– Az idős anyád átadja a szobáját a rokonaimnak!
Makszim akkorát csapott a konyhaasztalra, hogy a cukortartó csilingelve megugrott.
– Okszana két gyerekkel jön. Nekik hely kell. Mégsem alhatnak egymás hegyén-hátán.
Marina mozdulatlanul állt a mosogatónál. A víz tovább folyt, miközben az edényről lassan lemosta a reggeli maradékát. Az egész lakás csendes volt. Édesanyja, Jelena Pavlovna, már kora reggel elment az orvoshoz a receptjei miatt.
Marina elzárta a csapot, megtörölte a kezét, és lassan a férjére nézett.
– Várj csak… Ezt most komolyan mondod?
– Mi ebben olyan nagy ügy? – háborgott Makszim. – A te anyád majd kicsit összébb húzza magát. Nem lesz semmi baja. Mi egy család vagyunk, segítenünk kell a mieinknek.
Marina szeme összeszűkült.
– És az én hetvenkét éves anyám nem „a mieink”?
A lakást két éve vették. A jelzáloghitel minden hónapban súlyos teherként nehezedett rájuk, egészen addig, amíg Jelena Pavlovna el nem adta a város melletti, gondosan rendben tartott nyaralóját.
A pénzt a lányának adta.
Az összeg a hitel jelentős részét fedezte.
Cserébe az édesanyja hozzájuk költözött, és elfoglalta a világos, udvarra néző szobát.
Makszim akkor még egészen más embernek tűnt.
„Micsoda nagyszerű asszony az anyósom!” – hajtogatta.
Még ő maga szerelt fel polcokat Jelena Pavlovna virágainak és palántáinak.
Most pedig ugyanazt a szobát akarta odaadni a húgának.
– Okszana a nappaliban is alhatna – mondta Marina. – A gyerekeknek pedig megágyazhatunk a földön. Vastag a szőnyeg, elférnek.
– Ne csinálj már ebből ügyet! – legyintett Makszim, miközben a telefonját nézte. – A nappali átjáróhely. Ott tévézünk, eszünk. Okszanának normálisan kell pihennie. Két gyereket nevel, egész nap dolgozik. Hullafáradt.
– És az én anyám? Ő nem fáradt?
Makszim vállat vont.
– Majd alszik egy összecsukható ágyon. Kiteszünk neki egyet a konyhába.
Marina hitetlenkedve nézett rá.
– A konyhába?
– Vagy az erkélyre. Most úgyis meleg van.
Marina lehunyta a szemét.
A konyha sarkában ott feküdt egy tekercs vastag, zöld építkezési zsák.
Azokból maradt még néhány a két évvel korábbi felújításból.
– Tehát az én anyám aludjon a hűtő mellett, hogy a te húgod kényelmesen elfoglalhassa az ő ágyát?
– Ne csinálj már belőle mártírt! – csattant fel Makszim. – Az én rokonaim ötévente egyszer jönnek! Jogom van rendesen vendégül látni őket a saját otthonomban!
Marina lassan felvonta a szemöldökét.
– A saját otthonodban?
– Igen! Én vagyok a családfő! Én fizetem a rezsit! Én újítottam fel ezt a lakást!
Marina nem emlékeztette arra, hogy a lakás hitelének jelentős részét éppen az ő anyja fizette ki.
Felesleges lett volna.
Makszim fejében a „családfő” szó már régen fontosabbá vált, mint a valóság.
– Tehát már meg is ígérted Okszanának anyám szobáját?
– Természetesen! – húzta ki magát büszkén. – Még fényképeket is küldtem neki. Megmondtam, hogy Makszim bátyó mindent elintéz. Már csomagolnak. Holnap reggel érkeznek.
Marina nem válaszolt.
Visszafordult a mosogatóhoz, és nyugodtan letörölte a morzsákat az asztalról.
Makszim ezt beleegyezésnek vette.
Elvigyorodott.
– Na, így már mindjárt más. Munka után bevásárolok. Húst is veszek, Okszana imádja a saslikot. Te pedig addig készítsd elő anyád szobáját. A holmiját pakold el, nehogy a gyerekek valamit összetörjenek.
Marina megállt.
– Anyám holmiját?
– Persze. Dobozokba. Egy kis lomtalanítás ráfér.
Azzal Makszim felkapta a kabátját, és becsapta maga mögött az ajtót.
Marina sokáig állt a csendes konyhában.
Aztán elővette a telefonját.
Megkereste Okszana számát.
– Szia, Marina! – csicseregte a sógornője. – Már a bevásárlólistát írod? Ne erőltesd meg magad! A fiúknak csak virsli kell, mást nem esznek. Nekem meg vegyél valami bort.
– Okszana, a szoba miatt hívlak.
– Ja, Makszim már mondta! Nagyon rendesek vagytok. Gyönyörű az a szoba! Világos, tágas… Pont jó lesz nekünk. Egyébként a tévét is vigyétek be oda, a gyerekek reggel mesét néznek.
Marina nagy levegőt vett.
– Okszana, az anyám szobájáról beszélsz. Ő ott lakik.
– Jaj, ugyan már! Egy hétre csak kibírja valahol. Nem úriasszony ő! Család vagyunk. Makszim azt mondta, akár el is mehetne valahova.
– A nyaralóját eladta.
– Na és?
– Azért, hogy ki tudjuk fizetni a lakás hitelének nagy részét.
A vonal másik végén néhány másodpercig csend lett.
Aztán Okszana könnyedén felnevetett.
– Ugyan már, Marina! Most már ez a ti lakásotok. Makszim a férfi, ő dönt. Azt mondta, miénk a szoba, úgyhogy ne csináljunk problémát semmiből.
Majd bontotta a vonalat.
Marina néhány másodpercig a sötét kijelzőt nézte.
Aztán a konyha sarkában álló zöld építkezési zsákokra pillantott.
És elmosolyodott.
—
Este Makszim jókedvűen érkezett haza.
Mindkét kezében hatalmas bevásárlószatyrokat cipelt.
– Marina! Megjött a felmentő sereg! – kiáltotta. – Húst vettem, zöldséget, mindent! Holnap olyan lakomát csapunk, hogy Okszana megemlegeti!
Aztán belépett a konyhába.
És megtorpant.
A padlón három hatalmas, szorosan megtömött zöld zsák állt.
Mellettük egy rakás kötéllel összekötözött kartondoboz.
Makszim elégedetten elmosolyodott.
– Na, látom, gyorsan dolgoztál. Összepakoltad anyósod holmiját?
Marina az asztalnál ült.
Előtte ott hevert egy kulcscsomó.
– Anyám a szobájában van. Olvas.
Makszim arca megváltozott.
– Akkor… ezek kinek a cuccai?
Marina nyugodtan ránézett.
– A tieid.
Makszim idegesen felnevetett.
– Tessék?
– A tieid.
A férfi odalépett az egyik zsákhoz, és dühösen megrántotta a zsinórt.
A zsák szája szétnyílt.
Kedvenc sportcipője.
Melegítőnadrágja.
Pólói.
Az őszi kabátja.
Makszim arca vörösre váltott.
– Te megőrültél?! Miért raktad a ruháimat szemeteszsákokba?!
Marina felállt.
– Helyet csinálok.
– Én azt mondtam, hogy anyád cuccait pakold el!
– Tudom.
Marina odalépett a zsákhoz, és lassan visszakötötte.
– Anyám a saját szobájában marad. Ő fizette ki a lakás hitelének jelentős részét. A te rokonaidnak pedig valóban tágasabb hely kell.
Makszim csak bámult rá.
– Ezért most fogod ezeket a gyönyörű zöld zsákokat…
Marina az ajtó felé intett.
– …és elmész Okszanához.
– Mi?!
– Bérelj nekik egy nagy, kényelmes lakást. Három szobásat. A saját pénzedből. Hiszen te vagy a gondoskodó családfő.
Makszim arca elsápadt.
Nem ehhez szokott.
Marina mindig engedett. Mindig békített. Mindig ő próbálta elsimítani a konfliktusokat.
De ez a nő már nem az volt, akit reggel még ismert.
– Te nem tehetsz ki innen! Ez az én lakásom is!
– Akkor osszuk fel.
Makszim elhallgatott.
– Eladjuk. Anyám visszakapja a bizonyítható részét, a maradékot pedig elosztjuk. Neked jut majd egy kisebb összeg. Talán elég lesz egy garzonra a város szélén.
Marina egy pillanatra elhallgatott.
– Okszanát is elhozhatod oda. Ott biztosan nem lesz kevés a hely.
– Marina…
A férfi hangja már egészen más volt.
– Reggel túllőttem a célon. Ennyi. Felhívom Okszanát, és megmondom neki, hogy mégsem…
– Már felhívtam.
Makszim megmerevedett.
– És?
– Azt mondta, hogy te vagy itt az úr. Te ígérted oda neki anyám szobáját. Sőt, még a tévét is oda akarta vitetni.
Makszim becsukta a szemét.
Marina felkapta az egyik zsákot.
– Hé! Mit csinálsz?!
A zsákot végighúzta az előszobán.
– Segítek neked.
– Marina, elég!
– Nem. Még nincs kész.
A zsákot az ajtó mellé tette.
– Ha Okszanának olyan fontos a kényelem, akkor biztosan megérti. A saját lakásukban.
Makszim a zsákokra nézett.
– Én nem megyek sehova.
Marina elővette a kulcsokat.
– De igen.
– Ez az én otthonom is!
– Akkor viselkedj úgy, mint aki valóban otthon van. Ne pedig úgy, mint aki más pénzéből vásárolt magának jogot ahhoz, hogy egy hetvenkét éves asszonyt kiköltöztessen a saját szobájából.
Makszim ökölbe szorította a kezét.
Marina azonban egyetlen lépést sem hátrált.
– Ha rám támadsz, rendőrt hívok.
A férfi megtorpant.
Hirtelen csend lett.
A szomszédból egy televízió halk zaja szűrődött át.
Makszim most először nézett úgy a feleségére, mintha idegen lenne.
– Te tényleg kidobsz engem?
– Nem.
Marina kinyitotta az ajtót.
– Te saját magadat tetted ki abból a pillanatból, amikor úgy döntöttél, hogy anyám szobája fontosabb neked, mint az ember, aki a pénzével segített nekünk megtartani ezt a lakást.
Makszim lassan felkapta a zsákokat.
– Ezt soha nem bocsátom meg neked.
Marina félreállt.
– Majd túlélem.
A férfi kilépett.
Marina pedig becsukta mögötte az ajtót.
A zár halkan kattant.
Csak ekkor engedte ki a levegőt.
A térde remegett, de a szíve furcsa módon megkönnyebbült.
Ekkor nyílt ki anyja szobájának ajtaja.
Jelena Pavlovna kikukucskált.
– Máriuska… Makszim elment?
Marina elmosolyodott.
– Igen, anya.
– Hová?
– Okszanáékhoz. Azt mondta, lakást keres nekik.
Az idős asszony gyanakodva nézett rá, de nem kérdezett többet.
Marina pedig visszament a konyhába, és elkezdte elpakolni a férfi által hozott élelmiszereket.
—
Hat hónappal később hivatalosan is elváltak.
Makszim még megpróbálta követelni a lakás felét, de amikor az ügyvédek elővették a dokumentumokat és kiszámolták Jelena Pavlovna bizonyítható hozzájárulását, a férfi hirtelen sokkal kevésbé lett magabiztos.
Végül kapott egy kisebb pénzbeli részt.
Azzal elköltözött a szomszédos megyébe.
Okszana közelébe.
Hiszen neki mindig is a „tágas hely” volt a legfontosabb.
Marináék lakásában pedig minden maradt a régi.
A nappali nappali maradt.
A konyha konyha maradt.
És Jelena Pavlovna szobája…
Továbbra is Jelena Pavlovna szobája maradt.
Marina pedig valahányszor meglátta a konyha sarkában az utolsó megmaradt zöld építkezési zsákot, elmosolyodott.
Mert néha nem egy nagy veszekedés kell ahhoz, hogy valaki végre kiálljon magáért.
Néha elég néhány zöld zsák…
és egy nő, aki végre kimondja:
„Eddig és ne tovább.”
