– Rita, van egy kis probléma – szólalt meg a férje a telefonban. A hangja sietős volt, és pontosan azt a behízelgő hangsúlyt használta, amit Rita már túl jól ismert. Ha Vlad így kezdett beszélni, abból szinte mindig valami kellemetlenség következett. – Ma hamarabb eljöttem a munkából. Anya és Jana mindjárt átjönnek hozzánk. Pizzát már rendeltem, úgyhogy ne állj neki főzni.
Rita a vállával tartotta a telefont, miközben tovább gépelte a szállítólevél adatait a táblázatba. A logisztikai központban még húsz perce volt hátra a műszakjából.
– Mi olyan sürgős szerda este?
– Jana lakásával van valami gond. Ki kell találnunk, mit lehetne csinálni. Na, majd otthon megbeszéljük.
Azzal letette.
Rita néhány másodpercig mozdulatlanul ült. Már pontosan tudta, mire számíthat.
Anyósa, Faina Boriszovna soha nem kérdezett meg senkit egyenesen. Ő inkább úgy alakította a helyzeteket, hogy az ember végül rossz embernek érezze magát, ha nemet mer mondani.
Amikor Rita hazaért, levette a cipőjét, gondosan a szőnyeg mellé tette, majd belépett a lakásba. A konyhából hangos beszélgetés hallatszott.
Faina Boriszovna a kanapén ült, mellette Jana a telefonját görgette. Vlad pedig a konyhapultnál állt, és a pizzásdobozból tányérokra pakolta a szeleteket.
– Jó estét – mondta Rita, és leült az egyik székre.
– Szervusz, Margit – nézett rá az anyósa. Az ételhez hozzá sem nyúlt. – Jó, hogy nem késtél. Nagy baj van.
Rita a férjére pillantott. Vlad hirtelen rendkívül elfoglaltnak tűnt a szalvéták számolgatásával.
– A lakás tulajdonosa ki akarja tenni Janát – jelentette be Faina Boriszovna tragikus arckifejezéssel. – Két napot adott neki, hogy összepakoljon. Ilyen aljasságot!
– Miért? – kérdezte Rita nyugodtan.
Jana végre felnézett a telefonjából.
– Mert egy idióta! Ennyi az egész. Egy hónapot csúsztam a lakbérrel. Most kevés a vendégem, nincs szezon. Erre azzal fenyeget, hogy kirakja a cuccaimat az utcára!
Rita mindent tudott. Jana saját vállalkozásban dolgozott, de pontosan annyit, amennyi elég volt kávézókra, ruhákra és új sportcipőkre. A lakbérébe Vlad korábban titokban rendszeresen besegített.
Rita ezt néhány hete leállította. Ha a férjének volt plusz pénze, most már az autó javítására kellett költeniük.
– Sajnálom – mondta Rita. – Akkor keressetek neki egy másik lakást vagy szobát.
Faina Boriszovna arca azonnal megváltozott.
– Rituska, milyen lakást? Kaució kell, közvetítői díj… A lánynak egy fillérje sincs!
Rita már sejtette, hová fog kifutni a beszélgetés.
– Az én egyszobás lakásomban ketten sem férünk el – folytatta az anyósa. – Én és Jana biztosan nem. Te is tudod, milyen kicsi. Vlad és én pedig arra jutottunk, hogy Jana átmenetileg hozzátok költözhet.
Rita lassan a férjére nézett.
Három évvel korábban Vlad egyetlen sporttáskával költözött hozzá. A lakás Rita tulajdona volt. Még a házasságuk előtt fizette ki az utolsó részletét, évekig keményen dolgozva, szabadság nélkül.
– Szó sem lehet róla.
Faina Boriszovna arcáról egy pillanat alatt eltűnt a sajnálkozás.
– Tessék?!
– Jana nem költözik ide.
– Mi az, hogy nem?! – csattant fel az asszony. – Család vagyunk! Talán azt akarod, hogy a saját rokonunk az utcán aludjon?
– Rengeteg olcsó hostel van. Szobát is bérelhet egy barátnőjével.
– Én tényleg nem zavarnék! – szólalt meg Jana. – Csak aludni járnék haza!
– Nem személyes ügy – felelte Rita. – Egyszerűen nem akarok még egy embert a lakásomban. Ez az én otthonom.
Vlad idegesen megvakarta a nyakát.
– Rita, ne csináljunk már ebből ügyet! A húgomról van szó. Az üres szoba úgyis csak áll. A vasalódeszka van benne. Maradna néhány hónapig.
– Nem, Vlad.
– Miért?
– Mert a néhány hónapból könnyen egy év lesz. És mindig kényelmesebb más lakásában élni, mint saját magadnak kifizetni a lakbért.
Faina Boriszovna felháborodva csapott az asztalra.
– Te élősködőnek nevezed a lányomat?!
– Nem neveztem annak.
– De pontosan ezt gondolod!
Rita nem válaszolt.
Az anyósa ekkor előhúzta az utolsó ütőkártyát.
– Ha már így beszélünk… Janának állandó lakcímre is szüksége van. A klinikán adminisztrátorként csak akkor alkalmazzák, ha van bejelentett címe. Jelentsd be hozzátok!
Rita egy pillanatra azt hitte, rosszul hall.
– Bejelenteni?
– Ugyan már, csak formalitás – vágott közbe Vlad. – Egy pecsét a papírban. Jana végre rendes fizetést kapna. A lakás attól még ugyanúgy a tiéd marad.
Rita lassan hátradőlt.
– Ti azt akarjátok, hogy egy olyan embert jelentsek be a saját lakásomba, akinek tartozásai vannak?
– Nincsenek tartozásaim! – sikított Jana.
– Ezt honnan tudjam? És ha vannak hitelei? Ha nem fizet? Ha behajtók kezdenek ide járni?
– Micsoda aljas vagy!
– Én csak szeretném megvédeni a saját otthonomat.
– Család vagyunk! – üvöltötte Faina Boriszovna.
Rita ekkor először emelte fel kissé a hangját.
– Éppen ezért különösen furcsa, hogy mindannyian úgy döntöttetek a lakásomról, mintha nem is lenne beleszólásom.
Csend lett.
– Nem költözik ide senki – mondta Rita. – És senkit nem jelentek be. A beszélgetésnek vége.
A vacsora ezután már inkább hasonlított egy veszekedéshez, mint családi összejövetelhez. Faina Boriszovna kapkodva bizonygatta, hogy Rita önző és pénzéhes. Jana látványosan sírt. Vlad pedig hol az anyját, hol a feleségét próbálta meggyőzni.
Rita végül egyszerűen felállt, és elkezdte elmosogatni a tányérokat.
Nem akart tovább vitatkozni.
A vendégek hamarosan távoztak.
Aznap este Vlad demonstratívan a nappaliban aludt a kanapén. Rita nem szólt semmit.
Másnap reggel munkába készülődött. A táskájából elő akarta venni a kulcsait, amikor észrevette, hogy valami hiányzik.
A pótkulcs.
Mindig ott tartotta egy hosszú zsinóron, arra az esetre, ha valamelyikük elveszítené a sajátját.
Rita végigkutatta a táskáját.
Semmi.
Bement a nappaliba.
– Vlad, hol van a pótkulcs?
A férje a telefonját nézte.
– Ja… azt odaadtam Janának.
Rita megdermedt.
– Mit csináltál?
– Tegnap, amikor kikísértem a taxijához.
– Te odaadtad a lakásom kulcsát a húgodnak azután, hogy tegnap világosan megmondtam, hogy nem költözhet ide?
Vlad végre felnézett.
– Rita, ne rendezz már jelenetet! Nincs hova vinnie a cuccait. Délben idejön a bőröndjeivel. Betesszük őket az üres szobába. Este majd megbeszéljük normálisan.
Rita csak nézte.
Vlad még mindig nem értette.
Nem azt látta, hogy átlépett egy határt. Hanem azt, hogy a felesége túlreagálja a dolgot.
– Rendben – mondta Rita halkan.
Felvette a kabátját, és elindult dolgozni.
Útközben felhívta a kolléganőjét, és megkérte, hogy aznap korábban váltsa le.
Délután egy órakor Rita már a ház előtt állt.
Mellette egy lakatos várakozott.
A munka alig fél órát vett igénybe. A férfi kiszerelte a régi zárbetétet, behelyezte az újat, majd többször ellenőrizte, hogy minden megfelelően működik.
Rita kifizette, majd átvette az új kulcsokat.
Ezután hazament, becsukta maga mögött az ajtót, főzött egy kávét, és leült a laptopja elé dolgozni.
Este hét körül aztán lépéseket hallott a folyosón.
Kulcscsörgés.
Aztán egy újabb próbálkozás.
– Nem megy bele, Vlad! – hallotta Jana bosszús hangját.
– Add ide.
Fémes kaparás hallatszott.
Majd kopogás.
Rita felállt, odament az ajtóhoz, és kinyitotta a biztonsági láncig.
A túloldalon mindhárman ott álltak.
Faina Boriszovna dühösen szorította össze a száját. Jana két hatalmas bőrönd mellett állt. Vlad pedig még mindig a régi kulcsot szorongatta.
– Sziasztok – mondta Rita nyugodtan.
Vlad értetlenül nézett rá.
– Te miért vagy itthon? Mi történt a zárral?
– Kicseréltem.
– Miért?!
– Tegnap egyértelműen megmondtam, hogy Jana nem költözhet ide. Te ennek ellenére odaadtad neki a kulcsot, és a hátam mögött megpróbáltad beköltöztetni.
Faina Boriszovna előrelépett.
– Jana a holmijával jött! Te pedig bezártad előtte az ajtót?!
– Igen.
– De hol lakjon a lányom?!
– Ott, ahol akkor lakott volna, ha a fiad nem lenne a férjem – válaszolta Rita. – Ezt a helyzetet ti teremtettétek. Oldjátok meg ti.
Jana sírva Vladra nézett.
– Csinálj már valamit! Azt mondtad, hogy minden rendben lesz!
Vlad arca elsápadt.
– Rita, fejezd be ezt a cirkuszt! Nyisd ki az ajtót! Család vagyunk. Ne alázz meg minket a szomszédok előtt!
Rita hangja azonban nyugodt maradt.
– Engem inkább az érdekel, hogy te hogyan bántál velem.
– Én csak odaadtam neki a pótkulcsot!
– A lakásom kulcsát.
– Ő a testvérem!
– És én a feleséged vagyok. Mégis úgy döntöttél, hogy az én engedélyem nélkül költöztetsz be valakit az otthonomba.
Faina Boriszovna felháborodottan kiabálni kezdett.
– Te önző, pénzéhes nő! Egyáltalán nem érdekel a család!
Rita nem válaszolt neki.
Csak Vladra nézett.
– A holmidat hétvégére összepakolom. Gyere érte dobozokkal. Kiteszem őket a folyosóra.
Vlad elsápadt.
– Mi van?
– Hallottad.
– Te most komolyan el akarsz válni egyetlen éjszakázás miatt?
Rita lassan megrázta a fejét.
– Nem egy éjszakázás miatt. Hanem azért, mert szerinted teljesen rendben van, hogy a saját otthonomban nélkülem hozol döntéseket. Hazudtál nekem, elvetted a kulcsomat, és megpróbáltál valakit akaratom ellenére beköltöztetni.
Egy pillanatig egyikük sem szólt.
– Nekem ez a fajta házasság nem kell.
Rita becsukta az ajtót.
Elfordította az új zár kulcsát.
A folyosóról még percekig hallatszott Faina Boriszovna kiabálása és Jana panaszkodása. Vlad többször is hívta Ritát, de a nő egyszerűen letiltotta a számát.
Néhány perc múlva elcsendesedett a folyosó.
A lift ajtaja becsukódott.
A három hívatlan vendég eltűnt.
Egy hónappal később Vlad valóban az anyjához költözött.
Faina Boriszovna azonban hamar rájött, milyen érzés egy lakásban élni a lányával és a felnőtt fiával. A korábbi nagy családi összetartás pillanatok alatt eltűnt, amikor szóba került a pénz, a rezsi vagy az, hogy ki hol alszik.
A mindennapos viták gyorsan rendszeressé váltak.
Jana pedig továbbra sem kapta meg a klinikai állást. Alkalmi munkákból próbált megélni.
Rita közben végre nyugodtan élhetett.
Amikor késő este hazaért a munkából, elővette az új kulcsot, kinyitotta az ajtót, letette a táskáját az előszobában, majd bement a konyhába.
Nem álltak idegen bőröndök a folyosón.
Nem várta senki, hogy megoldja mások problémáit.
Nem kellett magyarázkodnia.
És nem kellett többé attól tartania, hogy valaki a háta mögött dönt a saját otthonáról.
Rita végre megértette: néha nem azzal mentjük meg a családot, hogy mindent eltűrünk.
Hanem azzal, hogy végre megtanulunk nemet mondani.
