– Augusztus elsejétől tizenhatodikáig anyukádnál laksz. Dmitrij és Natália addig ideköltözik Ljosával – közölte Makszim teljes természetességgel. – Valahol át kell vészelniük ezt a két hetet.
Irina megállt a kis dolgozószoba ajtajában.
A monitor, amely általában az íróasztalán állt, most a komódon hevert. A kábelek gondosan össze voltak tekerve, az íróasztalt pedig Makszim már a falhoz tolta.
– Ezt most komolyan mondod? – kérdezte Irina. – Nekem kell elköltöznöm a saját lakásomból azért, hogy a te testvéred a családjával ideköltözhessen?
Makszim felsóhajtott.
– Ne csinálj ebből ügyet. Hárman vannak, Ljosza pedig nyolcéves. Anyukád egyszobás lakásában alig férnének el. Te pedig nyugodtan el tudsz lenni ott két hétig.
– És te?
– Én itt maradok. Innen könnyebb bejárnom dolgozni.
Irina keserűen elmosolyodott.
Ezt a kétszobás lakást még az esküvőjük előtt ő vásárolta. Makszim hat éve élt itt vele, és pontosan tudta, hogy a kis szoba nem vendégszoba, hanem az ő munkahelye. Hetente többször otthonról dolgozott, költségvetéseket és számításokat készített.
Most pedig a férje egyszerűen eldöntötte, hogy neki nincs szüksége erre a helyre.
– Mikor kell Dmitrijéknek elhagyniuk a régi lakást? – kérdezte.
– Augusztus elsején. Az újba tizenhatodikán költözhetnek.
– És mikor döntötted el, hogy én addig elmegyek?
– Irina, nincs ezen mit megbeszélni. Dmitrij a testvérem. Segíteni akarok neki.
– Segíts. De én maradok.
– Mi ketten élünk ebben a lakásban.
– Pontosan. Ezért furcsa, hogy a saját költözésemről csak akkor értesülök, amikor már szét is szedted az asztalomat.
Makszim ingerülten elengedte az asztalt.
– Holnap megbeszéljük.
Irina azonban már tudta, mit jelent ez.
Makszim gyakran úgy kezelte a vitákat, mintha nem a válasz számítana, hanem az, hogy mikor fárad bele a másik az ellenkezésbe.
Korábban is előfordult, hogy megállapodott Dmitrijjel valamiben, majd az utolsó pillanatban közölte vele. Irina ilyenkor átszervezte a napját, néha tiltakozott, máskor pedig inkább engedett a béke kedvéért.
Makszim valószínűleg hozzászokott ehhez.
Ahhoz, hogy Irina végül úgyis alkalmazkodik.
Másnap, július 31-én Dmitrijék átjöttek.
Natália már arról beszélt, mire lesz szükségük a két hét alatt, amikor Irina közbevágott.
– Egy pillanat. Nekem Makszim azt mondta, hogy holnap ideköltöztök.
Dmitrij bólintott.
– Igen. Tizenhatodikáig.
– És mit mondott rólam?
Dmitrij zavartan nézett rá.
– Azt, hogy te ajánlottad fel, hogy anyukádnál laksz. Én mondtam neki, hogy kellemetlen lenne valakit elköltöztetni a saját otthonából, de azt mondta, neked ez nem probléma.
Irina lassan Makszimra nézett.
– Én ilyet soha nem mondtam.
– Ne kapaszkodj minden szóba – vágta rá Makszim. – Azt mondtam, hogy megoldható.
– Nem ezt mondtad – szólalt meg Dmitrij. – Azt mondtad, hogy Irina beleegyezett, és mindent megbeszéltetek.
Natália értetlenül nézett körül.
– De hát akkor… ti ezt egyáltalán nem beszéltétek meg?
– Nem – felelte Irina.
Makszim ingerülten közbevágott.
– Most tényleg jelenetet rendezünk két hét miatt?
Dmitrij azonban nem támogatta.
– Makszim, én pontosan azért mondtam le a másik lakásról, mert azt mondtad, itt minden el van intézve.
Irina ekkor már mindent értett.
Makszim nem tévesztette össze a hallgatását a beleegyezésével.
Egyszerűen nem akarta megkérdezni.
Nem akart lehetőséget adni neki arra, hogy nemet mondjon.
Natália elővette a telefonját.
– Akkor most azonnal keresnünk kell valami mást.
– Igen – mondta Dmitrij. – Megoldjuk.
– Itt nem lakhattok – tette hozzá Irina nyugodtan.
Makszim felháborodott.
– Ők már lemondtak az előző lehetőségről!
– Én pedig most tudtam meg, hogy ide akarsz költöztetni három embert.
– Ljosza is érintett ebben!
– Ljosza nem tehet arról, hogy te helyette is döntöttél.
Dmitrij ekkor a testvérére nézett.
– Elég, Makszim. Tegnap Irina még azt sem tudta, hogy ide akarunk jönni.
– Akkor mit akarsz, mit csináljak?
– Keressünk másik lakást.
Végül Dmitrij és Natália találtak egy kisebb albérletet, amely augusztus 16-ig elérhető volt. Drágább volt, mint az előző.
Makszim közölte, hogy a különbözetet ő fizeti ki.
Irina csak ennyit mondott:
– Rendben.
Augusztus elsején Makszim Dmitrijnek segített költözni. Irina pedig visszaállította a dolgozószobáját. Visszatette a monitort az asztalra, előkereste a hosszabbítót, elrendezte a papírjait, majd folytatta a munkát.
A költözés, amely végül meg sem történt, mégis elvett tőle egy teljes munkanapot.
Este Makszim fáradtan érkezett haza.
– Berendezkedtek. Kicsi a lakás, de két hetet kibírnak.
– Jó.
A férfi egy darabig hallgatott.
– Dmitrij alig beszél velem.
Irina felnézett.
– Talán azért, mert rájött, hogy egy olyan megállapodás alapján tervezett, ami soha nem létezett.
– Még mindig ezt mondod?
– Nem az a baj, hogy segíteni akartál a testvérednek. Az a baj, hogy az ő kényelmét vele beszélted meg. A saját kényelmedről magad döntöttél. Az enyémet pedig egyszerűen kijelölted.
Makszim nem válaszolt.
Irina folytatta:
– Segíts Dmitrijnek, amiben akarsz. Pénzzel, fuvarral, idővel. De az én lakásomról és az én munkámról nem dönthetsz nélkülem.
– Rendben – mondta végül a férfi.
– Nem azt akarom hallani, hogy „rendben”. Azt akarom, hogy ez többé ne történjen meg.
Augusztus 16-án Dmitrijék beköltöztek az új albérletbe.
Másnap Dmitrij írt Irinának. Néhány holmijuk összekeveredett, ezért megkérdezte, átjöhetnek-e este Natáliával és Ljosával.
Ezúttal nem Makszim intézte el helyettük.
Dmitrij közvetlenül Irinával beszélt.
Irina azt válaszolta, hogy természetesen jöhetnek.
Amikor este elmentek, Irina visszaült az íróasztalához.
A monitor a helyén állt.
A papírjai rendben voltak.
És a kis szobában végre minden pontosan ott volt, ahol neki kellett lennie.
Mert ezúttal senki nem döntött helyette arról, hogy hol van a helye a saját otthonában.
