hőség… Megígérte, hogy nem zavar minket.
Anton elővette a telefonját.
Tárcsázott.
— Vitalij, jó estét. Bocsánat a késői hívásért. Az üzletrészem eladásáról szóló megállapodás marad. Utald a pénzt a partnernek.
Pár másodperc szünet.
— De az utazást töröld. Teljes visszatérítést kérünk, amennyit lehet.
A szobára halálos csend borult.
A szalmakalap lassan lecsúszott Elena Petrovna fejéről.
— Mit mondtál? — suttogta Alla.
Anton nyugodtan válaszolt:
— Azt, hogy senki nem utazik sehova.
— A pénz az üzlet lezárására és a válás költségeire megy.
— Te a hátam mögött anyáddal választottál. Most már együtt élhettek a döntésetekkel.
Elena Petrovna újra a mellkasához kapott.
— Jaj… megint rosszul vagyok… levegőt…
Anton azonban felemelte a kezét.
— Elég, Elena Petrovna.
— A kétszázas vérnyomása pontosan akkor tűnt el, amikor szóba került az ingyenes óceánparti nyaralás.
— Két nap alatt összepakolt egy hatalmas bőröndöt, végigjárta a lakást, és egyszer sem kellett leülnie pihenni.
Majd Alla felé fordult.
— A válási papírokat a konyhaasztalon hagyom. A lakás a tiéd. Nekem nem kell.
— Anyád megkapta, amit akart: teljes irányítást feletted.
— Mostantól az ő „rosszulléteit” te fogod kezelni.
Anton felvette a hátizsákját, és kilépett az ajtón.
A lépcsőházban öt év után először vett mély levegőt.
Nem maradt üzlete.
Nem maradt Maldív-szigeteki álom.
De maradt valami, amit már rég elveszített:
a szabadsága.
Ön mit tett volna Anton helyében? Feláldozta volna a pénzt és az álomutazást azért, hogy kiálljon az elvei mellett? Vagy még egy utolsó esélyt adott volna a házasságának a családi nyomás ellenére?
