A levél ajánlott küldeményként érkezett, a postás pedig tévedésből Ksenya kezébe adta, pedig valójában a férjének, Románnak szólt.
A borítékban egy banki felszólítás volt: egy régóta nem törlesztett fogyasztási hitel teljes visszafizetését követelték. A végösszeg olyan hatalmas volt, hogy a számok szinte összefolytak Ksenya szeme előtt.
Lassan leült a tükör előtti kis puffra. Könyvelőként dolgozott, és megszokta, hogy a számok nem hazudnak. De ez a szám nem egyszerűen sok volt – ez romboló volt.
Román, aki az utóbbi egy évben állandóan a fizetése késéséről beszélt, és még az apró kiadásokon is spórolt, titokban több hatalmas hitelt is felvett.
A bejárati ajtóban megfordult a kulcs.Ksenya gyors mozdulattal a zsebébe csúsztatta a levelet.
Román belépett, ledobta a kulcsokat, és a konyha felé indult, mintha minden a megszokott mederben folyna. Citrusos parfümöt viselt, kissé idegen, túl erős illatot.
Korábban Ksenya ezt a munkahelyi környezetnek tulajdonította, most viszont valami nyugtalanító idegenséget érzett benne.
– Pénteken megint ki kell mennem a megyébe – mondta Román, miközben vizet engedett a vízforralóba. – A kivitelezők csúsznak, hétvégén is ott kell maradnom. Te intézd a vacsorát az évfordulóra, legyen minden tökéletes, a főnökeim is ott lesznek.
Mosolygott, de a szemébe nem nézett.
Ksenya bólintott, miközben a papír a zsebében szinte égette a bőrét. Valami végérvényesen elmozdult benne.
Az éjszaka nem hozott álmot. Ksenya a plafont nézte, és figyelte a lakás hangjait. Két óra körül a matrac enyhén megmozdult. Román felkelt, felöltözött, majd halkan kiment a nappaliba. Az ajtót gondosan behúzta maga mögött.
Ksenya nesztelenül követte.A férfi a konyhaablaknál állt, és telefonált, a készüléket félig eltakarva.– Anya, minden készen áll – mondta halkan. – Igen, az ügyvéd is megcsinálta a papírokat.
A vonal másik végén Inessa Valerjevna, a szigorú anyós hangja szűrődött át, ideges, suttogó tónusban.
– Nem lesz botrány – felelte Román. – Ksenya nem fog jelenetet csinálni. Aláír mindent, ha nyilvánosan sarokba szorítom. A lakás is az enyém lesz.
Ksenya a falhoz simult. A neve úgy csendült a sötétben, mint egy ítélet.Másnap reggel nem ment be dolgozni. Ehelyett Julijához ment, a régi barátnőhöz, aki gyorsan hozzáfért banki adatokhoz és nyilvántartásokhoz.
Egy óra múlva már dokumentumok hevertek az asztalon.– Három nagy hitel – mondta Julia. – És nézd, mire költötte.Ksenya végigolvasta: egzotikus utazás két főre, ékszervásárlás, utalások egy „Jana Szergejevna” nevű nőnek, valamint luxusautó-bérlés.
– Készül valamire – suttogta Ksenya. – Azt akarja, hogy én menjek tönkre, és ő tisztán lépjen ki.– A lakásodhoz nincs köze – mondta Julia határozottan. – Örökség, házasság előtt kaptad.
Ez a mondat mindent helyére tett.A következő napokban Ksenya tökéletes nyugalmat játszott. Gondoskodó feleség volt, mosolygott, vacsorát szervezett, miközben minden pénzét biztonságos számlára mentette át.
A táskájában egy vastag dosszié lapult: banki kivonatok, szerződések, tulajdoni lap.Eljött az évforduló napja.
Az elegáns étterem zsúfolásig megtelt. Hatvan vendég, rokonok, kollégák, vezetők. Román magabiztosan mozgott a teremben, mint aki már győzött.
Aztán felállt.– Huszonöt év együtt – kezdte ünnepélyesen. – De eljön az idő, amikor az ember tovább akar lépni.A terem elcsendesedett– Találkoztam valakivel – mutatott egy fiatal nő felé a sarokban. – Ő új életet ad nekem.
Mormogás futott végig a vendégek között.– Elválok – mondta. – És most szeretném, ha Ksenya aláírná a közös megegyezést.A férfi egy papírt és egy tollat tett elé.
A csend nehéz volt. Román biztos volt benne, hogy Ksenya összetörik.De Ksenya felállt.Nyugodtan megkerülte az asztalt, és kivette a mikrofont a férfi kezéből.
– Szép beszéd volt – mondta higgadtan. – De a történet másik fele kimaradt.A táskájából elővette a borítékot.– Kezdjük a lakással – folytatta. – Ez nem közös vagyon. Ez örökség, amit a házasság előtt kaptam.
Suttogás hullámzott végig a termen.Román arca megfeszült.– És most a hitelek – folytatta Ksenya.Felemelte a banki kivonatokat.– Három hatalmas kölcsön, amelyet nem a családra költöttél, hanem utazásokra, ékszerekre és egy bizonyos Janára.
A sarokban a fiatal nő arca elfehéredett.Román főnöke lassan felállt.– Holnap reggel ne jöjj be dolgozni – mondta hidegen. – Nincs helyed nálunk.
A terem felbolydult.Román ott állt mozdulatlanul, mintha hirtelen minden összeomlott volna körülötte.Ksenya letette a mikrofont.– A lakásból holnap elviheted a dolgaidat – mondta nyugodtan. – Utána zárcsere lesz.
És kisétált.A hideg levegő megcsapta az arcát, de most először nem érzett félelmet, csak tisztaságot.Egy év telt el.
A bíróság kimondta: a hitelek kizárólag Román felelősségei. A lakás Ksenyánál maradt. Román elvesztette az állását, majd a kapcsolatait is. Végül egy raktárban dolgozott, anyjával egy kis lakásban élt, ahol minden nap a saját döntéseinek súlyával szembesült.
Jana eltűnt.Ksenya közben előlépett vezető auditorrá egy nagyvállalatnál. Élete rendezett lett, pontos, átlátható – ahogy a számok, amelyeket mindig is szeretett.
Egy este a telefonja megcsörrent.Román volt.– Ksenya… hibáztam – mondta rekedten.A nő az ablakhoz lépett. Lent a város élt, mozgott, haladt tovább.
– Az időt nem lehet visszafordítani – felelte nyugodtan. – Sok sikert az életedhez.Letette a telefont, majd blokkolta a számot.És először hosszú idő után úgy érezte, hogy minden valóban a helyére került.
