Az anyósom odahívta az egész rokonságot a nyaralómba, és kijelentette, hogy mindenki annyit vihet a télire eltett befőtteimből, amennyit csak akar. Csakhogy a „nagy osztogatás” egyetlen pillanat alatt véget ért, amikor váratlanul megérkeztünk.
– Olga, szervusz! Ti eladtátok a nyaralót, vagy egyszerűen végleg kiköltöztetek? – kérdezte katonás határozottsággal a szomszédom, Nagyezsda Mihajlovna.
Éppen egy barkácsáruházban válogattam locsolótömlők között, ezért először nem is értettem a kérdését.
– Hogyhogy? Pásával a városban vagyunk. Miért kérdezed?
A vonal másik végén halk nevetés hallatszott.
– Azért, mert ha nem tudnám, hogy még mindig ti vagytok a tulajdonosok, azt hinném, ingyenes élelmiszerosztást tartanak nálatok. Az anyósod a pincéből hordatja kifelé a befőtteket. Mindenkinek dobozok vannak a kezében, és úgy pakolnak, mintha költöznének.
Megdermedtem.
A férjem rám nézett.
– Mi történt?
– Az a kulcs, amit anyádnak csak azért adtál, hogy meglocsolja az uborkákat, most úgy tűnik, a pincénket is kinyitotta. Azonnal indulunk!
Húsz perc múlva már a nyaralónk előtt álltunk.
A kapu tárva-nyitva volt.
Ahogy beléptünk az udvarra, azonnal megértettük, mire gondolt a szomszéd.
A verandán hatalmas családi lakoma zajlott. Az én kedvenc csipketerítőmön felvágottak, kenyér, sajtok és egy felbontott üveg házi eperlekvár sorakozott. Közben a család többi tagja ki-be járkált a pincéből.
Az anyósom az asztalfőn ült, mint egy királynő, és utasításokat osztogatott.
– A gombákkal vigyázzatok! Azokat Gena születésnapjára tesszük félre! A lecsóból vigyetek még kettőt!
A sógorom éppen egy nehéz ládát cipelt kifelé.
A sógornőm gondosan rendezgette az üvegeket.
A férjem húga pedig sporttáskába pakolta az én házi lecsóimat.
– Nahát, megjöttek a tulajdonosok! – mondta gúnyos mosollyal.
Összefontam a karomat.
– Látom, az uborkák meglocsolása igazán komoly családi eseménnyé nőtte ki magát.
Az anyósom csak legyintett.
– Ugyan már! Van itt bőven mindenből. A családnak viszünk belőle. Mi ebben a probléma?
A férjem húga sértődötten megszólalt.
– Olga, ne csinálj jelenetet! A zöldségek maguktól nőnek. Te úgyis főzöl majd újabb adagokat.
Elmosolyodtam.
– Maguktól? Akkor talán a paradicsom is saját maga kötözi fel magát? Saját maga védekezik a betegségek ellen? Saját maga főzi be magát üvegbe?
Senki sem válaszolt.
– Ezek mögött hónapok munkája van – folytattam nyugodtan. – Kora reggeli öntözések, gyomlálás, befőzés, sterilizálás. Nem a bolt polcáról kerültek ide.
A sógornő azonban nem adta fel.
– Ugyan már, milyen önző vagy! Néhány üveg befőtt miatt ennyit veszekedni?
– Nem a befőttekről van szó – feleltem. – Hanem arról, hogy senki sem kérdezte meg, szabad-e elvinni őket.
Ekkor végre Pása is megszólalt.
Hangja halkan csengett, de mindenki azonnal elhallgatott.
– Most pedig mindenki szépen visszaviszi azt, amit elvett.
Az anyósom felugrott.
– Hogy beszélsz velem? Én vagyok az anyád!
– Pontosan ezért kellett volna példát mutatnod – válaszolta nyugodtan a férjem. – Nem pedig kulccsal beengedni a rokonságot a házunkba.
A verandán síri csend lett.
Senki sem számított arra, hogy ezúttal nem engem, hanem az anyját fogja megállítani.
Folytatás az első hozzászólásban…
