— Ti megeszitek az én kenyeremet, összetapossátok a padlómat, és még azt hiszitek, hogy én majd csendben nézem, ahogy a millióitok kihasználatlanul állnak a Novopecherszki Lipki negyedben?! — üvöltötte az asszony, miközben vörös arccal zihált, és görcsösen szorongatta a régi porcelánkészlet utolsó ép mártásos tálját.
A családi béke már hetek óta repedezett. Ami eredetileg átmeneti segítségnek indult, hamarosan keserű háborúvá vált.
A fiatal házaspár hosszú évekig spórolt, hogy megvásárolhassa első saját lakását Kijevben. Minden megtakarításukat beleadták, és még komoly hitelt is felvettek, hogy az otthonukat teljesen felújítsák.
Csakhogy a felújítás rémálommá vált.
A kivitelezők folyamatosan csúsztak a határidőkkel, a fürdőszobát szétverték, a lakás pedig hónapokig lakhatatlan maradt.
Ekkor ajánlotta fel a feleség édesanyja kedves mosollyal:
— Költözzetek hozzám Irpinybe! Nagy a ház, bőven elfértek. Minek fizetnétek albérletet? Segítünk egymásnak.
A fiatalok akkor még hálásak voltak. Úgy érezték, szerencséjük van, hogy számíthatnak a családra.
Nem tudták, hogy ez a döntés hamarosan az egyik legnagyobb konfliktusukhoz vezet.
Az anyós ugyanis olyan ember volt, aki megszokta, hogy mindenki az ő szabályai szerint él. Már néhány nap után elkezdődtek a megjegyzések.
— Miért hagytad így a poharat?
— Miért vettetek ilyen drága tisztítószert?
— Ennyi áramot használni egy hónap alatt túlzás!
A lánya próbált békét teremteni, de napról napra nehezebb lett. A férje sokkal többet keresett, mint azt az anyja korábban gondolta, és ez lassan irigységet váltott ki belőle.
A huszadik nap reggelén azonban minden megváltozott.
Az asszony leültette őket a konyhaasztalhoz, majd elővett egy gondosan teleírt papírlapot.
— Mindent kiszámoltam — mondta magabiztosan. — A lakásotok lassan elkészül. Kiadjátok, a bérleti pénzt pedig nekem adjátok.
A férfi értetlenül nézett rá.
— Milyen pénzt?
— A havi negyvenezer hrivnyát. Abból megcsináltatom a tetőt, és kompenzáljátok azt is, hogy itt éltek nálam. Ti pedig még maradtok fél évig. Ez így korrekt.
Néhány másodpercig néma csend lett.
— Anya, a lakásban még nincsenek ajtók, nincs kész a padló, és a fürdőszoba sincs teljesen rendben. Ki bérelné ki így? — kérdezte nyugodtan a férfi.
Az asszony azonban már nem akart hallgatni.
— Ne játszd az eszed! Diákoknak, munkásoknak, bárkinek ki lehet adni! Te jól keresel, saját céged van, és még a feleséged anyjának sem akarsz segíteni?
Majd ököllel az asztalra csapott.
— Ha estig nincs fent a hirdetés, összepakoltok és elmentek innen!
A lánya döbbenten nézte.
— Anya, mi fizetjük az egész ház rezsijét. Mi vesszük az élelmiszert. Próbálunk segíteni mindenben.
De az asszony hajthatatlan maradt.
A következő pillanatban pedig a kezében lévő porcelántál a földön kötött ki.
A férfi nem szólt semmit.
Megfogta a felesége kezét, és csak ennyit mondott:
— Pakoljunk.
Az anyós elégedetten figyelte őket. Biztos volt benne, hogy végre megtanította őket tiszteletre.
Azt azonban nem tudta, hogy a férjnek van egy olyan dokumentuma, amely teljesen megváltoztatja a helyzetet.
Fél évvel korábban ugyanis ő kérte a segítségét.
Az asszonynak komoly gondjai voltak a ház tulajdonjogával, valamint egy régi tartozással. A férfi nemcsak pénzzel segített neki, hanem minden jogi ügyet is rendezett.
A megoldás során kivásárolta az asszony testvérének örökölt tulajdonrészét, amelyet az évek óta nem tudott használni.
Így a ház fele hivatalosan a veje tulajdonába került.
Amikor a bőröndök már az ajtó mellett álltak, az anyós gúnyosan mosolygott.
— A cuccaitokat ott hagyhatjátok a kapunál. Addig vissza se gyertek, amíg nem látom a bérleti szerződést és a pénzt.
A férfi azonban nyugodtan elővett egy kék mappát.
Letette az asztalra.
— Elmegyünk. Ebben igaza van. Egy hotelben maradunk, amíg a lakásunk elkészül.
Majd az iratokra mutatott.
— De ezt érdemes elolvasnia.
Az asszony kinyitotta a papírokat.
Ahogy olvasta a hivatalos sorokat, lassan eltűnt az arcáról a magabiztosság.
— Ez az ingatlan-nyilvántartási kivonat — mondta a férfi. — A ház ötven százaléka az én tulajdonom.
Az asszony csak nézte a dokumentumot.
— Holnap pedig ideköltöznek a bérlőim — folytatta. — Egy hatfős építőbrigád, akik a közeli munkájuk miatt keresnek szállást.
— Csendes, dolgozó emberek. Fizetni fognak rendesen.
A férfi az ajtóhoz lépett.
— A második emelet három szobáját használják majd. A konyha és a fürdőszoba pedig közös lesz velük.
Az asszony arca elsápadt.
Az a terv, amelyben saját családját akarta pénzügyi forrásként használni, egyetlen pillanat alatt összeomlott.
Most pedig szembe kellett néznie azzal, hogy ugyanazt a házat, amelyben másokat akart irányítani, neki is meg kell osztania idegenekkel.
Ön mit tett volna a férj helyében?
Megadta volna ezt a kemény leckét, vagy még ilyen helyzetben is megpróbálta volna békésen rendezni a családi konfliktust?
