Ahogy beléptem az üvegházba, azonnal megcsapott a szétmorzsolódott paradicsomlevelek nehéz, fülledt szaga.
Még néhány nappal korábban roskadoztak itt a tőkék a hatalmas, fényes fürtöktől. A „Bikszív” paradicsomok szinte mézédesen csillogtak, a sötétbordó „Fekete mór” fajták megbújtak a levelek között, az aranyszínű paprikák pedig úgy ragyogtak, mintha apró lámpások lennének.
Egész hétvégére befőzést terveztem.
Ehhez képest most csak letarolt bokrokat láttam.
Letört ágak hevertek mindenütt, a földön összetaposott zöld paradicsomok feküdtek, amelyeket valaki sietve leszedett, majd egyszerűen odadobott. A nedves földön idegen lábnyomok sorakoztak.
Néhány másodpercig csak álltam, és képtelen voltam felfogni, amit látok.
Aztán léptek közeledtek mögöttem.
— Ó, Anna, már meg is érkeztetek? — hallottam Rita vidám hangját. — Mi közben leszedtük magunknak a termést. Ugyan már, ne haragudj! Ketten úgysem tudnátok ennyit megenni. Kár lett volna, ha minden rád rohad!
Megfordultam.
A sógornőm ott állt az üvegház bejáratánál, kipirulva és elégedetten. A fején az én szalmakalapom volt, amit természetesen szintén engedély nélkül vett el az előszobából.
De nem is ez érdekelt.
A kapunál Rita férjének, Igornak a poros Nissanja állt. A csomagtartó tárva-nyitva volt.
És tele volt.
Kartondobozok és műanyag ládák sorakoztak benne, csordultig paradicsommal, uborkával, paprikával és még a fiatal fokhagymámmal is.
— Mit jelent az, hogy „magatoknak”? — kérdeztem halkan.
Rita értetlenül nézett rám.
— Hát… hogy elvittük. Anna, tényleg nem értem, mi a probléma. Nektek nincs gyereketek. Ketten ennyit biztosan nem esztek meg.
Majd mosolyogva hozzátette:
— Nekem viszont két fiam van. Nekik vitamin kell. Ráadásul házi, vegyszermentes zöldség!
Aztán a kocsi felé intett.
— Igor már be is pakolta. Ja, és ne aggódj, hagytunk nektek egy kis salátának valót. Egy kis ládában van a verandán.
Akkor már ökölbe szorítottam a kezem.
Nem azért, mert nem volt mit ennünk.
Hanem azért, mert ez a kert az én munkám volt.
Három évvel korábban a férjemmel, Pállal együtt vettük ezt a telket. Akkor még elhanyagolt, gazos terület volt, roskadozó kerítéssel és olyan kemény földdel, mintha betonból lett volna.
Hónapokon át dolgoztunk rajta.
Régi fákat vágtunk ki, gyökereket ástunk ki, majd talicskaszámra hordtuk be a termőföldet. Esténként alig tudtam kiegyenesíteni a hátam.
Aztán felépítettük az üvegházat.
Az lett a büszkeségem.
Télen fajtákat tanulmányoztam, különleges magokat rendeltem, tavasszal pedig a városi lakásunk ablakpárkányai tele voltak palántákkal. Lámpákkal világítottam meg őket, figyeltem a páratartalmat, tűzdeltem, öntöztem, tápoldatoztam.
Minden egyes növényért megdolgoztam.
Ritáék viszont egészen másként tekintettek a kertünkre.
Rita, Pál húga, mindig is úgy gondolta, hogy ami nálunk van, az tulajdonképpen közös.
A saját telküket azért nem akarták rendbe tenni, mert szerintük a kertészkedés nyugdíjasoknak való.
A mi telkünkre viszont rendszeresen jártak.
Péntek este megérkeztek, hoztak néhány olcsó virslit és sört, majd egész hétvégén „pihentek”.
Rita napozott.
A gyerekek végigrohantak az ágyásokon.
Igor pedig sütögetett.
Én pedig közben salátát készítettem nekik abból, amit én ültettem, gondoztam és locsoltam.
Ha megkértem Ritát, hogy legalább egy ágyást segítsen kigyomlálni, sértődötten nézett rám.
— Mi pihenni jöttünk, nem dolgozni! — mondta mindig. — Ti akartatok kertet, nem? Akkor gondozzátok ti.
Pál pedig, mivel mindig kerülte a konfliktust, csak sóhajtott.
— Anna, mégiscsak a húgom. Hadd legyenek a gyerekek a levegőn.
Én pedig hallgattam.
A férjem kedvéért.
A családi béke kedvéért.
De azon a nyáron minden másképp alakult.
Forró, napos idő volt. A termés hihetetlen gyorsan érett. A paradicsomok hatalmas fürtökben lógtak a tőkéken.
Szabadságot vettem ki péntekre és hétfőre, mert négy teljes napot akartam a telken tölteni.
Lekvárt, lecsót, savanyúságot és házi paradicsomszószt akartam készíteni.
Aztán szerdán este minden összeomlott.
A városi lakásunkból telefonáltak a szomszédok.
Eláztunk.
Valahonnan fentről ömlött a víz.
Azonnal vissza kellett mennünk.
A szerelők két napig dolgoztak, nekünk pedig nem maradt más választásunk, mint a városban maradni.
Én közben végig a kert miatt aggódtam.
A paradicsomok túlérhetnek.
Az uborkák megkeseredhetnek.
A nehéz fürtök pedig akár le is törhetik az ágakat.
Péntek délután végre elindultunk vissza.
És amikor kinyitottam a kaput, megláttam, mi történt.
— Rita… ti mit csináltatok?
— Mit? — kérdezte ártatlan arccal. — Összeszedtük a termést.
Pálra néztem.
Ő is csak állt.
Láthatóan nem hitt a szemének.
Rita ekkor még közelebb lépett.
— Nézd, Anna, gondolkodj ésszerűen! Ketten vagytok. Ennyi zöldség nektek felesleges. Nekem két növekvő fiúm van. Nekik kell a vitamin.
Majd vállat vont.
— És különben is, nem vagy olyan, aki sajnálja a családtól, igaz?
Akkor valami megváltozott bennem.
Egy pillanattal korábban még ordítani akartam.
De hirtelen teljesen nyugodt lettem.
Rájöttem, hogy ha most veszekedni kezdek, Rita sírni fog, Pál pedig megint középre kerül.
És a zöldségeim addigra már az ő csomagtartójukban lesznek.
Nem.
Ezúttal másképp csinálom.
Hirtelen a szám elé kaptam a kezem.
Elsápadtam.
— Rita…
A hangom remegett.
— Mondd, hogy a gyerekek nem ettek belőle.
Rita mosolya eltűnt.
— Miért? Nem… nem ettek. Miért?
— Biztos?
— Persze. Rögtön a ládákba raktuk.
A szívemhez kaptam.
— Pál!
A férjemre néztem.
Ő rögtön megértette, hogy valami készül.
— Ők leszedték a termést!
Rita arca egyre bizonytalanabb lett.
— Miért beszélsz így?
Vettem egy mély levegőt.
— Mert ti ezt nem szedhettétek volna le.
— Miért?
— Mert szerdán este, mielőtt elmentünk, az egész üvegházat kezeltem.
Rita pislogott.
— Kezelted?
— Igen.
Igor is odajött.
— Mivel?
Ránéztem.
— Egy erős növényvédő szerrel.
Mindketten megdermedtek.
— De hát azt mondtad, hogy nálatok minden vegyszermentes! — mondta Igor.
— Az volt.
Sóhajtottam.
— Amíg meg nem jelent a takácsatka és a fitoftóra. Muszáj volt közbelépnem.
Rita arcáról eltűnt minden szín.
— És… most?
— Most nem lett volna szabad hozzányúlni.
Csend.
— Akkor miért hagytad rajta a növényeken? — kérdezte Igor.
— Mert várni akartam.
— Mennyi ideig?
Ránéztem.
— Legalább három hetet.
Igor lassan a csomagtartó felé fordult.
Rita pedig lenézett a kezére.
— Úristen…
A hangja már egészen halk volt.
— Mi megfogtuk az összeset.
— Igen — mondtam komoran. — És most az egész ott van a kocsiban.
Igor úgy nézett rám, mintha bombát talált volna a csomagtartóban.
— A gyerekek is itt ülnek!
— Pontosan.
A következő pillanatban minden felgyorsult.
Igor feltépte a csomagtartót.
— Szedjétek ki! Mindet!
Rita rohant kezet mosni.
A gyerekeket azonnal kiküldték az autóból.
Igor pedig egyenként hordta vissza a ládákat.
Tizenöt perc múlva az összes zöldség ott sorakozott a verandán.
A Nissan csomagtartója pedig teljesen üres volt.
— Anna… mi tényleg nem tudtuk — motyogta Igor. — Azt hittük, kárba megy a termés.
— Igen — válaszoltam komoran.
— Mi inkább hazamegyünk.
Még csak be sem jöttek a házba.
Beültek az autóba, és olyan gyorsan hajtottak el, hogy a kavicsok szanaszét repültek a kerekek alól.
Amikor eltűntek az úton, Pál rám nézett.
Majd a verandán sorakozó ládákra.
— Anna…
— Igen?
— Nekünk nincs is semmilyen gödrünk, ahová ezt „ártalmatlanítani” tudnánk.
Elmosolyodtam.
— Tudom.
Felvettem a legszebb paradicsomot.
Tökéletes volt.
Érett, rózsaszín, lédús.
Letöröltem a pólóm ujjával, majd beleharaptam.
A paradicsom édes leve végigcsorgott az államon.
Pál csak nézett.
— Szóval…?
— Szóval nincs semmilyen mérgező vegyszer.
Újabb harapás.
— Fitoftóra sincs.
Pálból kitört a nevetés.
— Te ezt az egészet kitaláltad?!
— Én? — kérdeztem ártatlanul. — Csak megmentettem a termést.
Pál néhány másodpercig még próbálta visszatartani a nevetését, aztán hangosan felröhögött.
Én pedig odanyújtottam neki az egyik ládát.
— Na, gyere. Mossuk meg az üvegeket. Sok dolgunk van.
Két év telt el azóta.
Rita és Igor azóta egyszer sem jöttek a telkünkre.
Inkább béreltek maguknak egy hétvégi üdülőt.
Állítólag ott nyugodtabban pihennek.
Mi pedig végre kettesben élvezzük a kertet.
Nincs hangoskodás.
Nincs letaposott palánta.
Nincs „csak egy kis zöldség”.
Csak a madarak éneke, a nyári csend és a saját munkánk gyümölcse.
És idővel egy dolgot biztosan megtanultam:
Néha a családi béke nem azt jelenti, hogy mindent eltűrsz.
Néha egyszerűen csak meg kell tanítani az embereknek, hol vannak a határok.
A mi esetünkben pedig három hétig „mérgező” volt a kert.
Azóta viszont tökéletesen működik.
